Chimot, First Edition (35 results)

Hardcover. Condition: Very good. No jacket. In French. Illustrated with five color plates by Edouard Chimot. Rebound in boards. Great condition. Cover has wear, but binding is tight, and inside is clean and unmarked.

Couverture souple. Condition: Très bon. EDOUARD CHIMOT (illustrator). Edition originale. ouvrage broché avec illustrations originales de CHIMOT EX 2058 sur vergé de VOIRON. Édouard Chimot (1880-1959) est un peintre, illustrateur, graveur et directeur artistique. Édouard Chimot est notamment connu pour son travail d'illustrateur et pour avoir dirigé, entre autres, la publication d'une trentaine d'ouvrages aux Éditions d'Art Devambez durant les années 1920 à Paris. Il sera considéré comme l'un des illustrateurs importants de cette période 1920-1938 et 7 de ses eaux-fortes seront reproduites dans L'essai sur la Bibliophilie Contemporaine de 1900 à 1928 de Clément-Janin.

Leather. Condition: Very Good. D'Edouard Chimot (illustrator). Limited. Three-quarter black morocco over marbled paper boards, gilt titles, (8" x 6"). 168 pages; illustrated Cinq compositions en coulers by Chimot. Les Contemporians edition, limited 1/3070 copies. French text. First published in 1889; here it is accompoanied by five color plates by Chimot (a frontis portrait of Verlaine, plus four nudes). Bound in simple but handsome black morocco leather with original wrappers bound in. Showing some light general wear, internally clean and bright Size: Octavo.

Bernard Grasset, Editeur, 1926, 1 volume de 120x190 mm environ, 224 pages, broché. Edition originale, Exemplaire Alfa 294/1200, comportant 1 eau-forte de Chimot. Dos avec plis et début de fente et petits frottements sur le haut et le bas, intérieur bon état.

Couverture rigide. Condition: Très bon. Edouard Chimot (illustrator). 1ère Édition. Francais.Reliure demi cuir a coins .Tranche superieur doree.Tirage limite et numerote.Un des exemplaires sur velin.10 aquarelles de Chimot.157 p.Poids 550 gr.Format 20 x 14,5 cm.

Couverture souple. Condition: Très bon. EDOUARD CHIMOT (illustrator). Edition originale. rare ouvrage sur vélin BFK de rives à la cuve tirage limité ex 94/975 compositions en couleurs de EDOUARD CHIMOT avec 13 illustrations pour CARMEN (y compris la couverture) et 2 illustrations pour la course de taureaux. L'ouvrage est en feuilles. Édouard Chimot (1880-1959) est un peintre, illustrateur, graveur et directeur artistique. Édouard Chimot est notamment connu pour son travail d'illustrateur et pour avoir dirigé, entre autres, la publication d'une trentaine d'ouvrages aux Éditions d'Art Devambez durant les années 1920 à Paris. Prosper Mérimée (1803-1870) est un écrivain, historien et archéologue.

Hardcover. Condition: Very Good. 1st Edition. 8° - 163pp - 5 full-page (wonderful) color illustrations. First edition published in 2600 numbered copies (this is N°1707). Bound in half-leather. Spine a bit peeled at corners otherwise in very good condition.

Media Piel Actual. Condition: Excelente. Édouard Chimot (illustrator). Primera edición. 27,5 x 19 cm. 72 pp. en muy buen papel de hilo. Bellísimamente ilustrado con 6 láminas aguafuertes originales a color y 6 grabados xilográficos originales entre el texto. Edición total de 245 ejemplares, el nuestro de los 150 sur vélin d'Arches (nº139) Bien encuadernado por Cambras a media piel. Corte superior dorado. 2 pp. sur très bon papier filaire. Magnifiquement illustré de 6 planches originales en couleurs et de 6 gravures originales sur bois dans le texte. Tirage total de 245 exemplaires, le nôtre des 150 sur vélin d'Arches (nº139) Bien relié par Cambras en demi-cuir. Bord supérieur doré.

