Loloi (18 results)

Hardcover. Condition: Fine. No Jacket. Hard cover book in fine condition with no jacket. Crisp clean pages without markings, minimal shelf wear. Publisher's description: Within the pantheon of world literature, the Persian poet Hafiz (born in around 1320 in the city of Shiraz) occupies an exalted position, and his poems have long been translated and studied in the West. However, the degree of the English language's "interaction" with the work of Hafiz has often been underestimated. Parvin Loloi's contribution has been to collect and analyse the entire body of translations of Hafiz in English and to identify the specific problems which his writing presents to translators, together with varying strategies adopted by translators to surmount these difficulties. Her book includes a comprehensive first-line index of English translations of individual poems of Hafiz: a rich resource for students of comparative literature or translation studies, which demonstrates widespread and long-established interest in one of the major poets of Persia. It points to cultural encounters which the debate on Orientalism has largely ignored and highlights a significant influence on English poets of the 19th century, including Byron and Tennyson.

Hardcover. Condition: Good. Good - Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name - GOOD Standard-sized.

Hardcover. Condition: Acceptable. HARDCOVER Acceptable - This is a significantly damaged book. It should be considered a reading copy only. Please order this book only if you are interested in the content and not the condition. May be ex-library. Standard-sized.

Unpaginiert. Kartoniert. Kl. 8°. Mehrsprachig: deutsch, englisch. Sauberes Exemplar ohne Stempel oder Anstreichungen. Zahlreiche Abbildungen und Tafeln. Ecken minimal bestoßen. Sonst sehr gut erhalten. Sprache: deu.

Printed wrappers, 4to, 96 pp. Contents: p. 3-10, Eric Mottram, Conversation with Basil Bunting on the occasion of his 75th birthday, 1975; p. 11-29, Eric Mottram, "An acknowledged land", love & poetry in Bunting's sonatas; p. 30-6, Tom Meyer, Collected poems (1968), a few observations, some remarks; p. 37-47, Jonathan Williams & Tom Meyer, A conversation with Basil Bunting (1976); p.47-50, Robert Payne, Basil Bunting in Persia; p. 51-8, Parvin Loloi & Glyn Pursglove, Basil Bunting's Persian overdrafts; p. 59-64, Colin Simms, Histology, a long poem for Basil Bunting; p. 65-9, Mr. Bunting and the critics, a selection of criticism ed. by Eric Mottram and Peter Hodgkiss; p. 70-2, Garth Clucas, Basil Bunting, a chronology; p. 73-89, Roger Guedalla, Basil Bunting, a bibliography of works and criticism [to 1978]. Very Good.

Soft cover. Condition: As New. No Jacket. 92 pages.

Hardcover. Condition: Very good. Condition: Zeer goed. Binding: Hardcover. Year: 2004. Language: Engels. Description: Paarse cover. Boek licht krom met lichte verkleuring binnenwerk verder als nieuw. Lichte gebruik-/opslagsporen.

Condition: New. Parvin Loloi has collected and analysed the entire body of English translations of the celebrated Persian poet Hafiz, with the aim of identifying the specific problems which his writing presents to translators. Her book includes a first-line index of English translations of individual poems. Num Pages: 400 pages. BIC Classification: 2BXF; DCQ; DSBB; DSC; GBCR. Category: (P) Professional & Vocational; (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 234 x 156 x 35. Weight in Grams: 712. . 2003. Hardback. . . . .

Hardback. Condition: New. Within the pantheon of world literature, the Persian poet Hafiz (born in around 1320 in the city of Shiraz) occupies an exalted position, and his poems have long been translated and studied in the West. However, the degree of the English language's "interaction" with the work of Hafiz has often been underestimated. Parvin Loloi's contribution has been to collect and analyse the entire body of translations of Hafiz in English and to identify the specific problems which his writing presents to translators, together with varying strategies adopted by translators to surmount these difficulties. Her book includes a comprehensive first-line index of English translations of individual poems of Hafiz: a rich resource for students of comparative literature or translation studies, which demonstrates widespread and long-established interest in one of the major poets of Persia. It points to cultural encounters which the debate on Orientalism has largely ignored and highlights a significant influence on English poets of the 19th century, including Byron and Tennyson.

Condition: New. Parvin Loloi has collected and analysed the entire body of English translations of the celebrated Persian poet Hafiz, with the aim of identifying the specific problems which his writing presents to translators. Her book includes a first-line index of Englis.

