Los pasos perdidos/ The Lost Steps -Language: spanish

“Hace dos días que andamos sobre el armazón del planeta, olvidados de la Historia y hasta de las oscuras migraciones de las eras sin crónicas. […] Lo que se abre ante nuestros ojos es el mundo anterior al hombre.”

Huyendo de una existencia vacía y rutinaria en la ciudad de Nueva York, un compositor viaja con su amante hasta un poblado perdido en las profundidades de una selva en Sudamérica en busca de instrumentos primitivos. El protagonista remonta el río Orinoco hasta sus orígenes y va descubriendo los estratos temporales de la humanidad, mediante una regresión en el tiempo en la que al mismo tiempo irá descubriéndose a sí mismo. Allí tendrá que decidir si quiere permanecer en un mundo primitivo, carente de bienes materiales pero donde ha encontrado la felicidad, o retornar a la civilización.

Los pasos perdidos es una profunda reflexión sobre el mundo moderno y el estado de la humanidad vista a través del lente del realismo mágico y narrada en un estilo barroco que Carpentier lleva al límite, como ningún otro escritor podría. Una obra maestra. 

“En esencia, el protagonista de la novela ha enfrentado el drama eterno de la toma de una decisión que implica la ejercitación de su albedrío, el gran desafío que entraña la práctica de la libertad del individuo… La singularidad del valor de lo artístico radica en que esa conclusión y encrucijada sigan siendo pertinentes para los que hoy leemos la novela…”  Del prólogo de Leonardo Padura

ENGLISH DESCRIPTION 

Translated into twenty languages and published in more than fourteen Spanish editions, The Lost Steps, originally published in 1953, is Alejo Carpentier's most heralded novel.
A composer, fleeing an empty existence in New York City, takes a journey with his mistress to one of the few remaining areas of the world not yet touched by civilization - the upper reaches of a great South American river. The Lost Steps describes his search, his adventures, and the remarkable decision he makes in a village that seems to be truly outside history.

Alejo Carpentier fue un novelista y musicólogo cubano. Reflejando su intenso compromiso con la política revolucionaria, sus novelas exploran los elementos irracionales del mundo latinoamericano, así como su variedad de culturas, y la posibilidad de su transformación. Reconocido como uno de los mejores escritores latinoamericanos modernos, Carpentier también fue un importante teorista de la literatura de la región e historiador de su música. Entre sus trabajos están Ecue-Yamba-O, El acoso, Los pasos perdidos, El reino de este mundo, Guerra del tiempo, y El arpa y la sombra. 

Leonardo Padura (Habana, Cuba, 1955) es novelista, periodista, y guionista. Es autor de la serie de novelas policiacas protagonizadas por el detective Mario Conde, la tetralogía Las cuatro estaciones, y la novela El hombre que amaba a los perros. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas y muchas de sus novelas han sido adaptadas al cine.