El Plata Folklore. Texte aus den La Plata-Gebieten in volkstümlichem Spanisch und Rotwelsch. Nach dem Wiener handschriftlichen Material zusammengestellt .

Borde, Victor:

Published by Leipzig; Ethologischer Verlag Friedrich S. Krauss, 1923

VII; 239 S.; 30 cm. Gutes Exemplar; Einband berieben; kl. Ecke einer S. abgerissen. // Vorliegende Sammlung erotischer Literatur vom Silberstrom ist im wesentlichen in den Jahren um 1900 aufgezeichnet worden. In überwiegender Zahl bringt sie Dichtungen und Rätsel. Hiermit wird dieser Teil des Volkslebens in den La Plata-Staaten genügend für die wissenschaftliche Kenntnis erschlossen, denn bisher existierte nur eine einzige "Abhandlung über argentinische Erotik; es ist dies der anonyme Aufsatz: Chistes y desver güenzas del Eio de la Plata, erschienen in Kqvmadia VII, 394-399, Paris 1901. Letzthin brachten auch die Wörterbücher von Tobias Garzön (Diccionario argentino, Barcelona 1910) und Lisandro Segovia (Diccionario de argentinismos. Buenos Aires 1912) Erklärungen zahlreicher Worte und Ausdrücke, welche mit dem Geschlechtsleben zu tun haben. Die übrigen spanisch-amerikanischen Länder sind bis auf einige Artikel von E.E. Brüning und M. A. Mesones Muro unbekannt. Etwas besser steht es hinsichtlich des spanischen Mutterlandes; eine reichliche Sammlung andalusischer Erotik ist von einem anonym gebliebenen Sammler in den schon genannten Kqvnradia (II, 223-251, Heilbronn 1884) unter dem Titel Literatura populär erötica de Andalucia kundgegeben worden. In den Werken mit volkskundlichem Material aus Spanien ist außerdem gelegentlich das eine oder andere Erotikum in den Maschen des Siebes haften geblieben, mit welchem der betreffende Herausgeber eine Säuberung hatte vornehmen wollen; auch diese "Spreu" ist für den geographischen Kommentar aufgeklaubt worden. Das im nachfolgenden aus Argentinien stammende Material dürfte die Stadt Buenos Aires für den angegebenen Zeitraum ziemlich erschöpfen; genommen hiervon bleiben die Schnurren und Erzählungen ("cuentos"), deren Aufzeichnung vernachlässigt werden mußte; sie sind aber anscheinend nicht so typisch wie gerade die Poetica, deren Aufnahme sowieso verhältnismäßig einfach ist und von Personen sehr verschiedener Kreise und Nationalitäten … (Vorwort) // INHALT : Einleitung --- Die Texte im Original --- Poeeias --- Infantiles --- Populäres --- Sentencias Narrativas --- Relaciones completas --- Lupanarias --- Introductivas --- Generalidades --- Relaciones cotnpletas --- El quilombo --- El vacän --- Escatolögicas --- Epicas --- Comparaciones --- Frases y dichos --- Eefranes --- Pegas etc --- Cuentos --- Adivinanzas --- Kommentar zu den Texten --- Poesias c explicativo y lexicolögico --- geografico --- Comparaciones --- Frases y dichos --- Refranes --- Pegas etc --- Cuentos --- Adivinanzas --- Verzeichnis der benützten Literatur --- Parallelen --- Die Texte in Übersetzung --- Dichtungen --- Kinderlieder --- Volkstümliche Strophen --- Sentenzen Erzählendes --- Tanzstrophen vollständige --- unvollständige --- Bordellstrophen --- Einleitendes --- Allgemeines --- Tanzstrophen vollständige --- unvollständige --- Das Bordell --- Der Zuhälter --- Abortinschriften --- Episches --- Vergleiche --- Redensarten usw --- Sprichwörter --- Aufsitzer usw --- Geschichten --- Räteel --- Das Rätsel ist harmlos --- Die Lösung ist harmlos --- Scherzfragen --- Wörterbuch --- Anhang: Glossarium eroticum bolivianum --- Nachwort. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 850 Texte aus d. La Plata-Gebieten; VIII. Band. Seller Inventory # 1071563

Bibliographic Details

Title: El Plata Folklore. Texte aus den La ...
Publisher: Leipzig; Ethologischer Verlag Friedrich S. Krauss
Publication Date: 1923
Binding: Originalleinen.
Condition: Gut