Condition: New. Parvin Loloi has collected and analysed the entire body of English translations of the celebrated Persian poet Hafiz, with the aim of identifying the specific problems which his writing presents to translators. Her book includes a first-line index of English translations of individual poems. Num Pages: 400 pages. BIC Classification: 2BXF; DCQ; DSBB; DSC; GBCR. Category: (P) Professional & Vocational; (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 234 x 156 x 35. Weight in Grams: 712. . 2003. Hardback. . . . . Books ship from the US and Ireland.

Hardback. Condition: New. Within the pantheon of world literature, the Persian poet Hafiz (born in around 1320 in the city of Shiraz) occupies an exalted position, and his poems have long been translated and studied in the West. However, the degree of the English language's "interaction" with the work of Hafiz has often been underestimated. Parvin Loloi's contribution has been to collect and analyse the entire body of translations of Hafiz in English and to identify the specific problems which his writing presents to translators, together with varying strategies adopted by translators to surmount these difficulties. Her book includes a comprehensive first-line index of English translations of individual poems of Hafiz: a rich resource for students of comparative literature or translation studies, which demonstrates widespread and long-established interest in one of the major poets of Persia. It points to cultural encounters which the debate on Orientalism has largely ignored and highlights a significant influence on English poets of the 19th century, including Byron and Tennyson.

Hardcover. Condition: Brand New. 400 pages. 9.25x6.25x1.50 inches. In Stock.

Buch. Condition: Neu. Neuware - Within the pantheon of world literature, the Persian poet Hafiz (born in around 1320 in the city of Shiraz) occupies an exalted position, and his poems have long been translated and studied in the West. However, the degree of the English language's 'interaction' with the work of Hafiz has often been underestimated. Parvin Loloi's contribution has been to collect and analyse the entire body of translations of Hafiz in English and to identify the specific problems which his writing presents to translators, together with varying strategies adopted by translators to surmount these difficulties. Her book includes a comprehensive first-line index of English translations of individual poems of Hafiz: a rich resource for students of comparative literature or translation studies, which demonstrates widespread and long-established interest in one of the major poets of Persia. It points to cultural encounters which the debate on Orientalism has largely ignored and highlights a significant influence on English poets of the 19th century, including Byron and Tennyson.

Hardcover. Condition: new. Hardcover. Within the pantheon of world literature, the Persian poet Hafiz (born in around 1320 in the city of Shiraz) occupies an exalted position, and his poems have long been translated and studied in the West. However, the degree of the English language's "interaction" with the work of Hafiz has often been underestimated. Parvin Loloi's contribution has been to collect and analyse the entire body of translations of Hafiz in English and to identify the specific problems which his writing presents to translators, together with varying strategies adopted by translators to surmount these difficulties. Her book includes a comprehensive first-line index of English translations of individual poems of Hafiz: a rich resource for students of comparative literature or translation studies, which demonstrates widespread and long-established interest in one of the major poets of Persia. It points to cultural encounters which the debate on Orientalism has largely ignored and highlights a significant influence on English poets of the 19th century, including Byron and Tennyson. Parvin Loloi has collected and analysed the entire body of English translations of the celebrated Persian poet Hafiz, with the aim of identifying the specific problems which his writing presents to translators. Her book includes a first-line index of English translations of individual poems. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.

HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Hardcover. Condition: new. Hardcover. Within the pantheon of world literature, the Persian poet Hafiz (born in around 1320 in the city of Shiraz) occupies an exalted position, and his poems have long been translated and studied in the West. However, the degree of the English language's "interaction" with the work of Hafiz has often been underestimated. Parvin Loloi's contribution has been to collect and analyse the entire body of translations of Hafiz in English and to identify the specific problems which his writing presents to translators, together with varying strategies adopted by translators to surmount these difficulties. Her book includes a comprehensive first-line index of English translations of individual poems of Hafiz: a rich resource for students of comparative literature or translation studies, which demonstrates widespread and long-established interest in one of the major poets of Persia. It points to cultural encounters which the debate on Orientalism has largely ignored and highlights a significant influence on English poets of the 19th century, including Byron and Tennyson. Parvin Loloi has collected and analysed the entire body of English translations of the celebrated Persian poet Hafiz, with the aim of identifying the specific problems which his writing presents to translators. Her book includes a first-line index of English translations of individual poems. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.

HRD. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.