Lucca 1949 (1 results)

Lettera manoscritta autografa, firmata, indirizzata alla scrittrice Elda Bossi. Su due facciate, su carta intestata Lucca Biblioteca Governativa - Il Direttore, datata "San Michele di Moriano (Lucca) 26 sett. 1937/XV". "Grazie, illustre e gentile Signora della sua bella ed elegante traduzione [La Canzone d'Orlando]! Grazie dell'essersi voluta ricordare di me! Se si vuole riprodurre il movimento ritmico dell'originale bisogna tradurre così: certo la musica è per il decasillabo epico francese un complemento necessario - [.] e la riproduzione mi pare lodevole sotto ogni riguardo. Era difficile avvicinarsi meglio di così! Gli studi che Ella premette, sono senza dubbio molto interessanti. E' una questione ardua, e non pochi dei maestri pensano diversamente [.]".