Signed Original Autograph Letter & Photo Display

Published by Gide, n.p. n.d. [July 9th, c 1914 -1918], 1918

  • Signed
  • Softcover
  • Used
See all details
Heritage seller

Seller: TBCL The Book Collector's Library, Montreal, QC, CanadaTBCL The Book Collector's Library

5-star seller

AbeBooks seller since November 11, 1996

Association member: IOBA

Softcover

Condition: Used

US$ 6,500.00

US$ 45.00 shipping 
Ships from Canada to U.S.A.

Quantity: 1 available

Add to basket
Free 30-day returns

Item description from seller

Original Autographed Letters. Framed & Glazed. Signed by Author. 1947 Nobel Prize in literature. Gide's career ranged from its beginnings in the symbolist movement, to the advent of anticolonialism between the two World Wars. Als, Cuverville, n.d. [July 9th, c 1914 -1918]. With an original 7"x 9" signed photo portrait by Reiss, Berlin. A particularly important Document & Original Photo Display, double glazed [recto/verso] & framed to an overall size of 21" x 24" [8" 1/2 x 6" 1/4] [8" 1/2 x 6" 1/4] [1" 3/4 x 13"] in a handsome mottled brown antique finish & decorated wood frame, triple matted, gilt filets in three windows. A fabulous letter about Kipling, Whitman, the NRF & the delicacies of translating "Leaves of Grass"; the unnamed recipient, possibly, Léon Bazalgette, [1873-1929] soon to become the noted French biographer & translator of both Whitman & Thoreau & who did title & publish Leaves of Grass, as: "Feuilles d'herbes"; this als, the possible genesis of the title's translation. The first issue of the Nouvelle Revue Française, [NRF], appeared in February 1909 but ceased publication in 1914. In 1919, under the leadership of Gide's good friend, Jacques Rivière, [1886-1925], [champion of: Proust & Joyce], the NRF began again, & featured the works of major Anglo & American writers including Conrad who Gide translated [Typhoon] & Whitman in whom Gide recognized extraordinary genius. Kipling's poem "France" was originally published in 1913. Eng. Trans: "Dear Friend, / Yesterday, in Paris, where I was spending two days, I gave your address to Jacques Rivière; you will probably receive a letter from him about Kipling's poem on France of which the French newspapers recently published a translation. / You will have certainly found, as I did, this ode of great beauty. The NRF intends to quote it in its next issue and we had thought that perhaps it would need to be retranslated and therefore, quite naturally, we thought of you. If you think there are authorizations to ask for, rights, etc. we would only have to give an abridged version. You would then only choose the best parts since I think one always has the right to give a quote. Rivière would get you the text in case you don't have it. / And this of course, if it doesn't bother you! But I don't think so; it is too beautiful and we cannot let it pass unnoticed. / When I came back I found your letter. You know better than I if "Leaves of grass" is the equivalent of "Brins d'herbe" which I would prefer in this case. The question is the following: does one usually say "Leaves of grass" as we would usually say "Brins d'herbe", or is there a research, a new association of words, which, in this case, "feuilles d'herbes" would express better. / Yours truly, André Gide".…

Bibliographic details

Title
Signed Original Autograph Letter & Photo Display
Author
Gide, André. [Walt Whitman]
Publisher
Gide, n.p. n.d. [July 9th, c 1914 -1918]
Publication year
1918
Signed
Signed by Author
Binding
Framed & Glazed
Edition
Original Autographed Letters.
Seller catalogs
Autograph Gallery, Electronic List TBCL, Gallery Highlights

TBCL The Book Collector's Library

Montreal, QC, Canada

5-star seller

AbeBooks seller since November 11, 1996

Association member:

Shipping rates from Canada to U.S.A.

Item30 to 45 business days15 to 30 business days
First itemUS$ 45.00US$ 60.00
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Bank Draft
  • Bank Wire Transfer
  • Money Order
  • Paypal

Store description

TBCL aspires to offer the rapidly expanding and better connected modern book collecting world a focus on exemplary copies of important books. Every effort is made to obtain 'special' copies with a focus on unique examples - signed material and noteworthy inscribed presentation and association copies. Our areas of interest are very broad based extending from the origins of the printed word through to the moderns.

Specialty

Mystery & Speculative Fiction, Canadian Literature & Poetry, Livres d'Artiste, Travel Literature, Natural History, Modern First Editions, Autograph Literary Material, Virginia Woolf & Bloomsbury

Association member

  • Independent Online Booksellers Association
Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

The Book Collection Library TBCL Inc.

5500 Wesminster
Montreal, QC Canada H4W 2J1