Petra Groß (40 results)

Paperback. Condition: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.

Paperback. Condition: Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.

M/lg Trade PB, illus. Condition: As New. First Edition; First Printing. Slight scuff to base of spine, else As New. NO notes. No markings of any kind. 3/4 French flaps at covers. ; Large 8vo; 135 pages.

Rústica. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 01. Lefin, Petra (illustrator). LIBRO.

paperback. Condition: Good. Good paperback, bumped/creased with shelfwear; may have previous owner's name inside. Standard-sized.

Soft cover. Condition: Good. Cover has scrape on front, edge wear, creases, minor scratches, small bent/rubbed cover/page corners, rubbed spine. No writing. Book.

Broschiert. Condition: Gut. XIII, 177 S. : 60 Ill. u. graph. Darst. ; Der Erhaltungszustand des hier angebotenen Werks ist trotz seiner Bibliotheksnutzung sehr sauber. Es befindet sich neben dem Rückenschild lediglich ein Bibliotheksstempel im Buch; ordnungsgemäß entwidmet. Einbandkanten sind leicht bestoßen. Einband teilweise verschmutzt. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 350.…

Condition: Wie Neu!!. Wie Neu!!.

Hardcover. Condition: Very Good. Hardcover, xiv + 306 pages, NOT ex-library. Interior is clean and bright throughout, with unmarked text, free of inscriptions and stamps, firmly bound. Boards show moderate handling wear, scratches. Issued without a dust jacket. -- This collection of essays investigates how cultural transfers and differences are manifested through translation, reflecting critically on cultural identity. It addresses translation under various historical conditions and offers diverse cultural and methodological perspectives. -- Perhaps more than in any other period in modern history, our globalized present is characterized by a constant interaction of, and exposure to, different peoples, regions, ways of life, traditions, languages, and cultures. Cross-boundary communication today comes in various shapes: as mutual exchange, open dialogue, enforced process, misunderstanding, or even violent conflict. In this situation, 'translation' has become an inevitable requirement in order to ease the flow of disinterested and unbiased cultural communication. [] Translation refers, of course, to the rendering of texts from one language into another and the shift between languages under precolonial (retelling/transcreation), colonial (domestication), and postcolonial (multilingual trafficking) conditions. It is also concerned with the (in-)adequacy of the Western translation concept of equivalence, the problem of the (un)translatability of cultures, and new postcolonial approaches (representation through translation). Translation here is used as a broader term covering the interaction of cultures, the transfer of cultural experience, the concern with cultural borders, the articulation of liminal experience, and intercultural understanding. -- Contents: Introduction; -- Translatability and Untranslatability of Cultures: -- Translation, Adaptation, and Intertexuality in African Drama: Wole Soyinka, Zulu Sofola, Ola Rotimi / Omotayo Oloruntoba-Oju; Open Boundaries: Encountering Nissim Ezekiel and A.K. Ramanujan / Joseph Swann; 'Nordism': The Translation of 'Orientalism' into a Canadian Concept / Petra Rüdiger; Translation of Romanian Culture in Kenneth Radu's Fiction / Monica Bottez; "There are no jokes in paradise": Humour as a Politics of Representation in Recent Texts and Films from the British Migratory Contact Zone / Eva Knopp; Postcolonial Literatures on a Global Market: Packaging the 'Mysterious East' for Western Consumption / Ursula Kluwick; -- Travel and Translation in the Contact Zone: -- Transporting Ceylon: Robert Knox (1681) and the Temptations of Translation / Tobias Döring; Transcribing Colonial Australia: Strategies of Translation in the Work of Rosa Campbell Praed and Daisy Bates / Joanna Collins; -- Translation of the Transcultural Self: -- Swarming with Ghosts and Turehus: Indigenous Language and Concepts in Contemporary Maori Writing / Michaela Moura-Kocoglu; Of Serpents and Swastikas: Transcultural Interrogations in Two Poems by Indian Women Writers of the Diaspora / Christine Vogt-William; Scottish Territories and Canadian Identity: Regional Aspects in the Literature of Alistair MacLeod / Kirsten Sandrock; "But who is that on the other side of you?": Translation, Materiality, and the Question of the Other in Anita Desai's Clear Light of Day / Agnese Fidecaro; Deconstructing the Canadian Mosaic: Heaven by George F. Walker / Sabine Schlüter; -- Postcolonial Multilingualism: -- Functional Equivalence Revisited: Adequacy and Conflict in the Tok Pisin Bible Translation / Timo Lothmann; The History and Future of Bilingual Education: Immersion Teaching in Germany & its Canadian Origins / Christine Möller; Transperipheral Translations?: Native North American / Scottish Gaelic Connections / Silke Stroh; Translation Shifts in African Women's Writing: The Example of Nigeria / Taiwo Oloruntoba-Oju; Translation, Multilingualism, and Linguistic Hybridity: A Study of The Heart of Redness by Zakes Mda / Marie Chantale Mofin Noussi; Notes on Contributors.…

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: New.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: New.

