Am Beispiel von Goethes Gedichtübersetzung Nach dem Anakreon wird auf die ungenügende Wahrnehmung formaler Elemente der antiken Dichtkunst (rhythmische Feinstrukturen, Anklangsbildungen, Textgliederungen) in der Neuzeit hingewiesen. Die teilweise als Reaktion auf den Formalismus des Barockzeitalters erklärbare Entwicklung hat zur Abschaffung von Reim und Metrum in der modernen Dichtung geführt und in der Philologie die Einschätzung formaler Elemente als unwesentliches, rein äusserliches Beiwerk gefördert. Gegen diese Tendenz scheint sich am Ende des 20. Jahrhunderts eine Gegenbewegung anzubahnen, der sich der Autor zugehörig fühlt. In zahlreichen Einzelbeobachtungen versucht er, den in der griechischen und lateinischen Dichtung von Homer bis ins Mittelalter verborgenen Reichtum an formaler Gestaltung – die Ars poetica im engeren Sinn –näher zu beleuchten.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Der Autor: Ludwig Bernays, geboren 1924, hat nach Musik- und Medizinstudium während 30 Jahren eine hausärztliche Praxis geführt. Zur Altphilologie kam er durch einen Zeitungsartikel Ernst Howalds über die Horaz-Ode 3.9. An diesem Gedicht fasziniert ihn augenblicklich das feine Spiel verschiedener Versstrukturen. Diese Faszination hielt an und führte zu eingehender Beschäftigung mit Horaz und anderen lateinischen und griechischen Dichtern. Nach Aufgabe der Arztpraxis Studium der klassischen Philologie an den Universitäten Zürich und Basel. Seit 1993 Publikationen über Themen der klassischen und mittellateinischen Philologie in verschiedenen Fachzeitschriften.
"About this title" may belong to another edition of this title.
US$ 7.50 shipping from Canada to U.S.A.
Destination, rates & speedsSeller: Leaf and Stone Books, Toronto, ON, Canada
Softcover. Condition: Good. Dust Jacket Condition: No Dust Jacket. First Edition. 237, [ii] pp. Small octavo. Dark orange glossy softcovers with black title to front cover and spine, minimal shelf wear. Interior author has written a gift note on the half title. The scholar recipient has highlighted the Boethius and the Seneca section in the contents page with yellow highlighter, and has made a few small neat notes in ink, otherwise clean and nice. Hard to find. In German with Latin and very occasional Greek. ; Beitrage Zur Altertumswissenschaft; Vol. 9; 8vo 8" - 9" tall; 237 pages; Signed by Author. Seller Inventory # 11958
Quantity: 1 available