Arbre Exemplifical.

Ramon Llull.

Published by Editorial Moll, Palma de Mallorca., 1971

About this Item

Arbre Exemplifical. Autor: Ramon Llull. Les Illes d'Or/ 100. Editorial Moll, 1971, Palma de Mallorca. Pròleg i adaptació al català modern per Francesc de B. Moll. Enquadernació en rústica, coberta il·lustrada. 173 pàgs. Amb la seva edició de l'Arbre exemplifical, F. de B. Moll posa a l'abast de tothom un text lul·llià poc conegut, fins ara, del gran públic. Segons l'editor, el lector actual sense preparació filològica té massa dificultats per a poder entendre el text en la seva llengua original , i per això l'ha modernitzat . El text publicat és una part de l'Arbre de Ciència, llibre enciclopèdic i divulgatiu. L'Arbre exemplifical empra la tècnica de la rondalla com a element pedagògic i, per tant , sembla esser accessible també per a gent poc acostumada a Ilegir els classics medievals . És d'esperar que l'esforç de l'editor no haurà estat inútil i que, d'aquesta manera, haurà pogut guanyar més lectors per als texts antics. No sabem, però, si l 'obstacle principal és realment la llengua arcaica ; potser ho son també, i més encara , la manera de pensar i tota la visió del món de l'autor del segle xiii. No creiem que un lector qualsevol d'avui, es deixi captivar, per exemple, per la conversa inicial entre el foc, l'aigua i l'aire: un episodi com aquest li deu resultar incomprensible , si no s'ha iniciat en la doctrina lul·liana dels quatre elements. De tota manera, és lloable una empresa com aquesta que té com a objectiu de fer conèixer els tresors de la literatura catalana medieval. Gret SCHIB.

Seller Inventory # 007240

Bibliographic Details

• Title: Arbre Exemplifical.
• Publisher: Editorial Moll, Palma de Mallorca.
• Publication Date: 1971
• Language: Catalan
• Binding: Encuadernación de tapa blanda
• Edition: 1ª Edición
• Condition: Bien