Trad Vertut (3 results)

En cahiers sous chemise titrée. Condition: Très bon. Paul-Émile Bécat (illustrator). In-8. 188 pages. L'un des exemplaires d'artiste hors-commerce. Complet des 12 pointes sèches hors-texte. (Monod 8802, pour l'édition de 1952).

Paris, Éditions Athêna, 1947 Broché, feuilles volantes sous couverture repliée, 282pp., 20x24cm., 10 ills hors-texte en couleurs, état acceptable (manque l'étui originale, couverture usagé et avec qq. petite déchirures, feuilles et planches en très bon état.). N) 864 de 895 exemplaires numérotés, dont 700 sur rives B.F.K. Cette édition de L'Art d'aimer rassemble deux traités majeurs d'Ovide: L'art d'aimer et Les Amours. La traduction de Georges Vertut restitue la fluidité élégiaque et l'ironie subtile du poète latin tout en veillant à la clarté du français littéraire. Les compositions en couleurs de Derambure, tirées en lithographie puis coloriées au pochoir, illustrent le décor ornemental des marges, les lettrines et dix hors-texte; ces images s'inspirent des motifs antiques (oiseaux, volutes) et accentuent l'aspect luxueux et bibliophile de l'édition. L'ensemble crée un dialogue entre le texte didactique-poétique d'Ovide et l'esthétique visuelle du livre d'art, typique des années 1940. Cette version se distingue par sa présentation raffinée, une mise en page ornée (encadrements, lettrines, bandeaux) et une valorisation de l'objet'livre, en écho à la tradition humaniste et au goût pour les beaux?livres d?exception.

Paris, Athêna, Coll. Athêna bibliophile, 1952. In-4 (230x180mm) en feuilles sous jaquette et double emboîtage de suédine rouge, 181 p. Superbes pointes sèches en noir et lettrines en couleurs de Bécat eaux fortes en noir de Pierre Labrouche. Un des 770 exemplaires sur Chiffon, n°699. Livre impeccable, emboitages un peu salis et insolés. Bel exemplaire.