CHIMOT (Edouard). (illustrator). Paris, Grasset, 1926. In-12 (122 X 189 mm) broché ; 224 pages. ÉDITION ORIGINALE. UN des 1250 EXEMPLAIRES numérotés sur ALFA, constituant proprement et authentiquement la première édition de cet ouvrage, et comportant en FRONTISPICE l'état noir de l'eau-forte originale de CHIMOT, tirée sur vélin fort. BEL EXEMPLAIRE broché, non coupé. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.

Couverture souple. Condition: Très bon. Dust Jacket Condition: Très bon. ?âdouard Chimot (illustrator). Edition originale, Édition illustrée. ** France : Par défaut Livraison STANDARD en Relais Colis / PRIORITAIRE : Livraison à domicile ** Émile Chamontin Éditeur, Paris, 1936. Édition limitée à 3260 exemplaires numérotés, dont 3000 sur vélin num. de 151 à 1000. Ex. n° 1608. In-8 broché (13x19 cm), sous jaquette illustrée, 157 pp. Cette édition d'une traduction nouvelle de l éditeur, au tirage strictement limité et justifié, est illustrée de 10 compositions à caractère légèrement érotique d Édouard Chimot, reproduites en hors-texte et coloriées au pochoir dans les ateliers d Edmond Vairel, enlumineur d'art à Paris. Jaquette propre. Intérieur frais. Un très bon exemplaire. - Poids livre : 344 g, ép. 15 mm. Livre.

couverture souple. Deux-Rives | Paris 1951 | 17.50 x 22.50 cm | en feuilles sous chemise et étui | Edition originale intégrale illustrée de 26 lithographies originales d'Edouard Chimot, un des 900 exemplaires numérotés sur vélin B.F.K. de Rives. Dos de la chemise légèrement éclairci. Agréable exemplaire. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Complete first edition illustrated with 26 original lithographs by Edouard Chimot, one of 900 numbered copies on B.F.K. de Rives laid paper. Spine of the chemise slightly faded. Handsome copy. *.

In-4 de : un faux-titre, au verso justification du tirage, 78 pages avec titre imprimé en rouge et noir et 2 ff. . Illustré de six eaux-fortes originales gravées par Edouard Chimot avec serpentes légendées. Tirage à 197 exemplaires. N°129 sur papier vélin d'Arches à la forme comprenant une suite terminée en noir de toutes planches et une épreuve tirée en couleurs du frontispice. Exemplaire justifié signé par Chimot et André Cuel. Edition originale, agrémentée de lettrines et d'inscriptions arabes gravées sur bois et imprimées en rouge. Quelques très pâles rousseurs en bas de pages sur les marges . Broché, couvertures taupe rempliées illustrées. Très bon état.

Couverture souple. Condition: Bon. Edition originale. 8 fascicules Les Artistes du Livres pibliés en 1929 par Babou. Chaque fascicule représente une monographie sur une artiste. G. BELOT (1882 - 1962) : 13eme volume de la collection volume numéroté 334/700 sur vélin blanc. Une lettre servant de préface par Paul Boncour, Frontispice par Steinlen, etude critique par Camille Mauclair. 12 planches hors texte - SIMEON 15eme volume de la collection Etude par Luc Benoist, Préface par Jean Jacques Brousson, Portrait frontispice par Albin Guillot 15 planches hors texte, numéroté 334/700 . LOUIS MORIN Etude par Raymond Hesse, préface par Dominique Bonnaud, portrait par Léandre exemplaire 334/ 700. avec 22 planches hors texte, 1930. CHIMOT 20eme numéro de la collection. étude par Maurice Rat, Lettre préace de Maurice Magre, portrait de l'Artiste par lui même volume numéroté 335/700 22 planches hors texte, 1931- TOUCHET préface par Madame Germaine Beaumont étude critique de Henry Babou, Portrait par lui même. Hors texte en couleur.N° 334/700, 1932 - PERRICHON étude par pierre Pontramier, Portrait de l'artiste par lui même, lettre préface de Claude Aveline. 21 planches hors texte, numéroté 334/700 1933. LOBEL RICHE etude critique de Gabriel Boissy, préface par Alphonse séchén, portrait de l'artiste par lui même. 1930 24 planches hors texte.N°625 / 700 SYLVAIN SAUVAGE etude par marcel Valotaire, lettre préface de Emile Henriot, Portrait par Dufour. 1929 11 planches hors texte numéro 625 / 700. Broché, in 4° en feuillets non reliés, 26 x 21 cm couvertures colorées, bon état général. Certains protégés par papier cristal.

