Asqui Luis (4 results)

Carton illustr., 24 narraciones recogidas entre Chucuito y Desaguadero. 198 pags.: 105 más 93 pgs. Con dibujos y textos en Aymara en las 105 p., el resto (en 93 p.) traducidos los mismos textos al castellano. Buen estado.

Hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Good. 1st Edition. Numerous b&w photographs throughout of people in Brunswick, a multicultural inner-city northern suburb of Melbourne. Several contributors. Introduction by Metta Hayes. Photographs by Luis Asqui, Joe Castro, Wil Salter, Phil Weymouth, & others. A Brunswick Rotary Initiative. LARGE HEAVY OBLONG VOLUME. Very Good hardcover, in a Good-only dustjacket. Handling wear, binding lightly cracked at signatures (nothing detached), dustjacket with soiling & edgewear with creasing & small closed tears, price sticker remnant to rear panel, notation in purple marker to front pastedown, otherwise a clean tight solid copy. Unpaginated (64pp). Scarce.

Softcover. Condition: Gut. 1a.ed. 24x17 cm. Erste Auflage, 88 p. + 27 p., Rústica. Sprache: Spanisch, il. a colores. Buen estado. Cubiertas: leves roces y dobleces. Interiores: hojas algo tostadas (amarillentas). USADO / GEBRAUCHT / USED. Una pequeña joya bibliográfica de literatura infantil andina, en una edición al cuidado del poeta José Watanabe. «.WIÑAY PA CHA, libro de cuentos tradicionales aymaras, que incluye también las versiones castellanas de doce narraciones, recogidas en comunidades aymaras de las provincias de Chucuito, Huancané y Puno. Los relatos en aymara fueron recogidos por los compiladores de este libro a lo largo de varias visitas a las comunidades mencionadas entrevistando a más de un narrador sobre una historia determinada. Luego éstos fueron transcritos y editados, completando y compatibilizando las diversas versiones que de una misma historia habíamos obtenido, tratando, a la vez, de darles forma escrita. Una vez obtenida la versión escrita ésta fue leída a varios aymara hablantes a fin de determinar su legibilidad y naturalidad. Las doce narraciones que comprende este volumen y sus versiones en castellano aparecen precedidas por dos ensayos breves que sirven a manera de prólogo. Uno de ellos ha sido elaborado por Washington Delgado, conocido estudioso y literato nacional, y, el otro, por el padre Domingo Llanque, intelectual aymara preocupado por la revaloración y revitalización de su lengua y cultura.» [Extracto de texto de presentación]. [Wiñay pacha+aimara+aymara+leyendas+folklore+latinoamericano+Latinoamérica+Perú+Puno+altiplano+literatura infantil+indígenas+pueblos originarios+aymar arut+qullasuyun kwiñtunakapa+maynir jaljata]. ** 10% DESCUENTO/RABATT/DISCOUNT PRIMAVERA * excl. New German Books * * * * 25,90 (original price 32,00) ** Infantil: 10% Extra Bonus inclusive!

1st edition hardback with dust jacket Nice copy oversize (64)pp., b/w plates, Minor signs of use o/w nice copy of a scarce title.