About this Item
Viene qui riproposta l'intera raccolta dei Proverbi Milanesi che Eugenio Restelli aveva pubblicato, con grande successo, nel 1885. Ad oltre un secolo di distanza, essi sono tuttora validi se si considera che, tranne quei pochi che si riferiscono a situazioni ormai completamente superate, conta in loro soprattutto il valore figurato, il senso morale, la saggezza, per ripetere un luogo comune abusatissimo.
I proverbi hanno origine molto antica (nel famoso libro di re Salomone è scritto: Il saggio li udirà e ne accrescerà la sua sapienza, e l'uomo intendente ne acquisterà buoni consigli e governo) e prima dell'invenzione della stampa essi venivano trasmessi fondamentalmente per via orale solo di rado con manoscritti - per il carattere stesso di popolarità che li caratterizza.
Anche Milano non si differenzia da altri luoghi per ciò che riguarda l'abbondanza dei proverbi, la loro arguzia, la loro varietà: Carlo Maria Maggi (1630-1699) ne dissemina a iosa nelle sue commedie dialettali; e Francesco Cherubini (1789-1851) ne sparge a piene mani nel suo monumentale e fondamentale Vocabolario Milanese-Italiano.
E proprio a questi due autori si rifanno i ricercatori del secolo scorso: lo stesso Restelli ammette onestamente che: <<. la maggior parte dei Proverbi venne da me ricavata dal reputatissimo Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini, onore della milanese dialettologia.», ma subito dopo soggiunge, per chiarire che non solo su quello si era basato, «. nonché dalle migliori opere scritte nel nostro vernacolo; e la restante parte, o l'attinsi da parecchie poesie ed almanacchi, pure in dialetto, pubblicatisi durante l'ultimo trentennio, e cioè dopo che vide la luce il Supplimento al Vocabolario anzidetto (1856), o l'appresi dall'uso vivo, essendomi adoprato con tutta la buona lena a fare incetta.
Descrizione bibliografica
Titolo: I Proverbi Milanesi
Titolo originale: I Proverbi milanesi, raccolti, ordinati e spiegati per cura di Eugenio Restelli coll'aggiunta delle frasi e de' modi proverbiali più in uso nel dialetto milanese
Autore: Eugenio Restelli
Prefazione: Cesare Comoletti
Editore: La Martinella di Milano Libreria Milanese, 1997
Lunghezza: 203 pagine; 22 cm
ISBN: 8879550942, 9788879550949
Collana: Riscopriamo Milano
Soggetti: Detti popolari Dialetto meneghino Antichi Proverbi milanesi Cultura Storia milanese Dialettologia Storia locale Usi e costumi Tradizioni culturali Modi di dire Parole Frasi Significato Vocabolario I proverbi fallen minga! Raccolte Antologie Collezionismo Iconografia Libri rari illustrati fuori catalogo Ottocento Tavole Mestee de Milan Achille Bertarelli Ciclo Arazzi Trivulzio Bramantino Riproduzioni Ristampe anastatiche Italiano Niccolò Tommaseo Concetti Pensieri Dialetti Secret Folklore Parolacce Saggezza popolare Vita quotidiana Almanacco Massime Aforismi Significati Incisioni Disegni Illustrazioni d'epoca Mestieri Maschere Danee Tranvai Gamba de legn Gigi Gnaccia Contrade Ricordi Storie meneghine Porta Ticinese Sciura Duomo Uga Uva Carnevale Ambrosiano Cecca Carlo Porta Carlo Maria Maggi Italia Città Pacciasass Jannacci Manzoni Angelo Sioli Leggende El Gobett Lotteria Saverio Ghetti Popular sayings Milanese dialect Ancient Milanese proverbs Culture Dialectology Local history Customs and traditions Cultural Words Phrases Meaning Vocabulary Collections Anthologies Collectibles Iconography Rare illustrated books out of print 19th century Plates Cycle Tapestries Reproductions Facsimile reprints Italian Concepts Thoughts Dialects Swear Wisdom Daily life Almanac Maxims Aphorisms Meanings Engravings Drawings Period illustrations Professions Masks Districts Memories Milanese stories Grapes Ambrosian Carnival Italy Cities Legends.
Seller Inventory # ABE-1778498358733
Contact seller
Report this item