Edouard Chimot (illustrator). A stunning livre d'artiste, with 25 GORGEOUS FULL-PAGE HORS TEXTE COLOR AQUATINTS BY EDOUARD CHIMOT, depicting lithe female nudes. One of 400 numbered copies printed on very fine Rives wove paper. 4to. Original wraps. Uncut. FINE AND BRIGHT, like new, with no defects.

Hardcover. Condition: Good. First Edition. Limited edition of 190 copies. Publisher's portfolio box; 34 cm. Slip case worn, with one of the edges split, and some minor soiling, otherwise a nice copy. Internally in good condition. Pages loose, as issued. Complete, with 15 pochoir plates by Edouard Chimot. 89 p.

Couverture rigide. Condition: Très bon. Edition originale. Belle reliure plein cuir vert avec ornements géométriques dorés, dos décoloré avec ornements et titre dorés. L'un des 400 ex. numérotés sur vélin à la forme des Papeteries de Rives, filigrané spécialement. Vingt-cinq eaux-fortes originales en couleurs de Edouard Chimot. Préface inédite d'André Suarès. Sous emboitage rigide recouvert de papier marbré. Parfait exemplaire hormis le dos décoloré.

Couverture souple. Condition: Très bon. Edition originale, Édition illustrée. D. H. LAWRENCE LADY CHATTERLEY. Version première traduite de l'anglais. Compositions en couleurs de Edouard Chimot. Deux-Rives, s.d. (1950) 1 volume in-4 (22,5 x 17,5 cm), en feuillets, sous couverture illustrée en couleurs (premier plat). 18 lithographies en couleurs hors texte et quelques dessins imprimés en sanguine en fin de chapitres. ÉDITION DE BIBLIOPHILES IMPRIMÉE A 1.025 EXEMPLAIRES. CELUI-CI, UN DES 100 EXEMPLAIRES CONTENANT UN EXEMPLAIRE DE LA POINTE-SÈCHE ORIGINALE HORS COMMERCE ET UNE SUITE EN NOIR DES ILLUSTRATIONS. L'histoire est celle d'une jeune femme mariée, Constance, Lady Chatterley, dont le mari, propriétaire terrien, est devenu paralysé et sexuellement impuissant. Une vie monotone, un mari indifférent et la frustration sexuelle poussent Constance à entamer une liaison avec le garde-chasse, Oliver Mellors. Quand le roman se termine, Constance attend un enfant de Mellors. Ils sont provisoirement séparés en attendant d'obtenir le divorce de leurs conjoints respectifs. Le roman est le récit de la rencontre de Lady Chatterley et d'Olivier Mellors, d'un difficile apprivoisement, d'un lent éveil à la sensualité pour elle, d'un long retour à la vie pour lui. ou comment l'amour ne fait qu'un avec l'expérience de la transformation. EXEMPLAIRE A L'ÉTAT DE NEUF.

Couverture souple. Condition: Bon. Edition originale, Édition illustrée. Paris, Le livre du bibliophile, Claude Briffaut, 1958. Grand in-4 en feuilles sous couverture rempliée, double emboitage, (2ff)75pp.+(5ff). Imprimé à 831 exemplaires, 1 des 750 numérotés sur vélin de Rives. 16 planches hors texte mises en couleurs au pochoir. Emboitage un peu défraichi. Bel exemplaire.

