Turning Tides: Modern Dutch & Flemish Verse in English Versions by Irish Poets - Softcover

Softcover

ISBN 10: 0934257701 ISBN 13: 9780934257701

Publisher: Story Line Press, 1994

Synopsis

Signed by Peter van de Kamp on title page. sunned spine, else a very good copy. 1st US printing. Introduction by Theo D'Haen

About this title

Language Notes:

Text: English (translation)
Original Language: Dutch

Review:

The Last Letter by Bertus Aafjes
Across The Jabbok by Gerrit Achterberg
Departure by Gerrit Achterberg
Instrument by Gerrit Achterberg
Pentecost by Gerrit Achterberg
Trinity by Gerrit Achterberg
The Empty Room by Hans Andreus
The Empty Room by Hans Andreus
For Some Future Day by Hans Andreus
Song by Hans Andreus
I by Jan Arends
I Have by Jan Arends
Mother's Mark by Jana Beranova
Williamsbridge by Jana Beranova
After Liberation by J. C. Bloem
Dapper Street by J. C. Bloem
Honeysuckle by J. C. Bloem
Sunday by J. C. Bloem
Writing On A Tombstone by J. C. Bloem
Amsterdam Chronicle by Rein Bloem
Lonely Night by P. C. Boutens
The Final Signs by Lenze L. Bouwers
The Hyena by Cees Buddingh'
Some Biographical Data by Cees Buddingh'
You Stand by Ben Cami
The Eighteen Dead by Jan Campert
A Futile Poem by Remco Campert
Message About The Times by Remco Campert
Sign Of The Times by Remco Campert
Silver Talk by Remco Campert
A Stroll To Parfondeval by Remco Campert
Theatre by Remco Campert
The Theatre by Remco Campert
Tollund Man by Hugo Claus
A Woman 12 by Hugo Claus
Epiphany by Crhistine D'haen
The Mole by Crhistine D'haen
Ballad Of Indolence by Herman De Coninck
If Only by Herman De Coninck
Your Sweaters by Herman De Coninck
My Brother by Hendrik De Vries
The Irish Sheep by Job Degenaar
A Phenomenon by Job Degenaar
Audible Still by J. A. (adwaita) Der Moux
Does Anyone Know This Feeling by J. A. (adwaita) Der Moux
I Am Brahman by J. A. (adwaita) Der Moux
I Am Brahman by J. A. (adwaita) Der Moux
Turn And Turn About by Margaret Dijkstra
The Sick Man by E. Du Perron
The Duke And I 2 by Frans Dumortier
As Old As Then by J. Eijkelboom
A Nos Glorieux Morts by J. Eijkelboom
Sometimes by J. Eijkelboom
The Town A Bird Sanctuary by J. Eijkelboom
Nothing Of All That by Jan G. Elburg
Wanting To by Jan G. Elburg
Bit By Bit by Hans Faverey
In The Service Of The Wheel by Hans Faverey
The Idiot In The Bath by M. Droogleever Fortuyn-leensman
Sotto Voice by M. Droogleever Fortuyn-leensman
The Buried Birds by Ida Gerhardt
Expectation by Ida Gerhardt
The Rejected Gift by Ida Gerhardt
The Rejected Gift by Ida Gerhardt
Remembrance Day by Ida Gerhardt
Remembrance Day by Ida Gerhardt
Ego Flos: Canto Ii by Guido Gezelle
Little Mother by Guido Gezelle
Autumn by Maurice Gilliams
Tristitia Ante by Maurice Gilliams
Friendship For A Woman Of Grace by Jan Greshoff
I Greet You by Jan Greshoff
New Verses For June 7, 1951 by Jan Hanlo
Loss by Judith Herzberg
Morning by Judith Herzberg
Seagulls by Judith Herzberg
The Cedar by Hans G. Hoekstra
Ontology by R. H. Van Den Hoofdakker
Pogrom by Ed Hoornik
To Love A Woman by Ed Hoornik
A Village by Roland Jooris
What Does One Do by Roland Jooris
Evening by Willem Kloos
Self-transformation by Willem Kloos
Sonnet by Willem Kloos
Trees, Late In The Seaosn by Willem Kloos
The Skater by Hester Knibbe
Park Of The Dead by Gerrit Komrij
The Poet by Gerrit Komrij
Different by Marga Kool
Sed Non Frustra by Anton Korteweg
A Shoal Of Silver Angelfish by Edward B. Koster
Birds Leaving by Johanna Kruit
Giving Way by Johanna Kruit
House By The Sea by Johanna Kruit
Landscape by Johanna Kruit
Post Heads by Johanna Kruit
The Way Of The Water by Johanna Kruit
That April Morning by Patricia Lasoen
1945 by Ed Leeflang
Distress, Its Pliancy by Hans Lodeizen
Ode: In A Few Hours by Hans Lodeizen
Holland by Hendrik Marsman
Landscape by Hendrik Marsman
Memory Of Holland by Hendrik Marsman
'paradise Regained' by Hendrik Marsman
Polderland by Hendrik Marsman
Polderland by Hendrik Marsman
Beatrice by Hendrik Jan Marsman
Disconcerting Object by Hendrik Jan Marsman
