Published by Alfrea Kalnaja Apgads, 1965
Seller: Trimdadimd Books, Hamilton, ON, Canada
Hardcover. Condition: Very Good. Arturs Prieditis (illustrator). 151pp. Illus. A very good, clean, tight copy. Autors brivalsts laika sniedzis priekslasijumus par Kiniesu dzeju Latvijas radiofona un laikraksta "Briva Zeme" "Telegrafiska valodas koncentracija biezi spiez izveleties vienu no abam izejam: a) viscaur paturet dzejola originalo saturu un mainit formu, b) lai paturetu originalo formu, novirzities no satura. Vairums tulkotaju izraudzijusies pirmo iespeju, un ta esmu darijis ari es. Tas pats sakams ari par atskanam. Uzsveru, kad to pasu atskanu vajadzeja variet sesas vai pat astonas reizes, atkapsanas no originala satura nav notikusi. --- Vairums krajuma ievietoto dzejolu pieder Tangu laikmetam. Izraudziti tadi, kas vislabak reprezente autoru un kiniesu liriku vispar." Gramata ilustreta ar vienkarsam, glitam autora vinetem kiniesu stila.