Items related to Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur...
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800: Ausgewählt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen (Transformationen der Antike, 10) (German Edition) - Hardcover
The theory of the translation of ancient literature has to date mostly been discussed in connection with the work of translation itself, or in the context of broader questions, for example the philosophy of language. Research was generally restricted to the few texts of prominent authors such as Schleiermacher, Humboldt, Wilamowitz and Schadewaldt. This volume goes further in presenting numerous lesser-known documents, so succeeding in contextualising the canonical texts, rendering the continuity of the debate more comprehensible, and providing a sound foundation for the history of theory.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author:
Review:
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz und Nina Mindt, Humboldt-Universität zu Berlin.
"Der sorgfältige gearbeitete Band erlaubt es, sich ohne Mühen in die verschiedensten Übersetzungsdiskussionen der letzten 200 Jahre aus den Bereichen Literaturkritik, Ästhetik, Didaktik usw. einzulassen und ist eine willkommene Ergänzung zur umfassenden Studie zum Thema, die die Autorinnen im eingangs zitierten Werk vorgelegt haben."
Florian Schaffenrath in: Anzeiger für die Altertumswissenschaft, Juli/Oktober 2013
"[...] Leistung der Herausgeberinnen, die ein nützliches Arbeitsmittel geschaffen haben, das gleichzeitig eine empfindliche Forschungslücke füllt."
Horst Schneider in: Göttinger Forum für Altertumswissenschaft
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherDe Gruyter
- Publication date2009
- ISBN 10 3110214903
- ISBN 13 9783110214901
- BindingHardcover
- Edition number1
- Number of pages529
- EditorKitzbichler Josefine, Lubitz Katja, Mindt Nina
Buy New
Learn more about this copy
US$ 171.20
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Dokumente zur Theorie der bersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 Ausgewhlt, Eingeleitet Und Mit Anmerkungen Versehen 10 Transformationen Der Antike, 10
Published by
de Gruyter
(2009)
ISBN 10: 3110214903
ISBN 13: 9783110214901
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9783110214901
Buy New
US$ 171.20
Convert currency
Stock Image
Dokumente zur Theorie der à bersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Published by
De Gruyter
(2009)
ISBN 10: 3110214903
ISBN 13: 9783110214901
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9783110214901_lsuk
Buy New
US$ 163.46
Convert currency
Seller Image
Dokumente zur Theorie der à bersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 (Transformationen Der Antike) (German Edition) by Kitzbichler, Josefine, Lubitz, Katja, Mindt, Nina [Hardcover ]
Published by
Walter de Gruyter
(2009)
ISBN 10: 3110214903
ISBN 13: 9783110214901
New
Hardcover
Quantity: 10
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: new. This item is printed on demand. Seller Inventory # 9783110214901
Buy New
US$ 180.38
Convert currency
Seller Image
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Published by
De Gruyter Jun 2009
(2009)
ISBN 10: 3110214903
ISBN 13: 9783110214901
New
Hardcover
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware - Die Theorie der Übersetzung antiker Literatur wurde bislang meist nicht in eigenständigen Schriften diskutiert, sondern entweder im Zusammenhang konkreter Übersetzungsarbeit oder im Umfeld übergreifender, z. B. sprachphilosophischer Fragestellungen. Die Forschung beschränkte sich dabei in der Regel auf wenige Texte prominenter Autoren wie Schleiermacher, Humboldt, Wilamowitz und Schadewaldt. Der vorliegende Band präsentiert neben diesem Kanon nun auch weniger bekannte Dokumente; manche Texte werden überhaupt erst wieder zugänglich gemacht. Besonders zu nennen sind Solgers früher Vorschlag, Übersetzen als wissenschaftliche Aufgabe zu etablieren, Wilbrandts Reflexionen zu Übersetzung und bürgerlicher Theaterpraxis oder Jordans Versuch, im 19. Jahrhundert noch einmal rhapsodische Unmittelbarkeit zu erzielen. Die Dokumentation ermöglicht es, die kanonischen Texte, namentlich das bislang schwer verständliche 'Travestie'-Konzept des Philologen Wilamowitz, zu kontextualisieren, die Kontinuität der Debatte bis in die Gegenwart nachvollziehbar zu machen und der Theoriegeschichte eine tragfähige Grundlage zu geben. 532 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9783110214901
Buy New
US$ 160.16
Convert currency
Seller Image
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 : Ausgewählt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen
Seller:
Rating
Book Description Buch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die Theorie der Übersetzung antiker Literatur wurde bislang meist nicht in eigenständigen Schriften diskutiert, sondern entweder im Zusammenhang konkreter Übersetzungsarbeit oder im Umfeld übergreifender, z. B. sprachphilosophischer Fragestellungen. Die Forschung beschränkte sich dabei in der Regel auf wenige Texte prominenter Autoren wie Schleiermacher, Humboldt, Wilamowitz und Schadewaldt. Der vorliegende Band präsentiert neben diesem Kanon nun auch weniger bekannte Dokumente; manche Texte werden überhaupt erst wieder zugänglich gemacht. Besonders zu nennen sind Solgers früher Vorschlag, Übersetzen als wissenschaftliche Aufgabe zu etablieren, Wilbrandts Reflexionen zu Übersetzung und bürgerlicher Theaterpraxis oder Jordans Versuch, im 19. Jahrhundert noch einmal rhapsodische Unmittelbarkeit zu erzielen. Die Dokumentation ermöglicht es, die kanonischen Texte, namentlich das bislang schwer verständliche 'Travestie'-Konzept des Philologen Wilamowitz, zu kontextualisieren, die Kontinuität der Debatte bis in die Gegenwart nachvollziehbar zu machen und der Theoriegeschichte eine tragfähige Grundlage zu geben. Seller Inventory # 9783110214901
Buy New
US$ 160.16
Convert currency
Stock Image
Dokumente zur Theorie der bersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 Ausgewhlt, Eingeleitet Und Mit Anmerkungen Versehen 10 Transformationen Der Antike, 10
Published by
de Gruyter
(2009)
ISBN 10: 3110214903
ISBN 13: 9783110214901
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description HRD. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9783110214901
Buy New
US$ 166.29
Convert currency
Seller Image
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Published by
De Gruyter
(2009)
ISBN 10: 3110214903
ISBN 13: 9783110214901
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Gebunden. Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Die Theorie der Uebersetzung antiker Literatur wurde bislang meist nicht in eigenstaendigen Schriften diskutiert, sondern entweder im Zusammenhang konkreter Uebersetzungsarbeit oder im Umfeld uebergreifender, z. B. sprachphilosophischer Fragestellungen. Die. Seller Inventory # 4455194
Buy New
US$ 160.16
Convert currency
Stock Image
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800: Ausgewählt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen (Transformationen der Antike, 10) (German Edition)
Published by
De Gruyter
(2009)
ISBN 10: 3110214903
ISBN 13: 9783110214901
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # ABLIING23Mar3113020050752
Buy New
US$ 215.22
Convert currency
Stock Image
Dokumente zur Theorie der ?bersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800: Ausgew?hlt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen
Published by
De Gruyter
(2009)
ISBN 10: 3110214903
ISBN 13: 9783110214901
New
Hardcover
Quantity: 15
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # V9783110214901
Buy New
US$ 281.16
Convert currency
Stock Image
Dokumente zur Theorie der ?bersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800: Ausgew?hlt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen
Published by
De Gruyter
(2009)
ISBN 10: 3110214903
ISBN 13: 9783110214901
New
Hardcover
Quantity: 15
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # V9783110214901
Buy New
US$ 343.89
Convert currency