Plaute Plauto (6 results)

Paris, Hachette, Colect. Chefs-d'Oeuvre des Littératures Anciennes, 1886. Traduct. E. Sommer. 19x12 cm. 495 p. Rústica. (Ref. N. 306).

Encuadernación de tapa dura. Condition: Muy bien. Quarto, (2), XXIII, 167 pp. Engraved vignette by Volpato on title page, another by Fessard closing the letter to the readers, and one by Benigno Bossi in the argument leaf. Some waterstaining to the final leaves. Some light water-staining affecting the last 15 leaves. Bound in full red calf, gilt lettered title and year on spine; raised bands. Marbled endpapers. W17.

In-12° (?) (cm. 16x9,4), pp. ((8), 167 (1b) + pp. (2), 88, (2) + pp. 142, (2) con ANTEFRONT.del tomo inciso in rame con marca edit. del putto reggente una bilancia, fornt. del tomo in rosso e nero (con timbro nobiliare), e con 3 TAVOLE con scene incise in rame all'inizio di ogni commedia. Piena pelle coeva, 5 nervi, carta decorata policroma alle sguardie, sguardie aggiuntive coeve bianche, EX LIBRIS Marquis Charles DEL CARRETTO GORZEGNO di MONCRIVELLO. Usura con piccola mancanza e fessura incipiente di 3 cm. alla cern. ant. presso la cuffia sup. Censito in 6 bibl. ital.

In-12° (?) (cm. 16x9,4), pp. ((8), 167 (1b) + pp. (2), 88, (2) + pp. 142, (2) con ANTEFRONT.del tomo inciso in rame con marca edit. del putto reggente una bilancia, fornt. del tomo in rosso e nero (con timbro nobiliare), e con 3 TAVOLE con scene incise in rame all'inizio di ogni commedia. . Piena pelle coeva, 5 nervi, carta decorata policroma alle sguardie, sguardie aggiuntive coeve bianche, EX LIBRIS Marquis Charles DEL CARRETTO GORZEGNO di MONCRIVELLO. Usura con piccola mancanza e fessura incipiente di 3 cm. alla cern. ant. presso la cuffia sup. Censito in 6 bibl. ital.

Milano, Garzanti, Collana «Serie Umoristica», 1963 (dicembre), Edizione originale. Ottimo esemplare, fresco e pulito, senza difetti da segnalare. Conserva l'acetato protettivo in eccellenti condizioni. La preziosa traduzione di Pasolini, a tutt'oggi in commercio, costituisce un incrocio unico di poesia in romanesco, opera teatrale e recupero di un classico latino nel Novecento. -- «Pier Paolo Pasolini tradusse il "Miles gloriosus" nel 1963, in tre settimane, su richiesta di Vittorio Gassman che aveva progettato di portare in scena il testo di Plauto. L'allestimento non venne realizzato, ma quella traduzione venne pubblicata in volume alla fine dello stesso anno, suscitando le immancabili discussioni e polemiche. Nel misurarsi con la lingua di Plauto (o meglio, nel ritrovarne l'anima e nel ridarle vita), la scelta del traduttore fu duplice. In primo luogo, l'uso del romanesco: utilizzando con sapienza "un italiano tra Belli e Molière", scrive Umberto Todini nella presentazione all'edizione "Garzanti Elefanti" del 2008, Pasolini è riuscito "a mimare la pulsione vitale, liberatoria, anti egemonica, culturale o teatrale che sia", dell'originale. Strettamente legato a questa opzione linguistica, è il richiamo all'avanspettacolo: l'unica possibilità, secondo Pasolini, per recuperare "qualcosa di vagamente analogo al teatro di Plauto, di così sanguignamente plebeo, capace di dar luogo a uno scambio altrettanto intenso, ammiccante e dialogante, tra testo e pubblico"» (si cita dal testo promozionale dell'edizione contemporanea Garzanti). in 16°, tela beige stampata in marrone; sovracoperta con elaborazione grafica virata sui toni del giallo; al risguardo testo dell'autore; pp. 151 [5], oltre a [4] carte fuori testo in carta diversa con riproduzioni fotografiche di antiche statue ispirate ai personaggi della commedia. Edizione originale. Ottimo esemplare, fresco e pulito, senza difetti da segnalare. Conserva l'acetato protettivo in eccellenti condizioni. tela beige stampata in marrone; sovracoperta con elaborazione grafica virata sui toni del giallo; al risguardo testo dell'autore;

LeatherBound. Condition: New. BOOKS ARE EXEMPT FROM IMPORT DUTIES AND TARIFFS; NO EXTRA CHARGES APPLY. LeatherBound edition. Condition: New. Reprinted from 1759 edition. Leather Binding on Spine and Corners with Golden leaf printing on spine. Bound in genuine leather with Satin ribbon page markers and Spine with raised gilt bands. A perfect gift for your loved ones. Pages: 571 NO changes have been made to the original text. This is NOT a retyped or an ocr'd reprint. Illustrations, Index, if any, are included in black and white. Each page is checked manually before printing. As this print on demand book is reprinted from a very old book, there could be some missing or flawed pages, but we always try to make the book as complete as possible. Fold-outs, if any, are not part of the book. If the original book was published in multiple volumes then this reprint is of only one volume, not the whole set. Sewing binding for longer life, where the book block is actually sewn (smythe sewn/section sewn) with thread before binding which results in a more durable type of binding. Pages: 571 Volume 1 Tito Maccio Plauto , ca 251-ca 184 p? Kr Plaute, Plautus, Jean Capperonnier , Pforzheimer Bruce Rogers Collection (Library of Congress ), Fournier (Pierre Simon).