eduardsson

FOR ENGLISH SCROLL DOWN.
PER L'ITALIANO SCORRERE VERSO IL BASSO.
POUR LE FRANÇAIS, FAITES DÉFILER VERS LE BAS.

DEUTSCH:
1 Geltungsbereich
1.1
ArtCow führt Ihre im Fernabsatz getätigte Bestellung auf der Grundlage der folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ('AGB') in der zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung gültigen Form aus.

2 Vertragsabschluss
2.1
Sämtliche Angaben zu Produkten, Produkteigenschaften und Preisen gelten vorbehaltlich Irrtum. Unser Angebot ist freibleibend. Es kann manchmal zu Überschneidungen von Bestellungen und Lieferungen kommen daher kann nur bestätigt werden solange der Vorrat reicht.
2.2
Nach erfolgter Bestellung erhalten Sie eine Auftragsbestätigung. Diese gilt unter dem Vorbehalt dass das Produkt auch verfügbar ist. Sie sind verpflichtet, uns Abweichungen zwischen der Auftragsbestätigung und Ihrer Bestellung mitzuteilen.
2.3
Der Vertragsschluss erfolgt mit dem Bestätigungsklick.

3 Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Besteller, die Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes sind, können binnen einer Frist von vierzehn Werktagen ab Erhalt der Lieferung der bestellten Ware von einem im Fernabsatz geschlossenen Vertrag (oder einer im Fernabsatz abgegebenen Vertragserklärung) zurücktreten. Es genügt, wenn die Rücktrittserklärung innerhalb der Frist ohne Angabe von Gründen abgesendet wird, Samstage zählen nicht als Werktage. Im Falle des Rücktritts findet eine gänzliche oder teilweise Rückerstattung des Kaufpreises nur Zug um Zug gegen Zurückstellung der vom Besteller erhaltenen Waren statt. Die Ware sollte in ungenütztem und als neu wiederverkaufsfähigem Zustand oder ggf in der Originalverpackung zurückgeschickt werden. Bei Artikeln, die durch Gebrauchsspuren beeinträchtigt sind oder deren Verpackung beschädigt ist, kann anch gesetzlichen Richtlinien ein angemessenes Entgelt für die Wertminderung erhoben werden. Gleiches gilt, wenn bei Rückgabe der Ware Zubehör oder Teile fehlen.

4 Lieferung/Porto
4.1
Wir versenden in der Regel innerhalb von 5 Werktagen nach Zahlungseingang. Bei Lieferverzögerungen werden wir Sie informieren.
4.2
Den Preis für den Versand entnehmen Sie der Artikelbeschreibung.
4.3
Eventuell anfallende Steuern, Zölle und Lagerkosten trägt der Kunde.

5 Zahlungsbedingungen und Eigentumsvorbehalt
5.1
Die gelieferte Ware ist grundsätzlich im Voraus zahlbar.
5.2
Die Preise verstehen sich inklusive der gültigen Mehrwertsteuer.
5.3
Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware unser Eigentum.

6 Gewährleistung und Haftung
6.1
Die Gewährleistung erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen.

7 Datenschutz
7.1
Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten
Die von Ihnen übermittelten und zur Geschäftsabwicklung erforderlichen Daten werden elektronisch gespeichert. Die zur Bestellabwicklung benötigten Daten werden weitergegeben an die entsprechenden Dienstleistungspartner. Sie können die Nutzung und Verarbeitung der Daten zu Marketingzwecken jederzeit widerrufen. Alle Daten werden vertraulich behandelt. Ihre personenbezogenen Daten einschließlich ihrer E-Mail-Adresse werden nicht an Dritte weitergegeben.

8 Diverses
8.1
Alle abgebildeten Werke sind urheberrechtlich geschützt. Es ist insbesondere nicht gestattet, diese Abbildungen zu kopieren, zu bearbeiten, auszudrucken oder zu veröffentlichen. Zuwiderhandlungen werden straf- und zivilrechtlich verfolgt.
8.2
Gerichtstand ist Wien. Es gilt österreichisches Recht.

ENGLISH:
1 Scope
1.1
ArtCow processes your distance selling order based on the following Terms and Conditions ("T&C") in the version valid at the time of your order.

2 Conclusion of Contract
2.1
All information about products, product characteristics, and prices is subject to errors. Our offer is non-binding. There may be overlapping orders and deliveries; therefore, confirmation is only possible while supplies last.
2.2
After placing your order, you will receive an order confirmation. This is subject to product availability. You are obliged to notify us of any discrepancies between the order confirmation and your order.
2.3
The contract is concluded with your confirmation click.

