[Une main] Eine hand *

RAMUZ Charles Ferdinand :

Published by Rascher, Zürich 1934.

About this Item

Relié toile beige, titrée et décorée d'un motif en sépia, jaquette illustrée de Walter Diggelmann. Édition originale, avec mention "Erstes und zweites Tausend". Un an après l'originale de Grasset déjà (disponible sur plusieurs papiers avec un étonnant frontispice coctien de Géa, y'a qu'à demander), l'un des quelques livres de Ramuz offerts en primeur à l'éditeur français, cette version allemande, truffée d'un curieux complément. Qu'on en juge; dédicacé par l'auteur en 1937 à James Aeschlimann, patron de la firme "Avanti", l'ouvrage contient 18 pages anonymes de traduction manuscrite de l'allemand en français, probablement d'après cet exemplaire. Cela équivaut, grosso modo, à une trentaine des pages imprimées de l'édition Grasset, à ceci près par exemple que les derniers feuillets autographes ne correspondent pas au texte français. L'édition allemande aurait-elle donc été traduite directement d'un manuscrit ou d'après une autre version, peut-être de la pré originale publiée dans le périodique Aujourd'hui ? Un petit mystère de plus à verser au dossier. > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage <.

Seller Inventory # YG11093

Bibliographic Details

• Title: [Une main] Eine hand *
• Publisher: Rascher, Zürich 1934.