Swan Oscar E Translator (2 results)

- Hardcover
- First Edition
Seller: Plain Tales Books, Arlington Hts, IL, U.S.A.Plain Tales Books
Contact seller5-star sellerAssociation member: MWABA
Condition: Used - Fine
US$ 35.00
US$ 4.50 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Very Good. First English Edition. Illustrated. Price-clipped DJ. Clean and unmarked.

Language: English
Published by Wayne State University Press, Detroit, MI, 1985
- Hardcover
Seller: Ground Zero Books, Ltd., Silver Spring, MD, U.S.A.Ground Zero Books, Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
US$ 65.00
US$ 5.00 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Good. Dust Jacket Condition: Fair. xxiii, [1], 285, [7], pages plus unpaginated illustrations and maps. Mark on fep. The dust jacket is price clipped and has wear, soiling, tears, and chips. Publisher's Note. Foreword by Norman Davies. Author's Note. Translator's Preface. A series of episodes in the life of Bruno Shatyn. He took the risk of living as a Pole outside the ghetto than face what he saw as certain death as a Jew in the ghetto. He convinced several family members to join him and they all survived. Shatyn survived the war, received his doctorate from UC-Berkeley. Oscar Swan was a professor of Polish and advisor of the Polish Studies minor at the University of Pittsburgh. He received his Ph.D. in Slavic Linguistics from the University of California, Berkeley. He is the author of textbooks in Polish, Russian, Slovak, and Old Church Slavic. Among his recent books are "Kaleidoscope of Poland: A Cultural History" (2015), a translation of "Customs and Culture in Poland under the Last Saxon King" by J drzej Kitowicz (2019), and "The Short Story in a Polish Context" (2024), the last reflecting on some fifty years of experience teaching Polish language and literature at Pitt. Ivor Norman Richard Davies CMG FBA FRHistS (8 June 1939) is a British and Polish historian, known for publications on the history of Europe, Poland and the United Kingdom. He has an interest in Central and Eastern Europe and is UNESCO Professor at the Jagiellonian University, professor emeritus at University College London, a visiting professor at the Collège d'Europe, and an honorary fellow at St Antony's College, Oxford. He was granted Polish citizenship in 2014. A sensation when it appeared in Poland in 1983, the true story of Bruno Shatyn's extraordinarily successful attempts to deceive the Nazis reads like a suspense thriller, but it is much more. This Polish Jew survived, not in hiding or in a concentration camp, but in the open, masquerading as a non-Jew. And Shatyn, during his six-year ordeal, retains his objectivity. In 1942, armed with "Aryan papers" obtained with the help of Polish friends, he is the manager of an estate near Cracow. From this base, he smuggles family members out of the doomed Cracow ghetto, providing them with false working and residence permits, jobs, apartments, personal histories. One brother-in-law works in a German army canteen; another becomes director of the local German labor office. So complete is the deception that when Shatyn's aged mother dies, her Catholic funeral is attended by a contingent of local Nazi officials in full uniform. Shatyn wins the battle for survival, but perhaps most important is that he survives as a rational man, with courage, fairness, and humor. Presumed First U. S. Edition, First Printing.…