AGAINST THE FORGETTING - Selected Poems (First edition - first printing - first extensive collection in English)
Language: English
Published by Anvil Press Poetry, 60 King George Street, London SE10 8PX, 1994
- First Edition
- Softcover
- Used





Seller: Orlando Booksellers, Lincoln, United KingdomOrlando Booksellers
AbeBooks seller since January 11, 2000
Condition: Used - Near fine
US$ 34.45
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
First edition - first printing - published as a paperback original. A posthumous collection and the extensive collection in English. ***A virtually fine copy in illustrated glossy card covers, with integral French flaps, printed in slate, gold, white and black. There are no obvious faults - no rubbing, creasing bumps or tears. No fading. Internally also fine with no ownership inscriptions or annotations. Printed on lovely quality cream laid paper. ***217mm x 140mm. 256 pages including two pages of Translator's Notes at the back of the book. ***'Hans Antonius Faverey (14 Sep 1933, in Paramaribo - 8 Jul 1990, in Amsterdam) was a Dutch poet of Surinamese descent. Besides being a poet, he was a lecturer at the psychology department of the Universiteit Leiden. Faverey was born in Suriname, but moved to the Netherlands in 1939 where he graduated from the University of Amsterdam, and was a psychologist by profession. In 1959 he married the poet Lela Zeckovic, and in 1965 started to work at the University of Leiden as a lecturer. Faverey's poetry is thought of as dense and difficult, though Favery usually laughed at such remarks, saying that it really is not that hard. His first two collections were poorly received and only few critics praised them; nevertheless, he received the Poetry Award from the city of Amsterdam for his debut, "Gedichten" ("Poems")'. (Wiki) ***'"Against the Forgetting" introduces an important poet with the first extensive selection in English from the work of Hans Faverey (1933-1990). Francis R. Jones's translations capture both the musicality and the sinuous density of Faverey's original Dutch. Quiet, rich and thoughtful, Faverey's poetry developed from the fragmented, mysterious images of his early work to the more explicit and representational style with which he gained wider recognition.' (Quote taken from the front flap) ***"Emptying one's head / with one's hand on one's heart. / Hitting my head / to empty my heart. / Meanwhile, enticing distance, / as distance should / be: enticing. (Quote taken from the poem 'from Hommage a Hercules Seghers') ***First printing of the true first edition, in virtually fine condition. Published as a paperback original. A beautifully produced poetry book. ***For all our books, postage is charged at cost, allowing for packaging: any shipping rates indicated on ABE are an average only: we will reduce the P & P charge where appropriate - please contact us for postal rates for heavier books and sets etc.…
Seller Inventory # PB765
- Title
- AGAINST THE FORGETTING - Selected Poems (First edition - first printing - first extensive collection in English)
- Author
- Hans Faverey (Translated from the Dutch by Francis R. Jones)
- Publisher
- Anvil Press Poetry, 60 King George Street, London SE10 8PX
- Publication year
- 1994
- Condition
- Near Fine
- Dust jacket
- No Jacket, as Issued
- Binding
- Original Wraps
- Language
- English
- ISBN 10
- 0856462330
- ISBN 13
- 9780856462337
- Edition
- First Edition
- Printing
- First Printing
- Seller catalogs
- First Editions, Literature in Translation
`Against the Forgetting' introduces an important poet with the first extensive selection in English from the work of Hans Faverey (1933-1990). Francis R Jones's translations capture both the musicality and the sinuous density of Faverey's original Dutch. Quiet, rich and thoughtful, Faverey's poetry developed from the fragmented, mysterious images of his early work to the more explicit and representational style with which he gained wider recognition.
Edwin Morgan writes "Hans Faverey made his reputation only gradually, as readers came to realize that his pared-down, quietist, totally unflashy poems were in fact both moving and thought-provoking. He is a poet of losses and silences, of meditations on change and how change either undermines or strengthens our sense of reality."
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Francis R Jones (b. 1955) lectures in English as a foreign language at the University of Newcastle. His other translations include Vasko Popa's `Collected Poems' (with the late Anne Pennington, Anvil, 1997), `Last Quarter' (1987), `The Passionate Measure' (European Poetry Translation Prize, 1989) and `A Rusty Needle' (Poetry Book Society Recommended Translation, 1996).
"About the title" may belong to another edition of this title.
Orlando Booksellers
Lincoln, United Kingdom
AbeBooks seller since January 11, 2000
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 8 to 12 business days | 6 to 8 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 26.75 | US$ 33.44 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Paypal
Store description
We specialize in 20th Century literature, and in particular, Modern First Editions. We would be interested in buying such books, whether individual items or collections. We are particularly interested in Bloomsbury writers, Beats & Counter Culture and 20th C photography monographs. Our books can be viewed as a whole on ABE, or by choosing one of a number of catalogues that we have set up for particular interests, such as Crime Fiction & True Crime, Collectable Paperbacks, Children's Literature etc.…
Specialty
Modern First Editions, Literature, Literature in Translation, Bloomsbury Group, Counter-culture, Antiquarian, Collectable Paperbacks, Art & PhotographySeller's business information
Orlando Booksellers
1 Rasen Lane
Lincoln, United Kingdom LN1 3EZ
Terms of sale
Mastercard, Visa and PayPal accepted. We also accept personal cheques for UK sales, made out to Orlando Booksellers (UK pounds). Proof of postage is obtained for all items, however, we cannot be responsible for items lost or damaged in transit. Therefore, on higher value items, we offer the option of tracked (insured) shipping which offers peace of mind for both the bookseller and the customer. [See Shipping Terms section below for more information]. We always pack our books extremely well to protect them from any possible damage. Any title found not to be as described may be returned, provided this is done within fourteen days of its receipt. We are happy to offer a 10% discount on book prices for fellow booksellers. Orlando Booksellers is a partnership - Alison Smith and Chris McKee. Our VAT Registration number is 629 3707 21.
Shipping terms
For all our books, postage is charged at cost, allowing for packaging materials; any shipping rates indicated on ABE are an average only; for the UK, our standard rate is for first class, and the priority rate includes tracked (signed for) delivery; for International sales, our standard rate is for Airmail delivery, and the priority rate is for tracked (International signed for) delivery. We would prefer that you choose the priority rate (tracked option) for higher value books of say £50 or more. Please note that we will always reduce shipping fees where appropriate e.g. for smaller (lighter) books when we accept your order. For heavier books and sets etc. we will often 'soak up' the extra cost, but on occasion, we may need to charge more than the quoted shipping fee. However, customers will always have the option to either accept or decline the revised order amount. We will also reduce the overall shipping fee for multiple orders. We will endeavour to ship all books within two business days of receiving your order.