Asaky (1 results)

Grand in-8. 1f. 314pp. 1f. V. Demi-chagrin noir, dos à nerfs orné, titre inscrit au dos en lettres dorées (reliure de l'époque, couverture imprimée sur papier jaune conservée). Edition Originale (première partie, seule parue). Le poète et romancier Gheorghe Asachi (1788-1869) fut une figure majeure des lettres roumaines, et un promoteur infatigable de la culture nationale moldave. Ce recueil de nouvelles historiques paraît à Jassy, capitale de la Moldavie, à une époque charnière: quelques mois seulement après l'union des Principautés de Moldavie et de Valachie (janvier 1859), événement fondateur de la Roumanie moderne. La traduction de ces récits en français témoigne de la volonté d'Asachi de faire connaître l'histoire et les traditions moldo-roumaines auprès d'un lectorat européen francophone. L'Institut de l'Abeille, maison d'édition fondée par l'auteur lui-même, constitua un foyer notable de la vie intellectuelle moldave.