Sid Mojand (9 results)

Encuadernación de tapa blanda. Condition: Regular. C221175. Editorial Renacimiento - 170pp Poesías berberiscas. In.

Tapa blanda. Traducción y notas de Isaac Muñoz. Biblioteca Mogrebi. 13x19 170 pp. Traducción y notas de Isaac Muñoz. Biblioteca Mogrebi. 13x19 170 pp. 170 pp. 13x19 lomo reforzado con papel celo. Buen estado general.

Encuadernación de tapa blanda. Condition: Muy bueno. SID MOJAND - EL JARDÍN DE LOS DESEOS - RENACIMIENTO - 1914 Presentamos una pieza excepcional para bibliófilos y estudiosos del orientalismo español de principios del siglo XX: "El jardín de los deseos (Poesías berberiscas)", atribuido a Sid Mojand, con traducción y notas del malogrado escritor Isaac Muñoz. Esta edición, perteneciente a la emblemática "Biblioteca Mogrebi", fue publicada en 1914 por la Editorial Renacimiento (Madrid-Buenos Aires), uno de los sellos más influyentes en la configuración del gusto literario de la Edad de Plata. La obra es un exponente máximo del "moroísmo" literario, una corriente que Isaac Muñoz figura central del decadentismo español elevó a niveles de refinamiento estético singulares. Aunque se presenta como una traducción de poemas del Magreb (Cabilia), la crítica moderna debate entre la autenticidad de las fuentes y la recreación literaria propia de Muñoz, lo que añade un aura de misterio y valor literario al volumen. El texto incluye composiciones en lengua bereber con su correspondiente traslación al castellano, permitiendo una inmersión profunda en la lírica del norte de África desde la mirada modernista. Importancia Editorial: La Editorial Renacimiento, fundada por Gregorio Martínez Sierra, fue el buque insignia de la modernidad editorial en España. Sus libros se caracterizaban por un cuidado estético superior y por dar cabida a las voces más disruptivas de la época. Esta edición conserva la cubierta original con una orla de inspiración geométrica andalusí, diseño característico de la colección, que buscaba estrechar los lazos espirituales y culturales entre España y el Magreb, tal como se lee en su dedicatoria a Antonio López Muñoz. Estado de conservación: Ejemplar en rústica original. El lomo presenta el desgaste natural y las fragilidades propias de una edición de hace más de un siglo en papel de época, manteniendo la integridad del bloque de texto. Un ejemplar escaso, difícil de hallar en el mercado de libro antiguo, ideal para colecciones especializadas en el Modernismo o el Orientalismo literario. FICHA TÉCNICA Título: El jardín de los deseos (Poesías berberiscas) Autor: Sid Mojand (atribuido) Traductor/Editor: Isaac Muñoz Editorial: Renacimiento (Biblioteca Mogrebi) Año de edición: 1914 Lugar de impresión: Madrid (San Marcos, 42) / Buenos Aires (Libertad, 172) Páginas: [Variable según ejemplar, aprox. 150-180 pp.] Encuadernación: Rústica original con solapas decoradas. Precio original de época: 3 Pesetas (indicado en contraportada).

Wrappers. Condition: VG-.

Condition: leido. «Poesías berberiscas.» Bilingüe. Trad. y notas Isaac Muñoz. Lomo algo fatigado. Rústica. 13x19. 1914. 170.

Condition: leido. «Poesías berberiscas.» Bilingüe. Trad. y notas Isaac Muñoz. Lomo algo fatigado. Rústica. 13x19. 1914. 170.

8º Mayor.- 170 páginas.- Rústica, cubiertas orginales. .

Rústica. 170 p. Traducción y notas de Isaac Muñoz.Intonso. 19.5 x 13 cm.

Madrid, Renacimiento, 1914. Traducc. y notas de Isaac Muñoz. 19x13 cm. 170 p. Moderna encuadernación en holandesa-tela y papel de aguas, con puntas y tejuelos, conservando cubiertas originales. Primeras hojas frágiles, reparadas. Buen estado. Primera edición. (Ref. PS. 005-K).