- First Edition
- Softcover
- Used
Seller: Tacoma Book Center, Tacoma, WA, U.S.A.Tacoma Book Center
AbeBooks seller since January 10, 1998
Condition: Used - Very good
US$ 32.00
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Trade paperback. First edition. Slight wear to corners and edges; slight dustsoiling to corners and edges; otherwise tight, sound and unmarked in Very Good condition. ; Translation Practices Explained; 298 pages.
Seller Inventory # 4224529
- Title
- Medical Translation Step by Step
- Author
- Montalt, Vicent
- Publisher
- Routledge
- Publication year
- 2007
- Condition
- Very Good
- Binding
- Paperback
- ISBN 10
- 1900650835
- ISBN 13
- 9781900650830
- Edition
- First Edition.
Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned. Vicent Montalt and Maria Gonzalez Davis, both experienced translator trainers at Spanish universities, explain the basics of medical translation and ways of teaching and learning how to translate medical texts.
Medical Translation Step by Step provides a pedagogical approach to medical translation based on learner and learning-centred teaching tasks, revolving around interaction: pair and group work to carry out the tasks and exercises to practice the points covered. These include work on declarative and operative knowledge of both translation and medical texts and favour an approach that takes into account both the process and product of translations. Starting from a broad communication framework, the book follows a top-down approach to medical translation: communication → genres → texts → terms and other units of specialized knowledge. It is positively focused in that it does not insist on error analysis, but rather on ways of writing good translations and empowering both students and teachers.
The text can be used as a course book for students in face-to-face learning, but also in distance and mixed learning situations. It will also be useful for teachers as a resource book, or a core book to be complemented with other materials.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Vicent Montalt teaches medical, scientific and technical translation at the Universitat Jaume I, Spain and is director of the Master in Medical Translation, and of the research team Tradmed, both at the same University. He is author of Manual de traduccio cientificotècnica (2005), a book on scientific and technical translation published in Catalan.
Maria González Davies lectures at the Modern Languages Department at the University Ramon Llull in Barcelona. She is author of Multiple Voices in the Translation Classroom: Activities, Tasks and Projects (2005) and editor of Secuencias: Tareas para el Aprendizaje Interactivo de la Traducción (2003) and Acortar Distancias: Las TIC en la clase de Traducción y de Lenguas Extranjeras (2007).
"About the title" may belong to another edition of this title.
Tacoma Book Center
Tacoma, WA, U.S.A.
AbeBooks seller since January 10, 1998
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 3 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 5.50 | US$ 18.00 |
Payment methods
Store description
General used book store. 30 years in business. Large stock covering most fields. Specialities include Science fiction, Mysteries, Children's Books, Military, Transportation, Religion. Open seven days a week, 10 to 6.
Specialty
Childrens, Military, Mysteries, Science Fiction, Fantasy, SuspenseSeller's business information
Tacoma Book Center
324 East 26th Street
Tacoma, WA U.S.A. 98421
Terms of sale
ORDERING BOOKS : Since our internet stock is stored in a separate warehouse, email is a virtual
necessity for the initial inquiry. Please email orders using the Advanced Book Exchange order buttons.
If you use your own forms, we need the book number and book title to locate the book. If you
telephone first, please have our book inventory number and
title ready and please be prepared to call back later when we have had time to pull the book from
storage.
HOLDING BOOKS: After we confirm that a book is available, that book is placed on a temporary hold,
usually 24 hours or until 1 PM of the day following our confirmation whichever is less, to give you time
to order through ABE.
SHIPPING: We cannot quote shipping rates unless you give your full address. Domestic orders are sent
Media mail unless you request Priority mail. Media mail with delivery confirmation is $4 for the first
book and $1
for each additional book within the U.S. Media mail will usually take one to two weeks but can be
slower, especially near holidays.
Priority mail starts at $6 for the smallest books and goes up depending on the size and weight of the
book. This is available for domestic orders only and usually takes 3 to 4 days from the day we actually
mail the book.
These are the estimated delivery times that the Post Office gives us. These times cannot be guaranteed
due to the vagaries of the USPS.
Foreign orders will be quoted shipping based on location and the size and weight of the book.
Insurance is optional on foreign orders, but we will not be responsible for damage or loss if you choose
not to pay for insurance.
If an insured order does not arrive within 30 days of mailing, we can file an insurance claim to cover
your loss. This will require that you sign and return to us the insurance claim form that the Post Office
provides. We are not able to track or make any other inquiries about your order until 30 days have
passed.
RETURNS: Books may be returned for any reason within seven days of delivery. This delivery date will
be confirmed by USPS Delivery Confirmation which we place on every order within the USA. All we ask
is that a reason for the return must be given prior to you sending the book back to us. Books without
this prior return notification will be handled at our discretion and may be subject to additional handling
charges.
PAYMENT: Please pay through the ABE site.
SALES TAX: Washington residents will be charged sales tax at 8.5% unless they provide a valid
Washington UBI(resale) number with their order.
Name of Business - Tacoma Book Center
Form of Legal Entity - Partnership
Email address - tacbook@harbornet.com
Phone number 253 572 8248
Any consumer complaints should be addressed to the above physical address, email address or phone
number.
Authorized representative - David Killian
Federal EIN - 91-2031479
Washington State UBI - 602 020 079
Shipping terms
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required. If shipped within the U.S. we automatically add delivery confirmation to insure your order has its best chance to get to you.