Couverture rigide. Editions Lapina | Paris 1930 | 16 x 23 cm | relié | Édition originale, un des 50 exemplaires numérotés et réimposés sur Japon impérial, le nôtre un des quelques hors commerce, tirage de tête après 1 exempaire unique sur Japon impérial et 19 vieux Japon. Ouvrage illustré, en frontispice, d'un portrait de Charles Maurras consistant en une pointe-sèche originale d'Edouard Chimot et de lithographies originales de Wassily Schoukhaeff. Reliureen demi maroquin marron chocolat à coins, dos à cinq nerfs, date dorée en queue, roulettes noires sur les coiffes, encadrement de filets noirs sur lesplats de papier façon bois, gardes et contreplats de papier façon bois,couvertures et dos conservés, tête dorée, parfaitereliure non signée. Très bel exemplaire parfaitementétabli bien complet, ainsi qu'il l'est stipulé à la justification du tirage, du double état de la pointe-sèche d'Edouard Chimot avec remarques, d'1 épreuve du cuivre barré et d'1 suite des lithographies sur Japon. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition, one of 50 numbered copies reimposed on Japan Imperial paper, ours being one of the few hors commerce copies, deluxe edition after 1 unique copy on Japan Imperial and 19 old Japan. Illustrated work, as frontispiece, with a portrait of Charles Maurras consisting of an original drypoint by Edouard Chimot and original lithographs by Wassily Schoukhaeff. Half chocolate brown morocco binding with corners, spine with five raised bands, gilt date at foot, black roulettes on headcaps, black fillet frame on wood-effect paper boards, wood-effect paper endpapers and pastedowns, covers and spine preserved, top edge gilt, perfect unsigned binding. Very handsome copy perfectly executed and complete, as stipulated in the justification page, with the double state of Edouard Chimot's drypoint with remarques, 1 proof of the cancelled plate and 1 suite of the lithographs on Japan. *.

Couverture rigide. Le livre du bibliophile | Paris 1920 | 18.50 x 27.50 cm | relié | Edition originale, l'un des 70 exemplaires sur hollande Van Gelder paraphés par l'auteur et l'artiste et contenant deux états des eaux-fortes. Ouvrage illustré de douze eaux-fortes originales en couleur gravées par l'artiste et vingt-trois dessins au crayon tirés en typographie par Edouard Chimot. Reliure en plein maroquin rouge et marron foncé, dos lisse représentant un paysage infernal incisé de maroquin marron clair, gris et bleu foncé, plats illustrés de motifs de flammes mordorées s'entremêlant en incision, filets mordorés et dorés soulignant la séparation entre les maroquins rouge et marron, filet doré en zigzag en pied du premier plat, contreplats encadrés de maroquin rouge et marron foncé, filets à l'or et au palladium en encadrement des contreplats,contreplats et gardes doublés de soie rouge à effet moiré,tête dorée, témoins, couverture et dos conservés. Etui doublé de papier et bordé de maroquin rouge. Reliure légèrement postérieure signée A. Bianchi. Papier de l'étui décollé par endroits. Très bel exemplaire dans une remarquable reliure à décor d'inspiration Art Déco. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition, one of 70 copies on Hollande Van Gelder initialed by the author and artist and containing two states of the etchings. Work illustrated with twelve original color etchings by the artist and twenty-three pencil drawings printed typographically by Edouard Chimot. Full red and dark brown morocco binding, smooth spine depicting an infernal landscape inlaid with light brown, grey and dark blue morocco, boards illustrated with bronze flame motifs intertwining in inlay, bronze and gilt fillets emphasizing the separation between the red and brown morocco, gilt zigzag fillet at foot of first board, pastedowns framed with red and dark brown morocco, gilt and palladium fillets framing the pastedowns, pastedowns and endpapers lined with red moiré silk, top edge gilt, deckled edges, covers and spine preserved. Slipcase lined with paper and edged with red morocco. Near-contemporary binding signed A. Bianchi. Paper of the slipcase detached in places. Very handsome copy in a remarkable Art Deco-inspired decorative binding. *.

Original wraps. Condition: Near Fine. Edouard Chimot (illustrator). First Edition. A very sharp copy of this 1922 1st edition, with 8 original erotic etchings, each in 2 states (black & white and hand-colored). One of only 125 copies on Hollande de Van Gelder paper. A 4-line inscription by the artist Edouard Chimot to Madeleine Jouffreau at the foot of the limitation page. Clean and Near Fine in its printed, off-white wrappers. Quarto, deckled fore and bottom-edges, "Illustre de Huit Eaux-Fortes Originales d'Edouard Chimot".