3 Right of Withdrawal
Consumers, as defined by the Consumer Protection Act, may withdraw from a distance selling contract (or distance contract declaration) within fourteen working days from receipt of goods. It is sufficient to send the withdrawal notice within the deadline without giving reasons. Saturdays do not count as working days.
In the event of a withdrawal, a full or partial refund will be made only concurrently with the return of the received goods. The goods must be returned unused, in resellable condition, and preferably in their original packaging. For items showing signs of use or damaged packaging, compensation for the reduction in value may be charged in accordance with legal provisions. The same applies if accessories or parts are missing.

4 Shipping / Delivery Charges
4.1
We usually ship within 5 working days after receipt of payment. In case of delivery delays, we will inform you.
4.2
Shipping costs can be found in the product description.
4.3
Any applicable taxes, customs duties, or storage fees are the responsibility of the customer.

5 Payment Terms and Retention of Title
5.1
Goods must be paid in advance.
5.2
Prices include VAT as applicable.
5.3
Goods remain our property until full payment is received.

6 Warranty and Liability
6.1
Warranty is provided in accordance with statutory regulations.

7 Data Protection
7.1
Collection, processing, and use of personal data
Your transmitted data necessary for business processing are stored electronically. Data required for order processing are shared with service partners. You may revoke the use of your data for marketing purposes at any time. All data are treated confidentially. Your personal data, including your email address, will not be disclosed to third parties.

8 Miscellaneous
8.1
All depicted works are protected by copyright. In particular, copying, editing, printing, or publishing these images is prohibited. Infringements will be prosecuted under criminal and civil law.
8.2
Place of jurisdiction is Vienna. Austrian law applies.

ITALIANO:
1 Ambito di applicazione
1.1
ArtCow esegue il tuo ordine a distanza sulla base delle seguenti Condizioni Generali di Contratto (CGC), nella versione valida al momento dell’ordine.

2 Conclusione del contratto
2.1
Tutte le informazioni su prodotti, caratteristiche e prezzi sono soggette a errori. La nostra offerta non è vincolante. È possibile che vi siano sovrapposizioni tra ordini e consegne, pertanto la conferma è possibile solo fino a esaurimento scorte.
2.2
Dopo l’ordine riceverai una conferma. Essa è subordinata alla disponibilità del prodotto. Devi comunicarci eventuali discrepanze tra la conferma e l’ordine effettuato.
2.3
Il contratto si conclude con il clic di conferma.

3 Diritto di recesso
I consumatori, ai sensi della legge sulla tutela dei consumatori, possono recedere da un contratto a distanza entro quattordici giorni lavorativi dal ricevimento della merce. È sufficiente che la dichiarazione di recesso venga inviata entro il termine, senza fornire motivazioni. Il sabato non è considerato giorno lavorativo.
In caso di recesso, il rimborso totale o parziale avviene solo con la restituzione della merce ricevuta. La merce deve essere restituita inutilizzata, in condizioni rivendibili e preferibilmente nell’imballaggio originale. In presenza di segni d’uso o imballaggi danneggiati, può essere richiesto un risarcimento per la riduzione del valore. Lo stesso vale in caso di mancanza di accessori o parti.

4 Spedizione / costi di consegna
4.1
Spediamo generalmente entro 5 giorni lavorativi dal pagamento. In caso di ritardo, verrai informato.
4.2
I costi di spedizione sono indicati nella descrizione dell’articolo.
4.3
Tasse, dazi doganali e costi di stoccaggio sono a carico del cliente.

5 Condizioni di pagamento e riserva di proprietà
5.1
La merce deve essere pagata anticipatamente.
5.2
I prezzi includono l’IVA applicabile.
5.3
La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento completo.

6 Garanzia e responsabilità
6.1
La garanzia è conforme alle disposizioni di legge.

7 Protezione dei dati
7.1
Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali
I dati trasmessi necessari alla gestione commerciale vengono archiviati elettronicamente. I dati necessari per l’elaborazione dell’ordine vengono trasmessi ai partner di servizio. Puoi revocare l’uso dei dati per scopi di marketing in qualsiasi momento. Tutti i dati vengono trattati in modo confidenziale. I tuoi dati personali, inclusi indirizzo e-mail, non saranno ceduti a terzi.

8 Varie
8.1
Tutte le opere raffigurate sono protette.

FRANÇAIS:
1 Champ d’application
1.1
ArtCow exécute votre commande effectuée à distance sur la base des présentes Conditions Générales de Vente (CGV) en vigueur au moment de la commande.

2 Conclusion du contrat
2.1
Toutes les informations sur les produits, leurs caractéristiques et leurs prix sont sous réserve d’erreurs. Notre offre est sans engagement. Il peut y avoir des chevauchements dans les commandes et livraisons, la confirmation se fait donc uniquement sous réserve de disponibilité.
2.2
Vous recevrez une confirmation de commande après avoir passé commande. Celle-ci est sous réserve de disponibilité du produit. Vous êtes tenu de signaler toute divergence entre la confirmation de commande et votre commande.
2.3
Le contrat est conclu au moment du clic de confirmation.

