The last years of Napoleon: his captivity on St. Helena

این کتاب «خاطراتی از یک امپراتور» درباره آخرین فصل زندگی ناپلئون یعنی سفرنامه ناپلئون به جزیره« سنت هلن » است همان جزیره ای که انگلیسی ها امپراتور فرانسه را به آنجا تبعید کردند.اما یکی از پیچیده ترین و اسرار امیزترین معماهای تاریخ، معمای مرگ ناپلئون بناپارت است که نظریه های مختلفی در رابطه با مرگ ناپلئون در کتابهای مختلف به چشم می خورد. دراین کتاب مترجم با قاطعیت بر این باور است که ناپلئون علارغم تمایل شدید به فرار از سنت هلن هیچگاه نمی توانست آن جزیره ی خوفناک را ترک کند،چون انگلیسی ها با توجه به سابقه ی فرار ناپلئون از تبعیدگاه قبلیش(جزیره الب) تمهیدات بسیار را برای نگهداری و نگهبانی هر چه شدیدتر از ناپلئون_آنچنان که در داستان آمده_ اندیشیدند تا نه تنها از فرار ناپلئون جلوگیری کنند بلکه ارتباط برقرار کردن با دیگران را نیز برای او غدقن کرده بودند. و ناپلئون در نهایت در جزیره سنت هلن دیده از جهان فرو میبندد. در این رمان تاریخی «ناپلئون بناپارت» با «ماری لوییز» دختر امپراتور اتریش ازدواج می‌کند و صاحب پسری می‌شود که ناپلئون دوم نام می‌گیرد. این هنگام مصادف است با حملة ناپلئون به روسیه و شکست و عقب‌نشینی ارتش فرانسه که در پی آن ناپلئون به دست انگلیسی‌ها به جزیرة «سنت هلن» تبعید می‌شود و ناپلئون دوم نیز در عنفوان جوانی بر اثر بیماری سل از دنیا می‌رود در حالی که آرزوی سلطنت بر کشور فرانسه را در دل می‌پروراند.