Por si un día volvemos/ If One Day we Come Together -Language: Spanish

Hui de un crimen involuntario.
Hui de los hombres que no me quisieron.
Hui de una guerra.
Esta es mi historia, entre España y Orán, junto al Mediterráneo.

Orán. Años 20, siglo XX. En esta ciudad africana, pulso español y administración francesa desembarca una joven con el falso nombre de Cecilia Belmonte. En apariencia, ha cruzado el Mediterráneo para escapar de la miseria, como tantos compatriotas. Su razón, sin embargo, es más turbia.

La urgencia por sobrevivir la obliga a dejarse la piel en plantaciones y lavaderos, como empleada doméstica y operaria de fábrica a destajo. Hasta que una madrugada, en la tabaquera Bastos, participa en un delito por el que paga con su sometimiento a un hombre despreciable. Su entereza será lo que la libere y le aporte el coraje para rehacerse y emprender un camino en ascenso, repleto de quiebros, logros y desafíos a lo largo de tres décadas vibrantes.

Esta es la historia de una mujer que vivió el auge colonial y el trágico fin de la Argelia francesa. Y, en paralelo, sus páginas rescatan la memoria de los desconocidos pieds-noirs españoles que, arrastrados por la emigración y el exilio, formaron parte de aquel mundo.

ENGLISH DESCRIPTION

Oran, Algeria. In this African city, Spanish pulse, and French rule, a young woman by the name of Cecilia Belmonte arrives in a boat sometime in the 1920’s. She seems to have crossed the Mediterranean to escape misery, like so many others. But underneath her broken appearance lies a much darker reason: she committed a crime for which she paid by subjugating to the will of a despicable man.

Her journey towards reinventing herself and her destiny spans three vibrant decades and recounts a life filled with perilous twists and turns, set against the backdrop of French Algeria and the end of colonial rule in the region. Her life rescues the memories of the Spanish pieds-noirs who, dragged abroad through migration and exile, helped reshape the world as we know it.

María Dueñas es doctora en Filología Inglesa. A lo largo de su carrera profesional ha impartido docencia en universidades norteamericanas y participado en múltiples proyectos educativos, culturales y editoriales. En 2009 irrumpe en el mundo de la literatura con El tiempo entre costuras, a la que sigue en 2012 Misión Olvido, y a finales de 2013 se estrena la serie de televisión basada en su primera novela con un gran éxito de espectadores.

María Dueñas is a Spanish author. After two decades as an academic, she debuted in the literary world in 2009 with the novel El tiempo entre costuras, which became a literary phenomenon translated into over 35 languages and adapted for TV by Antena 3. With millions of copies sold throughout the world, Dueñas is one of the most acclaimed Spanish authors alive.