El tocho cheli

¿Tú qué entenderías si alguien, deseoso de ponerte al día de la última movida del barrio, te dijera: «Después de dar un nazareno, el nefelo salió de naja y se escapó con la nabiza, que se había operado de las napias con los napos que el timador le había pasado por nalgar con él.»? Casi nada, ¿verdad?

Pues imagínate que abres el periódico y... La frase siguiente podría ser el inicio de una peculiar crónica de sucesos: «Los maderos acudieron a la manfla para buscar a un manteca que había mullado a varias lumis.» ¿Le coges el aire o necesitas ayuda?

El libro que tienes en las manos es el resultado de años de trabajo de un insuperable conocedor del habla popular, Ramoncín. Se trata, sin duda, del mejor compendio de toda clase de jergas jamás publicado, fresco, desenfadado y vivo: las formas en las que realmente se expresan jóvenes rockeros, profesionales, delincuentes... recogidas en todos los puntos de España.

Una obra imprescindible tanto para estudiosos, periodistas, escritores y profesores como para quien simplemente busca divertirse con la aventura de la palabra.

Text: Spanish