Beowulf: An Imitative
Language: English
Published by University of Texas Press, 1988
- First Edition
- Softcover
- Used





Seller: Southampton Books, Sag Harbor, NY, U.S.A.Southampton Books
AbeBooks seller since August 1, 2012
Condition: Used - As new
US$ 10.00
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
First Edition, First Printing. Published by University of Texas Press, 1988. Octavo. Paperback. Book is like new.
Seller Inventory # 597153
- Title
- Beowulf: An Imitative
- Author
- Ruth P. M. Lehmann
- Publisher
- University of Texas Press
- Publication year
- 1988
- Condition
- Like New
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 0292707711
- ISBN 13
- 9780292707719
- Edition
- First Edition.
The name "Beowulf" lingers in our collective memory, although today fewer people have heard the tale of the Germanic hero's fight with Grendel, the dreadful Monster of the Mere, as recounted in this Anglo-Saxon epic.
This edition of Beowulf makes the poem more accessible than ever before. Ruth Lehmann's imitative translation is the only one available that preserves both the story line of the poem and the alliterative versification of the Anglo-Saxon original. The characteristic features of Anglo-Saxon poetry— alliterative verse with first-syllable stress, flexible word order, and inflectional endings—have largely disappeared in Modern English, creating special problems for the translator. Indeed, many other translations of Beowulf currently available are either in prose or in some modern poetic form. Dr. Lehmann's translation alone conveys the "feel" of the original, its rhythm and sound, the powerful directness of the Germanic vocabulary.
In her introduction, Dr. Lehmann gives a succinct summary of the poem's plot, touching on the important themes of obligation and loyalty, of family feuds, unforgivable crimes, the necessity of revenge, and the internal and external struggles of the Scandinavian tribes. She also describes the translation process in some detail, stating the guiding principles she used and the inevitable compromises that were sometimes necessary.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
A noted medievalist, the late Ruth P. M. Lehmann was a professor of English at the University of Texas at Austin.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Southampton Books
Sag Harbor, NY, U.S.A.
AbeBooks seller since August 1, 2012
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 4 to 8 business days | 2 to 4 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 4.99 | US$ 9.99 |
Payment methods
- Paypal
Store description
We are located in the village of Sag Harbor, New York. We sell both new and collectible books. Most of our first edition and collectibles are listed on Abebooks, but please contact us if you are looking for anything particular.
Specialty
First Editions & CollectiblesSeller's business information
Southampton Books LLC
16 Hampton Road
Southampton, NY U.S.A. 11968
Terms of sale
We offer a 30 day money back guarantee if you are unhappy with your purchase for
any reason or if you decided you no longer need the purchased book.
Southampton Books
www.southamptonsagharborbooks.com
Southampton Books
16 Hampton Road Suite 4
Southampton NY 11968
(631) 283-0270
Shipping terms
Orders always ship the next business day after a sale. All books are packed in multiple layers of bubble wrap and in sturdy boxes. The only time a book will ship in an envelope is that if you request Priority Mail Padded Envelope shipping, but rest assured the book will be wrapped securely in multiple layers and the corners will be protected.