Orbok Loran (8 results)

paperback. Condition: Very Good. LA FARSA 151. CASANOVA (Loran Orbok / Francisco De Viu) , Madrid, 1930. OFRT. Rustica. 64 paginas mas cubiertas. 12x17 cm. (Base x Altura x Grosor). Ilustrado. Blanco y negro. Peso: 50 gramos. - - - NOTAS SOBRE EL ESTADO: Artículo de segunda mano. Buen estado general. Procedente de restos de stock, puede presentar algún defecto menor por la propia naturaleza del material. Ver fotos y leer descripcion, las fotos se consideran parte de la descripcion.- - - LOTE EN OFERTA (OFRT): Libro sin uso, procedente de saldo editorial o restos de stock. Escribe OFRT en el buscador para ver todos nuestros lotes en oferta. NO se aceptan ofertas en lotes marcados como OFRT. Fotografia generica, representativa del estado de conservacion del resto del stock. Por favor lee atentamente la descripción antes de comprar, y no dudes en preguntar si tienes cualquier duda o necesitas información adicional.

Rústica Editorial Ilustrada. Condition: Muy buen Estado. Servando Del Pilar (illustrator). 1ª Ed. 62pp, nº 151,Comedia en tres actos y en prosa, traducida al castellano por Francisco de Viu, estrenada en el teatro Fontalba de Madrid, el 21 de febrero de 1930.SOBRE EL ILUSTRADOR:::.SERVANDO DEL PILAR:::Sus primeros años de formación tuvieron lugar en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Tras una breve estancia en París donde trabajo en el taller de Ginés Parra vuelve a España y se integra de lleno en el ambiente artístico de la capital, participando en el I Salón de los Independientes que inauguraba la temporada de invierno del local del periódico Heraldo de Madrid. La exposición se celebró del 30 de noviembre al 10 de diciembre de 1929, con la presencia de un amplio grupo de jóvenes artistas: Arronte, Cobo Barquera, Rafael Botí, Díaz Caneja, Isaías Díaz, López Obrero, Ponce de León y Pablo Zelaya. Un año después, en octubre de 1930, se celebró la segunda edición, en la que también participó Servando del Pilar. Fue colaborador gráfico de Atlántico y de La Farsa.Fue uno de los firmantes del Manifiesto dirigido a la opinión pública y a los poderes oficiales publicado en el diario La Tierra el 29 de abril de 1931; también formó parte de la Agrupación Gremial de Artistas Plásticos (AGAP) y de la Nueva Federación de las Artes. Al mismo tiempo comienza a relacionarse con el ambiente artístico tinerfeño a través de la revista de vanguardia Gaceta de Arte (1932-1936), dirigida por Eduardo Westerdahl. Los contenidos de la publicación abarcan la abstracción constructiva, la arquitectura racionalista, el realismo mágico, el realismo social, y el surrealismo. También tuvo cabida Servando Pilar, quien publica los retratos de García Cabrera, Domingo López Torres y Raymond Matthys, además de que recibiera dos reseñas anónimas a su muestra en el Círculo de Bellas Artes de Santa Cruz.Con es estallido de la guerra civil, como muchos otros artistas modernos participó junto a la causa republicana. En el año 1937 los acontecimientos políticos se recrudecen cada vez más y comienza una campaña propagandística más agresiva contra los sublevados, como muestran los álbumes de dibujos de diferentes artistas. Entre ellos cabe destacar la colaboración de Servando del Pilar en el álbum Madrid de ese año. Poco después fijaría su residencia en Santa Cruz de Tenerife, desde donde regresaría en una fecha todavía sin precisar a Madrid.Sobre la obra y su autor Lorand Orbok, Puede prescindirse del reproche de algunas omisiones significativas, si las obras solo se vertieron al español, por ejemplo el que se podría hacer de la ausencia de Laszlo Passuth o de otros en semejante caso, pero es inexcusable que tratándose de loar y regodearse en la literatura húngara vertida al catalán, se omitiese la exposición y ni tan sola mención de las obras que se tradujeron solo al catalán. Lógicamente y sin turno de preguntas para el público, al acabar la charla asalté literalmente al Cónsul de Hungría en Barcelona, al Cónsul General, a los ponentes y a la directora de la Biblioteca de Catalunya que se justificó diciendo que la exposición no podía ser exhaustiva. ¡Y tanto que podía serlo! Pero en todo caso no podían omitirse dos obras de Orbok que yo mismo fotocopié de la propia BC es decir que esta tiene en sus fondos, una "El cavailler de Seintgalt". , que tiene versión castellana como Casanova.Recordando a Lorand Orbok Aunque podía halagar algo mi vanidad que solo yo le recordara; mas bien lamenté que se omitiera la obligada mención de quien en unos años estrenó y publicó en catalán algunas obras de teatro húngaras, en unos años del primer cuarto del siglo XX en que para el indocumentado ponente no se tradujo más obra húngara al catalán que la de Jokai en 1902 La dama dels ulls de mar : novela húngara Jokaï, Maurice, olvidando también de que L`amo nou ya se había publicado en catalán unos años antes,(1893) después de que se publicara la versión en español titulada como El castellano convertido (1887). Tenemos a su disposición fotografías de nuestros libros. Si desea verlas, o ampliar las ya publicadas, puede solicitarlo a través del correo electrónico de nuestra librería.