Edouard Chimot (illustrator). Two volumes, COMPLETE WITH THE SUPPLEMENT. Chimot's rarest and most sought-after book. Illustrated with six original full-page hors-texte color etchings (with aquatint). Edition limited to 97 numbered copies SIGNED BY CHIMOT, of which this is one of 75 numbered copies printed on fine Rives wove paper. WITH THE SUPPLEMENT (of truly obscene poems), OF WHICH ONLY A FEW COPIES WERE PRINTED ("Quelques exemplaires pour l'artiste et ses amis"). The supplement includes four additional etchings, FOR A TOTAL OF TEN FINE COLOR ETCHINGS BY CHIMOT, CONSIDERED TO BE HIS BEST WORK. Large 4to. Loose as issued in original wraps. Uncut. A bit of scattered foxing on text (plates clean), else fine and bright. In the original (slightly worn) board chemise and slipcase. A LEGENDARY RARITY.

Paris, Editions des Deux Rives, 1957. In-8 en feuilles de 163 pages au format 18 x 6 x 23,5 cm. Couverture, rempliée, illustrée par une lithographie en couleurs. Livre glissé sous chemise cartonnée avec titre au dos et emboîtage recouvert de feutrine rouge. Etui avec petits frottis. Intérieur parfait. Texte érotique de Robert Sermaise orné de 12 superbes illustrations érotiques, en couleurs et en lithographie, hors texte par Edouard Chimot. Un des 75 exemplaires numérotés sur Vélin Pur Fil de Renage, complet de la pointe sèche spéciale, tirée sur Annam Spécial de Renage et de la suite en noir de la couverture et des hors texte. de l'étui. Rare édition originale illustrée, surtout dans un tel état de fraicheur.

Paris, Bernard Grasset 1926. In-4 tellière, broché, couverture rempliée, non coupé, 224 pp. Édition originale ornée en frontispice d'une eau-forte en double-état, état noir état couleurs d'Edouard Chimot. Tirage à 610 ex réimposés. Un des 295 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma. N° 60. BEL EXEMPLAIRE EN PARFAIT ÉTAT. Livres.

[The Tomboy. Fifteen Etchings in Colour engraved by Louis Maccard, after Compositions By E?douard Chimot]. 15 colour plates. Sixth edition of the text, first edition in this format. Small folio., endpaper, half- title/tirage, frontispiece, title, section title, pp-3-207, [4pp.], original tissue guards bound in, in the original white card wrapper and folded paper jacket with titles on upper portion in black, original glacine overwrapper, French text. Copy 111 of 285 copies on ve?lin de Rives from a complete run of 300, with 15 copies on Japon Imperial with an extra suite of plates in black, an original Chimot drawing and an inked copperplate. Plus another 30 copies numbered I-XXX designated as Artist's Copies and reserved for collaborators. Paris, Francis Guillot, E?diteur, 1936. £350.00 Crisp, clean copy. Endemically dusty and browned edges. Glacine is a bit nicked. Scarce in both commerce and institutions, we can find one copy only on WorldCat at the BnF. Provenance: an inscription in pencil on the front free endpaper that is possibly in Julio Mario Santo Domingo's neater hand draws attention to a plate with the protagonist of the title in an intoxicated reverie in front of a beautifully rendered opium layout. Perhaps almost simultaneously the title means 'Tomboy', ?Bachelorette' and 'Flapper', the last two are synonymous with the bobbed haircut of the gamine. IMDB notes that promptly after publication in 1922, it was made into a French language film that was just as quickly banned. There were three subsequent remakes, the last was released in the same year that this illus- trated version was released. Chimot's very beautiful plates illus- trate the life of a cuckqueen who decides to live life on her own terms and enjoy her sexuality freely with other women (and of course opium). 219192.

Édition originale.Ouvrage illustré de onze compositions d'Édouard Chimot : un frontispice en couleurs sous serpente légendée et cinq hors-texte en couleurs dessinés et gravés à l'eau-forte par l'artiste ainsi que six gravures sur bois tirées en bistre d'après ses dessins.Tirage limité à 240 exemplaires au format in-8 plus 15 réimposés au format dit in-4 raisin ; celui-ci, non numéroté, au format réimposé et imprimé sur japon ancien, enrichi des états suivants : un état en couleurs sur japon ancien et un en gris sur vélin avec mention et signature de l'artiste au crayon pour le frontispice ; cinq états en couleurs pour les hors-texte : trois sur japon ancien dont un avec mention et signature de l'artiste au crayon et deux sur vélin avec mention et signature de l'artiste au crayon ; cinq états en gris sur vélin dont un avec mention et signature de l'artiste au crayon) ; onze tirages à part sur japon impérial dont six en vert, pour les gravures sur bois.Pâles rousseurs éparses. Demi-maroquin vert à coins, dos à nerfs orné, auteur et titre dorés, couverture conservée [J.-F. BARBANCE Sr de YSEUX-SIMIER].

