Synopsis
He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook is a collection of over 260 songs, listed alphabetically, about 40 of which are hapa-haole songs. It is intended to encourage the tradition of kanikapila. The emphasis is on accurate Hawaiian lyrics and translation. Simple chording and fingering for the ukulele is shown for each song. The lyrics are large for easy reading and published in a workbook format with large print and room to make notes.
Kanikapila: The word kanikapila, literally "play music," has come to mean gathering together informally to sing and play. It was not so long ago that kanikapila was part of our daily lives in Hawai i. Over the last generation, music has moved from the garage party to the concert stage. It has become something to listen to rather than participate in. There is a sense today that singing is reserved for those who are really "good"at it. Still, many people yearn to kanikapila.
Translations: English translations favor a less than literal approach, as the translator tried to capture not only the specifics of the language but the essence of the song. Existing translations were edited in order to provide a level of consistency, and were sometimes adjusted to reflect more recent understandings of the poetry. When translations were not available, they have been written anew.
Melody and phrasing is not provided-you must know the song to sing it. Most of these songs have been recorded, and one purpose of this book is to encourage support of Hawai i's composers and entertainers. Profits from sales go to Lunalilo Home.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook
Stock Image
He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook
Published by
Oli Oli Productions (edition First Paperback), 2008
ISBN 10: 0974256420
ISBN 13: 9780974256429
Used
Paperback
Seller: BooksRun, Philadelphia, PA, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Fair. First Paperback. The item might be beaten up but readable. May contain markings or highlighting, as well as stains, bent corners, or any other major defect, but the text is not obscured in any way. Seller Inventory # 0974256420-7-1
Stock Image
He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook
Seller: World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Good. Item in good condition. Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Seller Inventory # 00104234683
Seller Image
He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook
Seller: Bay State Book Company, North Smithfield, RI, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: good. The book is in good condition with all pages and cover intact, including the dust jacket if originally issued. The spine may show light wear. Pages may contain some notes or highlighting, and there might be a "From the library of" label. Boxed set packaging, shrink wrap, or included media like CDs may be missing. Seller Inventory # BSM.15DR7
Seller Image
He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook
Seller: -OnTimeBooks-, Phoenix, AZ, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: very_good. Gently read. May have name of previous ownership, or ex-library edition. Binding tight; spine straight and smooth, with no creasing; covers clean and crisp. Minimal signs of handling or shelving. 100% GUARANTEE! Shipped with delivery confirmation, if you're not satisfied with purchase please return item! Ships USPS Media Mail. Seller Inventory # OTV.0974256420.VG
Stock Image
He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook
Seller: Revaluation Books, Exeter, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Brand New. 2nd revised edition. 308 pages. 11.00x8.25x1.00 inches. In Stock. Seller Inventory # 0974256420
Buy New
US$ 94.56
US$ 16.78 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 1 available