One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu - Softcover

Watson, Frank

Softcover

ISBN 10: 1939832004 ISBN 13: 9781939832009

Publisher: Plum White Press, 2013

Synopsis

The Hyakunin Isshu is a poetry anthology beloved by generations of Japanese since it was compiled in the 13th century. Many Japanese know the poems by heart as a result of playing the popular card game version of the anthology. Collecting one poem each from one hundred poets living from the 7th century to the 13th century, the book covers a wide array of themes and personal styles. One Hundred Leaves is a new translation, complete with extensive notes, the original Japanese in calligraphic font, the pronunciation, and side-by-side art work beautifully illustrating each poem's theme. Anyone who enjoys Japanese poetry or haiku will find much to offer in this book.** This is a black-and-white version of the book.

About this title

Review:

"For any poetry lover or fan of Japanese culture, this is a beautiful book to add to a collection."
-- Mouse Tales Press Blog

"The translations are the best I've read (infinitely better than the old MacCauley translations)"
     - Michael, goodreads.com

"Even though I have a black and white copy the artwork was wonderful."
     - Mary Gresh, goodreads.com

"This is a great poetry book for someone who wants to learn the Japanese language (both verbal and written)."
     - Amaya, goodreads.com

" I suggest reading this in a quiet area or perhaps in nature to fully appreciate this anthology."
     - Jennifer Tran, goodreads.com

"I fell in love with the book as soon as I opened it."
     - Julie, goodreads.com

"I enjoyed the book. It is a book that you can pick up and read it different parts. Re-read and re-interpret different passages."
     - Glen, goodreads.com

"These poems are simple but beautiful in that simplicity."
     - Kelly Knapp, goodreads.com

About this edition

• Publisher: Plum White Press
• Publication date: 2013
• ISBN 10: 1939832004
• ISBN 13: 9781939832009
• Binding: Paperback
• Number of pages: 214