On the Translation of Native American Literatures.
Language: English
Published by Smithsonian Institution Press,, Washington:, 1992
- First Edition
- Hardcover
- Used
Seller: Grendel Books, ABAA/ILAB, Springfield, MA, U.S.A.Grendel Books, ABAA/ILAB
AbeBooks seller since May 1, 1998
Association member: ABAAIOBASNEABILAB
View this seller's itemsCondition: Used - Near fine
US$ 20.00
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
First printing. Date stamped on rear paste-down, else fine in a fine dust jacket.
Seller Inventory # 78926
- Title
- On the Translation of Native American Literatures.
- Author
- SWANN, Brian (editor).
- Publisher
- Smithsonian Institution Press,, Washington:
- Publication year
- 1992
- Condition
- Near Fine
- Dust jacket
- Fine
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1560980745
- ISBN 13
- 9781560980742
- Edition
- 1st Edition
- Seller catalogs
- Literary Criticism
In this book, twenty-three scholars in linguistics, folklore, English, and anthropology--among them Dennis Tedlock, John Bierhorst, Dell Hymes, Judith Berman, Miguel Leon-Portilla, and Louise M. Burkhart--provide a working introduction to the history, methods, and problems of translating Native American literatures. Reviewing early translations, the contributors discuss the difficulties in working with oral literature and a vast diversity of languages. Other essays analyze translations of North, Central, and South American songs and stories, from Boas's Kwakw'ala texts to Papago legalese and modern Yucatec-Maya oral literature.
Approaching Native American literatures from a perspective both practical and theoretical, this collection seeks to find the meeting point between literature and the social sciences.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 3 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 7.00 | US$ 18.00 |
Payment methods
- Check
- Money Order
Store description
ABAA, ILAB, IOBA, and Southern New England Antiquarian Booksellers. Independent Booksellers since 1987.
Specialty
Modern First Editions, Children's Literature, Signed Books, Scholarly, World Literature in TranslationAssociation member
Seller's business information
Grendel Books, ABAA/ILAB
MA, U.S.A.
Terms of sale
Grendel Books, ABAA/ILAB, 87 Mulberry Street, Springfield, MA 01105, (413) 301-8736, grendel.javanet@rcn.com, www.grendelbooks.com. All listings are subject to prior sale. Please contact us to reserve books in advance. We will hold books for ten days, pending payment.
All orders should be prepaid. Payment may be made by personal check, money order, credit card, or PayPal. Institutions can be billed to suit their needs.
Books may be returned within 10 days for whatever reason, provided
their condition has not been altered. Buyers are responsible for return shipping costs. We request that you notify us
in advance of returns.
Shipping terms
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversize, we may contact you to let you know extra shipping is required.
Domestic orders are shipped via the U.S. Postal Service (Priority
Mail) starting at $18.00 for the first book. Shipping cost may be slightly higher depending on weight of book and shipping destination. Media Mail shipping rate is also available: $7.00 for the first book and $2.00 for each additional. Overseas orders are billed at cost.