Condition: Gut. 1. 196 S. Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Dieser Artikel weist folgende Merkmale auf: Ausgabejahr: 1989. Altersentsprechend nachgedunkelte/saubere Seiten in fester Bindung. Leichte Gebrauchsspuren. Einband leicht belesen/bestoßen. Altersfreigabe FSK ab 0 Jahre Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 323 Taschenbuch, Maße: 16.99 cm x 1.14 cm x 24.41 cm.…

Condition: New. &Uumlber den AutorPetra Rudiger is assistant professor at the University of Kiel. Konrad Gross taught American and Canadian Studies at the University of Kiel from 1978 until his retirement in 2005. Contributors: Monica Bottez, Joanna C.

Buch. Condition: Neu. Neuware - Perhaps more than in any other period in modern history, our globalized present is characterized by a constant interaction of, and exposure to, different peoples, regions, ways of life, traditions, languages, and cultures. Cross-boundary communication today comes in various shapes: as mutual exchange, open dialogue, enforced process, misunderstanding, or even violent conflict. In this situation, 'translation' has become an inevitable requirement in order to ease the flow of disinterested and unbiased cultural communication. The contributors to this collection approach the subject of the 'translation of cultures' from various angles. Translation refers, of course, to the rendering of texts from one language into another and the shift between languages under precolonial (retelling/transcreation), colonial (domestication), and postcolonial (multilingual trafficking) conditions. It is also concerned with the (in-)adequacy of the Western translation concept of equivalence, the problem of the (un)translatability of cultures, and new postcolonial approaches (representation through translation). Translation here is used as a broader term covering the interaction of cultures, the transfer of cultural experience, the concern with cultural borders, the articulation of liminal experience, and intercultural understanding.…

Condition: New. In English.

Condition: New. In English.

Paperback. Condition: Brand New. German language. 9.45x6.69x0.67 inches. In Stock.

Broschiert. Condition: Gut. 1996. Mängelexemplar, Ecke gestoßen---. nein.

1. 196 Seiten Guter Zustand. Leseseiten sind sauber u. ohne Markierungen. Ehem. Bibliotheksexemplar mit entsprechender Kennzeichnung und geringen Lager- bzw. Gebrauchsspuren. Ansonsten ordentliches Exemplar. 9783540503521 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 339 Softcover, Größe: 17 x 1.1 x 24.4 cm.

Hardcover. Condition: Gut. EA limitiert. Einmalige Auflage: 100 Exemplare. 31 Seiten. Blockbindung. Handsatz, gedruckt auf der Handpresse.

Hardcover. Condition: Gut. EA limitiert. Einmalige Auflage: 100 Exemplare.31 Seiten. Blockbindung. Handsatz, gedruckt auf der Handpresse.

Condition: New. Num Pages: black & white illustrations, bibliography. BIC Classification: JFFK. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 210 x 148 x 15. Weight in Grams: 345. . 1996. Paperback / so. . . . .

Condition: New. Das Manual beschreibt praxisorientiert die Durchfuehrung des Stopp den Schmerz mit Happy-Pingu -Programmes zur Behandlung von chronischen Bauchschmerzen im Alter von 7 bis 12 Jahren.Chronische Bauchschmerzen sind im Kindesalter weit verbreitet und verur.

Aug 04, 2017. Condition: Gebraucht - Sehr gut. leichte Gebrauchsspuren am Einband. Seiten sehr gut erhalten.

Condition: New. Num Pages: black & white illustrations, bibliography. BIC Classification: JFFK. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 210 x 148 x 15. Weight in Grams: 345. . 1996. Paperback / so. . . . . Books ship from the US and Ireland.

Softcover. Condition: gut. Auflage: 2., aktualis. Aufl. Bei Therapeuten und Patienten stehen die kleinen Sauger hoch im Kurs: hier erfahren Heilpraktiker, Ärzte für Naturheilverfahren, aber zunehmend auch Chirurgen oder Orthopäden alles über die Grundlagen, Methodik und Anwendungsmöglichkeiten der Blutegeltherapie. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Indikationsgebieten, die durch wissenschaftliche Studien belegt sind (z.B. schmerzhafte Kniegelenks-Arthrose, Tennisellenbogen, rheumatischen Entzündungen). Die Bewertung des Verfahrens für die einzelnen Indikationen hilft, die Therapiewahl sicherer einzuschätzen. Neu in der 2. Auflage: Es wurden neue wissenschaftliche Erkenntnisse integriert: so konnte die Wirksamkeit der Blutegeltherapie bei schwerer Arthrose des Daumensattelgelenks und bei Tennisellenbogen in zwei randomisiert-kontrollierten Studien bestätigt werden. Ebenso wird über gute Erfolge der Blutegelbehandlung bei neu aufgetretenem Herpes zoster berichtet, wenn die Behandlung frühzeitig beginnt. In deutscher Sprache. 149 pages. 15,3 x 1,3 x 22,7 cm.…

Condition: New.

Condition: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.