Los veranos

«Todo eso son pruebas, pensó Leyla, y también lo serán dentro de diez años o de veinte, pruebas de que todo aquello existió: el pueblo, las ciudades, las personas, los veranos.» El pueblo está en el norte de Siria, cerca de Turquía, y es allí donde Leyla, hija de una alemana y de un kurdo ezidí, pasa todos los veranos. Un lugar cuyo olor y sabor conoce bien, igual que sus historias. Sabe dónde esconden las maletas los vecinos, por si tienen que volver a huir. Ha crecido con la sensación de que pertenece a dos mundos: el de la casa de sus padres a las afueras de Múnich, donde vive durante todo el curso escolar, y el de la región kurda donde pasa las vacaciones con sus abuelos ezidíes, rodeada de primos, tíos y gente del pueblo. A partir de cierto momento, sus experiencias en Alemania y en Siria empiezan a resultarle contradictorias e incompatibles. En internet se suceden imágenes de una Alepo arrasada por al Asad y de los ezidíes asesinados por el Estado Islámico que se mezclan con las fotos de su apacible día a día con amigos alemanes. A Leyla le descorazona comprobar que sus compañeros de clase reaccionan de manera indiferente a los problemas de Oriente Medio, son incapaces de empatizar con su sufrimiento. Todo ello le aparta poco a poco de una comunidad para acercarle a la otra, hasta que se ve abocada a tomar una decisión drástica que cambiará su vida para siempre. En su electrizante debut en la novela, con los ojos bien abiertos y un estilo apremiante y conmovedor, la periodista y poeta Ronya Othmann nos habla de unas vidas en peligro de extinción, precisamente para impedir que eso ocurra.

Ronya Othmann nació en Múnich en 1993. Estudió Literatura en la Universidad de Leipzig y actualmente vive en Berlín, donde trabaja como periodista mientras escribe narrativa, poesía y ensayo. Entre otros galardones ha recibido el premio literario MDR, el premio para jóvenes talentos Caroline Schlegel en la categoría de ensayo, el premio de poesía Open-Mike y el premio del público en el certamen Ingeborg-Bachmann. Los veranos es su primera novela, galardonada en 2020 con el premio Mara Cassens. Por su poemario titulado die verbrechen (2021) recibió el premio Orphil al mejor debut, el premio para jóvenes talentos Horst Bienek y el premio Horst Bingel (2022). Su segunda novela, Setenta y cuatro (2024), recibió el premio de literatura que concede la ciudad de Düsseldorf.