Uncle Charles: A Home Movie by Hendrik Jan Marsman
Brilliantly Philosophising by Hanny Michaelis
I Was About Three Years Of Age by Hanny Michaelis
Deep In The Pit by Neeltje Maria Min
My Mother Has Forgotten My Name by Neeltje Maria Min
Winter Mirror by Judith Mok
Winter Mirror Ii by Judith Mok
Farewell by Adriaan Morrien
A Polish Girl Standing On A Chair by W. H. Nagel
At A Grave by Martinus Nijhoff
Dancer by Martinus Nijhoff
Last Day by Martinus Nijhoff
Light by Martinus Nijhoff
The Musician by Martinus Nijhoff
The Soldier Who Crucified Jesus by Martinus Nijhoff
Address by Leonard Nolens
Origins by Leonard Nolens
Paranoia by Leonard Nolens
Place And Date by Leonard Nolens
Poetic License by Leonard Nolens
Saint Vitus's Dance In October 10 by Leonard Nolens
Tributary by Leonard Nolens
Basho I by Cees Nooteboom
Basho Ii by Cees Nooteboom
Basho Iii by Cees Nooteboom
Basho Iv by Cees Nooteboom
All Souls' Day by Willem Jan Otten
Mud-flat by Willem Jan Otten
Mud-flat by Willem Jan Otten
The Poet Dives by Willem Jan Otten
The Farmer by Kees Ouwens
New Sweater by Kees Ouwens
Some Tears by Kees Ouwens
Cold Landscape by Augusta Peaux
Old Houses In The Quays by Augusta Peaux
Spring Landscape by Augusta Peaux
Iris by Jacques Perk
Mother by Alphons J. De Ridder
Bombing by Paul Rodenko
February Sun by Paul Rodenko
African Queen by Willem Maurits Roggeman
Archaeological Find by Willem Maurits Roggeman
Fata Morgana In Flanders by Willem Maurits Roggeman
Autumn Wind by Adriaan Roland Holst
Beggar Love by Adriaan Roland Holst
Being by Adriaan Roland Holst
I Who Was Born by Adriaan Roland Holst
Night Visit by Adriaan Roland Holst
Outside In The Open by Adriaan Roland Holst
Quatrain by Adriaan Roland Holst
Time Now Please by Adriaan Roland Holst
Time, Please by Adriaan Roland Holst
Visitation by Adriaan Roland Holst
Requiescat by Leo Ross
Requiescat by Leo Ross
Landscape by Hannie Rouweler
Silent Time by Hannie Rouweler
No, No, Nanette by K. Schippers
Columbus by Jan Jacob Slauerhoff
Within My Life by Jan Jacob Slauerhoff
The Acorn Speaks by Theo Sontrop
A Park by Theo Sontrop
Cleaning by Karel Soudijn
Regime by Karel Soudijn
Fisherman From Ma Yuan by Lubertus J. Swaanswijk
I Reel Off by Lubertus J. Swaanswijk
Death, Dark Agent by Jotie T' Hooft
Death, Dark Doer by Jotie T' Hooft
A Worn-out Pop-song by Jotie T' Hooft
If Just For Once by Toon Tellegen
The Visit by Toon Tellegen
From The Lusitanian Variant by H. C. Ten Berge
Considering Tulips by Mieke Tillema
So Soon by Mieke Tillema
So Soon by Mieke Tillema
Tulips by Mieke Tillema
Returning by Walter Van De Laar
Rubbish Bags by Walter Van De Laar
Together Again by Walter Van De Laar
Together Again by Walter Van De Laar
Fever Tune by Karel Van De Woestijne
I Am The Hazel-nut by Karel Van De Woestijne
The Oars Heavy With Seaweed by Karel Van De Woestijne
Nocturn by Herman Van Den Bergh
Remembering The Night Fountains by Theo Van Doesburg
X-rays by Theo Van Doesburg
The North Wind by Frederik Willem Van Eeden
Stepping Out With Edvard Munch by Elma Van Haren
Stepping Out With Edvard Munch by Elma Van Haren
December by Miriam Van Hee
Landscape by Paul Van Ostayen
Ode To Singer by Paul Van Ostayen
Song Of The Alpine Hunter by Paul Van Ostayen
Souvenir by Paul Van Ostayen
Old In Overijssel by Rene Van Riessen
About Time by Laurens Vancrevel
About Time by Laurens Vancrevel
The Beautiful World by Albert Verwey
The North-sea by Albert Verwey
The Soul And Love by Albert Verwey
The Sun On My Hand by Bert Voeten
The Sun On My Hand by Bert Voeten
Flowers by Leo Vroman
Regeneration by Leo Vroman
Thin Wire by Leo Vroman
Wrinkling Together by Leo Vroman
December Offensive by Christa Widlund
Invasion by Christa Widlund
Shower by Jacob Winkler Prins
-- Table of Poems from Poem Finder®

About this edition

• Publisher: Story Line Press
• Publication date: 1994
• ISBN 10: 0934257701
• ISBN 13: 9780934257701
• Binding: Paperback
• Edition number: 1
• Number of pages: 424
• Editor: Van De Kamp Peter, Van Meurs Frank