Pato Chus (168 results)

Condition: New.

Paperback or Softback. Condition: New. At the Limit. Book.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Condition: New.

Soft cover. Condition: Very Good.

Condition: New.

paperback. Condition: Very Good in Wrappers. No Jacket. Oakland. 2016. April 2016. Omnidawn Publishing. Advance Uncorrected Proof. Very Good in Wrappers. 9781632430175. Translated by Erín Moure. 6 x 9. 120 pages. paperback. Cover image: Elisa Sampedrin, 'Eye of Oryx'. Book cover design by Cassandra Smith. keywords: Europe Spain Galicia Litearture Poetry Translated Women World Literature. DESCRIPTION - In Flesh of Leviathan, Chus Pato alters her cadence to record the direct address of a singular voice that seems to emerge from time itself. Pato articulates the possibility of thinking, the foreignness of any thinking subject, the borders to be crossed to move thinking forward, and thinking's relation with time as humanity approaches - or not - time's end. Pato evokes the ambiguous, mythical body of Leviathan, devouring predator and post-apocalyptic feast, suggesting the machinery of state as well as the non-human wilderness. With this resonant translation Moure recreates a poetry that can 'write the voice as a foreign country' as it 'hovers between music and thought.' - Zoë Skoulding, author of The Museum of Disappearing Sounds. inventory #42517.…

Condition: New.

Paperback or Softback. Condition: New. m-Tala. Book.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Condition: New. In 2000 in Galicia, in a maelstrom of rupture from her previous poetics, well-known poet Chus Pato gave readers a startling new book that instantly demarcated the literary landscape. This book was a reverberative crescendo, a roar and clamour of genres and fictions for the multipled "I" in a time of unspeakable catastrophes: m-Tala.…

Condition: Very Good. Pages intact with possible writing/highlighting. Binding strong with minor wear. Dust jackets/supplements may not be included. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

Condition: New.

Paperback. Condition: New. There was death and death entered love; writing mutated. Even so, when the poem writes itself, it is loyal only to its own wound; this is its law of gravity. Hordes of Writing, the third book in a projected pentology, "Method", is an essential book from one of the most abysmal, mutant, indispensable and rupturist contemporary European poets.…

Condition: New. Hordes of Writing (Paperback or Softback).

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Condition: new. Paperback. It's easy to agree that a philosophical text and a poem are both linguistic facts, but what if we ask, do both writings think? Not all would answer affirmatively. In her essay, Chus Pato asserts that thinking is common to both, and she delves into the similarities and differences, to open up what a poem is and does. In so doing, Pato traces a route through the words writing, image, voice, language and maternal in order to illuminate the poem's work, ending with two poems from her latest, Sonora. Moure's English translation of Pato's essay is complicated by another linguistic act: in English, the Galician words "fala," "linguaxe," "lingua," and "idioma" are most often translated with just one English word, "language," though they also have echoes in certain circumstances, yes, of speech, tongue, idiom. How does this restricted English range affect our ability to think about the poem? Moure each time allows us to see the word in Galician that Pato wrote, and the effect is contrapuntal, a-rhythmic, at times hilarious, and--she hopes--clarifying. Pato's essay is followed by an addendum from the translator with the full translation of the Xose Luis Mendez Ferrin poem cited by Pato, along with notes on the crucial relation of sonority to meaning. The meaning of some of the Galician words Ferrin uses is not as important as that they sound Galician. It is important that the words are Galician. To create a translation that does not alter the poem's expressed intention, the sound of these words must be respected--meaning-sounds that fall on the ear of the colonizer (who includes the reader in English) as full-on defiance.Literary Nonfiction. Essay. Literary Criticism. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Condition: New.

Paperback. Condition: New. In Chus Pato's poems, language is a cognitive-emotive artefact, and this in every living sense of the word: explosive. Her language welcomes cognition's pathways, and stylizes history, literature, myths of origin, lineage, friendship, and the realities of nationalism in one huge breath. When her poems foreground elements of Galician culture and reality, these turn out not to be private and enclosed, but elements of our reality too. She explodes forms, explodes the lyric and what lyric possibility is (races it onward in prose poems, invents avatars that bear the place of the I: the she-author, Horda, Brenda, ), engages myth as active in the present tense. In her various works, Ashurbanipal's library at Nineveh still exists, cuneiform is readable, Ophelia speaks Galician. In "Charenton", Pato presents the locale of Weiss' Marat/Sade as a play of shadows, light, beauty and intensity that enacts Galician being and the agonies of its history, and of a woman writer in whom this history is chiselled. Its language is lucid, fervent, beautiful: Chus Pato's "Charenton" is not just Galicia, it is Earth, our earth too.…

Condition: New. Charenton (Paperback or Softback).

Condition: new.

Condition: New.

Condition: New.

Condition: New.

Paperback. Condition: Brand New. 60 pages. In Stock.

Condition: Very Good. : Carne de Leviatán es una obra de Chus Pato, traducida del gallego, que explora temas profundos a través de un lenguaje poético y evocador. Publicada en 2016 por Amargord Ediciones, esta edición forma parte de la Colección Transatlántica y consta de 89 páginas. La autora, nacida en 1955, es conocida por su estilo único y su contribución a la literatura contemporánea. EAN: 9788416762064 Tipo: Libros Categoría: Literatura y Ficción Título: Carne de Leviatán Autor: Chus Pato Idioma: es-ES Páginas: 89. …

Condition: New.

Soft cover. Condition: Very Good. 1st Edition. Light edge and cover wear, text clean.