Condition: Very Good. Très bon état. 30x21. 1921. Plein cuir. première édition. 164 pages. Signé de l'auteur. Couverture conservée. Recueil de poèmes de Maurice Magre écrits sous l'influence de l'opium et fortement teintés d'érotisme. L'édition originale de 1921 publiée dans la collection 'Le Livre du Bibliophile' est magnifiquement illustrée par Édouard Chimot de douze eaux-fortes originales en couleurs et de vingt-et-un ornements gravés sur bois. Very Good.

First edition thus, artist's copy number G of 15 copies on different types of paper reserved to the collaborators and signed by Chimot on the justification page. Édouard Chimot (1880-1959) was a French artist, illustrator and editor whose career reached its peak in the 1920s in Paris, through the publication of fine quality art-printed books. His own artistic work occupies a characteristic place, and his editorial role was extremely important in bringing together some of the outstanding talents of that distinctive period in French art. With the Wall Street Crash of 1929 wiping out the market for fancy limited editions, the present work was the last of Chimot's productions for Devambez. A rare survival: Library Hub lists only 1 copy held institutionally, at the Bibliothèque nationale de France. OCLC 458495941. Folio (325 x 248 mm). 23 full-page aquatint etchings in different states on 75 plates (including the extra suite of 23 plates in two states), some in bistre, with remarques, or in black; and 17 large in-text illustrations by Édouard Chimot. Near-contemporary red morocco by Trinckvel, gilt titles on spine, "ERS" tooled in gilt on front board, marbled paper boards heightened in gold, top edge gilt, others uncut, marbled endpapers heightened in gold, original printed wrappers preserved, printed in red and black. Early ink inscription dated 1932 to one of the preliminary blanks. Light wear to extremities, light foxing throughout, a near-fine copy.

Couverture souple/livre broché. Condition: Assez bon. Chimot, Edouard (illustrator). Livre LOUYS (Pierre). Les Chansons secrètes de Bilitis. Illustré de six compositions originales gravées par Chimot. Argenteuil: Coulouma (1933). 1 volume in-folio de 71 pages en feuilles sous couverture rempliée. Edition originalede cinq chansons censurées ou retirées de l'édition des Chansons de Bilitis de 1925 dont cet ouvrage est le complément. Exemplaire No 57. Un des 75 numérotés sur papier Japon ancien à la forme comprenant la suite des épreuves avec remarques, les épreuves définitives [6 eaux-fortes originales en couleurs d'Edouard Chimot] et un dessin original [en réalité: une planche libre en noir]. Tirage limité à 106 exemplaires. Sans l'étui et l'emboitage. Livre.

Paris, éditions Léo Delteil,1922. In-folio, 116 pp., maroquin rouge janséniste de David, dos à nerfs, bordure intérieure de même peau orné de filets dorés, tranches dorées, étui cartonné de papier marbré (trois minuscules épidermures, quelques petites taches éparses). Édition originale posthume, illustrée de 8 eaux-fortes d'Édouard Chimot. Un des exemplaires tirés sur vélin de Hollande van Gelder, non numéroté, exemplaire nominatif de l'éditeur Léo Delteil, enrichi d'un envoi autographe signé de Chimot à la justification. Il contient quatre états des gravures de Chimot: le premier état, un état en noir avec remarques, un état en couleurs et l'état définitif sous serpente légendée. Il a été ajouté une lettre autographe signée de d'Eugène Jean-Marie Théodose Le Barbier de Tinan, père de Jean Tinan remerciant l'éditeur et l'artiste pour cet ouvrage, datée du 4 août 1922 depuis l'abbaye de Jumièges, le bulletin annonçant la parution de l'ouvrage, son bulletin de souscription, trois portraits photographiques (dont un reproduit) en noir et blanc de Jean de Tinan. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.