Title: Commentum medium super libro Porphyrii. Translatio Wilhelmo de Luna adscripta
Publisher: Peeters Publishers
Publication Date: 2016
Language: French
ISBN 10: 9042930322
ISBN 13: 9789042930322
Binding: hardcover
Edition: 1st.
Condition: New
Weight: 22 ounces

About this title

Synopsis

English summary: This volume concerns William of Lunas Latin translation of Averroess Isagoge. Although the original Arabic is lost, this critical edition of the Latin text applies considerable comparisons with Jacob Anatolis translation of the same Arabic text, Abu Uthman al-Dimashquis Arabic version, and the Hebrew version to suppose a large part of the original work by Averroes. French description: Ce volume porte sur la traduction arabo-latine attribuee ... Guillaume de Luna du commentaire moyen d'Averroes sur l'Isagoge. Peu citee semble-t-il au moyen yge, un peu plus a la Renaissance, cette traduction est conservee par quatre manuscrits; s'y ajoutent douze editions des XVe et XVIe siecles. L'original arabe de la traduction etant perdu, l'edition n'a pu etre accompagnee ni d'un apparat comparatif latino-arabe ni de lexiques rendant compte des equivalences arabo-latines ou latino-arabes. Mais dans les notes completant l'apparat des variantes, frequents sont les renvois: 1. a la version arabe de l'Isagoge due a Abu Uthman al-Dimashqi; 2. a la traduction arabo-hebraique du meme commentaire d'Averroes par Jacob Anatoli. Gryce a cette traduction de Jacob Anatoli et a la version arabe de l'Isagoge, il est souvent possible de supposer ce qu'a du etre le texte arabe du commentaire d'Averroes traduit par Guillaume de Luna.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

ISD LLC
70 Enterprise Drive, Suite 2, Bristol, CT, 06010, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.

Shipping Terms

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	3 to 8 business days	1 to 3 business days
First item	US$ 0.00	US$ 8.99

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.