3 Droit de rétractation
Les consommateurs, au sens de la loi sur la protection des consommateurs, peuvent se rétracter d’un contrat à distance dans un délai de quatorze jours ouvrables à compter de la réception de la marchandise. Il suffit que la déclaration de rétractation soit envoyée dans le délai, sans justification. Les samedis ne comptent pas comme jours ouvrables.
En cas de rétractation, un remboursement partiel ou total du prix d’achat s’effectue uniquement contre restitution de la marchandise reçue. Celle-ci doit être retournée non utilisée, en état revendable et de préférence dans son emballage d’origine. En cas de traces d’utilisation ou d’emballage endommagé, une compensation pour dépréciation peut être appliquée selon la loi. Il en va de même si des accessoires ou des pièces manquent.

4 Livraison / frais de port
4.1
Nous expédions généralement dans les 5 jours ouvrables suivant la réception du paiement. En cas de retard, vous serez informé.
4.2
Les frais de livraison sont indiqués dans la description de l’article.
4.3
Les taxes, droits de douane et frais de stockage éventuels sont à la charge du client.

5 Conditions de paiement et réserve de propriété
5.1
Les marchandises sont payables d’avance.
5.2
Les prix s’entendent TVA incluse.
5.3
La marchandise reste notre propriété jusqu’au paiement intégral.

6 Garantie et responsabilité
6.1
La garantie est conforme aux dispositions légales.

7 Protection des données
7.1
Collecte, traitement et utilisation des données personnelles
Les données nécessaires au traitement de la commande sont stockées électroniquement. Les données nécessaires sont transmises aux partenaires de service concernés. Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de vos données à des fins marketing à tout moment. Toutes les données sont traitées de manière confidentielle. Vos données personnelles, y compris votre adresse e-mail, ne seront pas transmises à des tiers.

8 Divers
8.1
Toutes les œuvres représentées sont protégées par le droit d’auteur. Il est interdit notamment de copier, modifier, imprimer ou publier ces images. Toute infraction fera l’objet de poursuites pénales et civiles.
8.2
Le tribunal compétent est Vienne. Le droit autrichien s’applique.

ENGLISH.
DEUTSCH.
FRANCAIS.
ITALIANO.

ENGLISH
Packaging and Shipping Costs

• For packaging and shipping costs see shopping cart sum.

• € 0.99 for each additional item in the same package. From € 500.00, additional insurance for the total value of the package is optional but recommended. A corresponding notice will be provided.

• Packaging and shipping costs include packaging, transport, insurance (EU only), and handling.

• Shipping within the EU is handled by DPD.

• Shipping takes place after receipt of payment.

DEUTSCH
Verpackungs- und Versandkosten

• Verpackungs- und Versandkosten siehe Warenkorbsumme.

• 0,99 € für jeden weiteren Artikel im selben Paket. Ab 500,00 € ist eine zusätzliche Versicherung des Gesamtwerts des Pakets optional, wird aber empfohlen. Ein entsprechender Hinweis erfolgt.

• Die Verpackungs- und Versandkosten beinhalten Verpackung, Transport, Versicherung (nur EU) und Bearbeitung.

• Der Versand innerhalb der EU erfolgt durch DPD.

• Der Versand erfolgt nach Zahlungseingang.

FRANÇAIS
Frais d'emballage et d'expédition

• Les frais d'emballage et d'expédition sont indiqués dans le total du panier.

• 0,99 € par article supplémentaire dans un même colis. Pour les commandes supérieures à 500,00 €, une assurance complémentaire couvrant la valeur totale du colis est facultative mais recommandée. Une notification correspondante vous sera envoyée.

• Les frais d'emballage et d'expédition comprennent l'emballage, le transport, l'assurance (UE uniquement) et la manutention.

• La livraison au sein de l'UE est assurée par DPD.

• L'expédition aura lieu après réception du paiement.

ITALIANO
Costi di imballaggio e spedizione

• I costi di imballaggio e spedizione sono indicati nel totale del carrello.

• 0,99 € per ogni articolo aggiuntivo nello stesso pacco. Per ordini superiori a 500,00 €, l'assicurazione aggiuntiva per l'intero valore del pacco è facoltativa ma consigliata. Verrà fornito un avviso in merito.

• I costi di imballaggio e spedizione includono imballaggio, trasporto, assicurazione (solo UE) e gestione.

• La spedizione all'interno dell'UE è effettuata da DPD.

• La spedizione avverrà dopo la ricezione del pagamento.