Depuis une quarantaine d'annes, l'intrt pour la traduction n'a cess de crotre en France, bien au-del du monde universitaire. Pourtant, les traducteurs restent encore dans l'ombre de l'Histoire, et avec eux, ce fait pourtant incontestable qu' ct des oeuvres crites dans une langue, les traductions d'hier et d'aujourd'hui font partie du patrimoine de celle-ci. Premier paratre d'un ensemble de quatre volumes qui retraceront l'histoire des traductions en langue franaise depuis l'invention de l'imprimerie, cet ouvrage s'inscrit dans un ambitieux projet coordonn l'universit Paris-Sorbonne par Yves Chevrel et Jean-Yves Masson, professeurs de littrature compare. Ni dictionnaire, ni encyclopdie, ni simple compilation de rfrences, il se veut une vritable histoire: celle des oeuvres traduites, des traducteurs et des actes de traduction en langue franaise, dans tous les domaines o la traduction a jou un rle, partout o le franais a servi de langue de traduction. Fruit de la collaboration d'une soixantaine de spcialistes qui se sont efforcs de rendre accessibles leurs recherches, ce volume qui traite du dix-neuvime sicle s'ouvre par l'examen de grandes questions d'ensemble (thories de la traduction, statut des traducteurs, place des traductions dans la production ditoriale...) avant de se pencher sur les traductions littraires, par grands genres (posie, thtre, fiction...), et non littraires, par grands domaines intellectuels (sciences, religions, droit, philosophie...). Le tout s'accompagne d'un index de prs de deux mille traducteurs dont le rle a t trs largement mconnu jusqu'ici.

About the Author

Regroupement d'auteurs

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Pour une meilleure optimisation des frais d'exp�dition calcul�s par rapport au poids total de votre commande. Nous vous invitons � grouper vos achats.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

gALLIX6DISTRIBUTION
19 rue des chataigniers, Gif sur Yvette, 91190, France

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

conditions de vente, de retour et de remboursement en accord avec les conditions
g�n�rales d'Abebooks.

Shipping Terms

Les frais de port �tant calcul�s sur la base du poids total de votre commande, nous vous invitons � grouper vos achats.
Au cas o� les livres command�s seraient particuli�rement lourds ou imposants, vous serez inform�
que des frais de transports suppl�mentaires sont n�cessaires.

Shipping rates from France to U.S.A.

Shipping rates from France to U.S.A.
Order quantity	20 to 28 business days	21 to 28 business days
First item	US$ 28.25	US$ 28.25

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.