Tragedias Atridas. Vol 2

«AGAMENÓN. ― Yo soy consciente de lo que es digno de compasión y de lo que no (1255), y amo a mis hijos, pues, de lo contrario, estaría completamente loco. Me resulta terrible atreverme a cometer semejante acto, mujer, pero igualmente terrible sería también no hacerlo, siendo como es del todo necesario que yo lo lleve a cabo. Observad la inmensidad de esta armada naval, y cuántos son los soberanos griegos, de broncíneas armas (1260), que no pueden poner rumbo hacia las torres de Ilión ni arrasar los ilustres cimientos de Troya, a no ser que yo te sacrifique, como dice el adivino Calcante. Una pasión irrefrenable ha hecho enardecer al ejército de los griegos por navegar lo más pronto posible hacia suelo bárbaro (1265) y poner fin a los raptos de esposas griegas. Ellos matarán a las hijas que he dejado en Argos, y también a vosotras dos y a mí mismo, si no atiendo a los oráculos de la diosa. No es Menelao quien me ha convertido en su esclavo, hija mía, ni tampoco me he doblegado yo a su voluntad (1270). La culpable es Grecia, y es por ella por quien, lo quiera o no, he de sacrificarte. Ante esta necesidad no me queda otra cosa que inclinar la cabeza, pues es menester que Grecia sea libre en todo cuanto de ti, hija mía, y de mí dependa, y que sus hombres, como griegos que son, no se vean, bajo la autoridad de los bárbaros, despojados de sus esposas a la fuerza (1275).»