Puerco Pizza (Pizza Pig Spanish Edition) (Step into Reading, Step 2) - Softcover

Murray, Diana

Softcover

ISBN 10: 0593565614 ISBN 13: 9780593565612

Publisher: Step into Reading, 2022

Synopsis

En esta edición en español del libro nivelado Pizza Pig (Paso 2), los lectores están invitados a la pizzería de Puerco Pizza, ¡donde cada pizza es perfectamente única!

Traducción de Roxanna Erdman. 

Los osos quieren pizza de fresas. Las gaviotas, de almejas.

Los clientes de Puerco Pizza pueden pedir lo que quieran en sus pizzas. Entonces, ¿por qué será que Tortuga no come? Resulta que uno es el número más solitario cuando se trata de una pizzería llena de grupos de animales. ¡Lo único que le falta a Tortuga es un amigo con quien compartir! Esta historia rimada sobre la pizza, la compasión y la amistad cautivará a los lectores más jóvenes.
LEYENDO A PASOS es una línea de Step into Reading que ofrece ediciones en español de libros nivelados. Los libros Paso 2 usan vocabulario básico y oraciones cortas para contar historias sencillas. Son perfectos para pequeños que identifican algunas palabras visualmente y logran leer palabras nuevas con un poco de ayuda.

Kindness is on the menu in this Spanish edition of this Step 2 beginning reader! Pizza Pig's pizza parlor is the place to be, where animals can order whatever their taste buds desire.

Bears get pizza topped with jam. Gulls get pizza topped with clams.

Customers at Pizza Pig's get whatever they want on their pizzas! But why isn't Turtle eating? It turns out that one is the loneliest number when it comes to a bustling pizza joint filled with groups of animals. All Turtle needs is a friend to whet her appetite! This rhyming story in Spanish about pizza, compassion, and friendship is sure to tickle young readers.

LEYENDO A PASOS is a line from Step into Reading offering leveled readers in Spanish. Step 2 readers use basic vocabulary and short sentences to tell simple stories. They are perfect for children who recognize familiar words and can sound out new words with help. Rhyme and rhythmic text paired with picture clues help children decode the story.

About this title

About the Author

DIANA MURRAY es autora de muchos libros ilustrados para niños y sus poemas han aparecido en revistas infantiles como Highlights, High Five, Spider y Ladybug. Creció en la ciudad de Nueva York y aún vive cerca con su esposo, dos niños muy desordenados y un pez dorado llamado Pickle. Sus ingredientes favoritos para la pizza son los champiñones y las aceitunas.

MARIA KARIPIDOU es una ilustradora basada en Alemania. Su trabajo ha aparecido en muchos libros y revistas para niños, así como en anuncios comerciales para clientes internacionales.

Reviews

K-Gr 2-In this translation of Pig Pizza, Puerco makes delicious pizza for every kind of appetite. The Osos have strawberries on their pies, while the Gatos have sardines. Puerco takes pride in leaving his customers satisfied. All except Tortuga. The pizza chef tries everything-pizzas with seaweed, snails, and even everything on them! Finally, the pig realizes the turtle's true wish and sits across from his friend for a meal. The yummiest pizza is one shared with friends. This sweet early reader centers around every kid's favorite snack and does so in charming Spanish-language rhyme. The cheerful illustrations of critters enjoying their pies are done in bright, digitally rendered art. Especially adorable is Puerco's waiter, a tiny mouse who carries the large pizza platters to each customer, while Puerco kneads dough near his stone oven. The large font is set against white space-even in the illustrations with a tan background, a white rectangle sets the text apart. The illustrations complement the simple story, making this a great choice for emergent readers. VERDICT A silly tale that is sure to engage beginning readers (and give them a craving of their own).-Shelley M. Diazα(c) Copyright 2011. Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

Edition details

• Publisher: Step into Reading
• Publication date: 2022
• Language: Spanish
• ISBN 10: 0593565614
• ISBN 13: 9780593565612
• Binding: Paperback
• Illustrator: Karipidou Maria
• Number of pages: 32