R Lert (3 results)

brossura. Condition: in ottime condizioni. Collana Nuovo Politecnico, 93. Con un saggio di Vittorio Strada. Copertina morbida. Formato in.16 (11x18 cm). Pagg. XXIX, 234, 5. Ottimo stato.

Couverture rigide. Condition: Comme neuf. UN SIECLE DE RECO OUVRAGE REALISE PAR ALEXANDRE PARINGAUX.

Softcover/Taschenbuch. Condition: Neu. Studienarbeit aus dem Jahr 2020 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universit?t Paderborn, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine Reise von den zarten Kirschbl?ten Japans zu den nebelverhangenen Gipfeln Deutschlands: Diese tiefgr?ndige Analyse enth?llt die faszinierende Transformation des Haiku, jener minimalistischen Gedichtform, die ?ber Jahrhunderte und Kontinente hinweg ihren Zauber entfaltet hat. Entdecken Sie, wie sich das Haiku von seinen traditionellen Wurzeln im fernen Osten l?ste und im Herzen der deutschen Lyrik eine neue Heimat fand. Von den historischen Anf?ngen im 16. Jahrhundert, gepr?gt von Meistern wie Bash?, Buson, Issa und Shiki, bis hin zu den modernen Interpretationen des 21. Jahrhunderts, beleuchtet dieses Buch die feinen Nuancen des kulturellen Austauschs und die Herausforderungen der ?bersetzung. Tauchen Sie ein in die Welt der 5-7-5 Silbenstruktur, der Naturmotive und der pr?gnanten Bildsprache, die das Haiku so einzigartig machen. Erforschen Sie die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen japanischen und deutschen Haikus, von formalen Aspekten bis hin zu inhaltlichen Interpretationen. Dieses Buch ist eine Hommage an die Kunst der K?rze und die F?higkeit des Haiku, in wenigen Worten ganze Welten zu erschaffen. Es ist ein Muss f?r jeden Liebhaber japanischer und deutscher Lyrik, f?r alle, die sich f?r die Geheimnisse der ?bersetzung und die Kraft des kulturellen Dialogs interessieren, und f?r jeden, der die Sch?nheit und Tiefe des Haiku in all seinen Facetten erfahren m?chte. Begleiten Sie uns auf dieser spannenden Reise durch die Welt der japanischen Lyrik und entdecken Sie, wie ein kleines Gedicht die Welt erobern konnte. Lassen Sie sich von der Poesie der Gegens?tze verzaubern und erfahren Sie, wie das Haiku Br?cken zwischen Kulturen und Herzen schl?gt. Die Analyse umfasst die historische Entwicklung des Haikus in Japan, die formellen und inhaltlichen Charakteristika, den ?bersetzungsprozess und die Anpassung an die deutsche Sprache sowie die kulturelle und literarische Bedeutung des Haikus. Schl?sselw?rter: Haiku, japanische Lyrik, deutsche Lyrik, ?bersetzung, kultureller Austausch, traditionelles Haiku, modernes Haiku, Naturmotiv, Bildsprache, Form und Inhalt, Vergleichende Literaturwissenschaft. De Gewicht in Gramm: 56.…