Rústica Editorial Ilustrada. Condition: Muy buen Estado. Dust Jacket Condition: Sin Sobrecubiertas. Servando Del Pilar (illustrator). 1ª Ed. 62pp, nº 151,Comedia en tres actos y en prosa, traducida al castellano por Francisco de Viu, estrenada en el teatro Fontalba de Madrid, el 21 de febrero de 1930.SOBRE EL ILUSTRADOR:::.SERVANDO DEL PILAR:::Sus primeros años de formación tuvieron lugar en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Tras una breve estancia en París donde trabajo en el taller de Ginés Parra vuelve a España y se integra de lleno en el ambiente artístico de la capital, participando en el I Salón de los Independientes que inauguraba la temporada de invierno del local del periódico Heraldo de Madrid. La exposición se celebró del 30 de noviembre al 10 de diciembre de 1929, con la presencia de un amplio grupo de jóvenes artistas: Arronte, Cobo Barquera, Rafael Botí, Díaz Caneja, Isaías Díaz, López Obrero, Ponce de León y Pablo Zelaya. Un año después, en octubre de 1930, se celebró la segunda edición, en la que también participó Servando del Pilar. Fue colaborador gráfico de Atlántico y de La Farsa.Fue uno de los firmantes del Manifiesto dirigido a la opinión pública y a los poderes oficiales publicado en el diario La Tierra el 29 de abril de 1931; también formó parte de la Agrupación Gremial de Artistas Plásticos (AGAP) y de la Nueva Federación de las Artes. Al mismo tiempo comienza a relacionarse con el ambiente artístico tinerfeño a través de la revista de vanguardia Gaceta de Arte (1932-1936), dirigida por Eduardo Westerdahl. Los contenidos de la publicación abarcan la abstracción constructiva, la arquitectura racionalista, el realismo mágico, el realismo social, y el surrealismo. También tuvo cabida Servando Pilar, quien publica los retratos de García Cabrera, Domingo López Torres y Raymond Matthys, además de que recibiera dos reseñas anónimas a su muestra en el Círculo de Bellas Artes de Santa Cruz.Con es estallido de la guerra civil, como muchos otros artistas modernos participó junto a la causa republicana. En el año 1937 los acontecimientos políticos se recrudecen cada vez más y comienza una campaña propagandística más agresiva contra los sublevados, como muestran los álbumes de dibujos de diferentes artistas. Entre ellos cabe destacar la colaboración de Servando del Pilar en el álbum Madrid de ese año. Poco después fijaría su residencia en Santa Cruz de Tenerife, desde donde regresaría en una fecha todavía sin precisar a Madrid.Sobre la obra y su autor Lorand Orbok, Puede prescindirse del reproche de algunas omisiones significativas, si las obras solo se vertieron al español, por ejemplo el que se podría hacer de la ausencia de Laszlo Passuth o de otros en semejante caso, pero es inexcusable que tratándose de loar y regodearse en la literatura húngara vertida al catalán, se omitiese la exposición y ni tan sola mención de las obras que se tradujeron solo al catalán. Lógicamente y sin turno de preguntas para el público, al acabar la charla asalté literalmente al Cónsul de Hungría en Barcelona, al Cónsul General, a los ponentes y a la directora de la Biblioteca de Catalunya que se justificó diciendo que la exposición no podía ser exhaustiva. ¡Y tanto que podía serlo! Pero en todo caso no podían omitirse dos obras de Orbok que yo mismo fotocopié de la propia BC es decir que esta tiene en sus fondos, una "El cavailler de Seintgalt". , que tiene versión castellana como Casanova.Recordando a Lorand Orbok Aunque podía halagar algo mi vanidad que solo yo le recordara; mas bien lamenté que se omitiera la obligada mención de quien en unos años estrenó y publicó en catalán algunas obras de teatro húngaras, en unos años del primer cuarto del siglo XX en que para el indocumentado ponente no se tradujo más obra húngara al catalán que la de Jokai en 1902 La dama dels ulls de mar : novela húngara Jokaï, Maurice, olvidando también de que L`amo nou ya se había publicado en catalán unos años antes,(1893) después de que se publicara la versión en español titulada como El castellano convertido (1887). 17 de febrero de 2011: El diario catalán La Vanguardia,

Col. La Farsa año IV, nº 151. 62 pp. Rústica. Fatigado. Ilustrado por Servando del Pilar. Traducida al castellano por Francisco de Viu.

Madrid, La Farsa nº 151, 2 agosto 1930. Traducc. Francisco de Viu. 17x11 cm. 62 p. Rústica. Cubierta e ilustr. de Servando del Pilar. Firma y sello antiguo poseedor. Primera edición.(Ref. N. 723-PROV).

16 cm. Col. La Farsa, núm. 151. Dibujos de S. del Pilar. Traducción de Francisco Viu. 62 pp. En español. Book in spanish. El pago contrarrembolso lleva un recargo de 2 euros.

1930, Madrid, Edita La Farsa, numero 151, año IV, 62 paginas, ilustradas por Servando del Pilar, 17x11, cubierta rustica ilustrada, 80 gramos, buen estado.

62pp Rústica La farsa Año IV. Num.151. Traducida al castellano por Francisco de Viu. Comedia en tres actos y en prosa. Teatro. Dibujos de Servando del Pilar.