Published by Berlin, Kinderbuchverlag (1979)., 1979
Seller: Antiquariat Eidam, LICHTENAU, Germany
First Edition
(1. Aufl.). M. 13 ganzs. Illustr. nach Radierungen v. Gerhard Gossmann. 207 S. Illustr. OPp. Erstausgabe. Die ersten 5 S. m. leichter Knickspur (Herstellungsfehler); sonst sehr schönes Expl., auf holzfreies Papier gedruckt.
Language: German
Published by Düsseldorf: Patmos Verlag, 1996
ISBN 10: 3491373395 ISBN 13: 9783491373396
Seller: KULTur-Antiquariat, Boizenburg, MV, Germany
First Edition
Gebundene Ausgabe, Hardcover. Condition: Gut. 1. Auflage. 45 Seiten. Buch innen sehr gut erhalten, nur Einband leicht berieben und Rückseite mit kl. Druckstelle, sonst gut. ISBN: 9783491373396 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 400.
Published by Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1976
Seller: Historia, Regnum et Nobilia, BATTIPAGLIA, SA, Italy
Magazine / Periodical First Edition
Brossura. Condition: ottimo. senza sovraccoperta. prima edizione. Formato in 8°; 194 pagine. Brossura editoriale figurata. Rivista illustrata a colori.
Published by Der Kinderbuchverlag Berlin, 1979
Seller: Antiquariat BücherParadies, Wettin-Löbejün, Germany
First Edition
Hardcover. Condition: Gut. 1. Auflage. Oktav. Erste Auflage, 207 Seiten. Gebunden. Radierungen von Gerhard Goßmann. gut erhalten.
Language: German
Published by Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1979
Seller: Antiquariat Ardelt, Großräschen, Germany
First Edition
20 cm, kart., 1. Auflage. 207 Seiten , das Buch ist in gutem, gebrauchten Zustand, Aus dem Inhalt: Ukali - Msuris Weg - Der Gedanke - Der Aufbruch - Safari - Die Eishöhle - Der letzte Kamm - Im Land der Antilope - Das Fremde - Muscheln - Geben und Nehmen - Wespe und Reiher - Mkali - Die Kalkbrenner - Safari ins Muschelland - Traum und Lied - Die Stadt - Der Baumspringer - Der Mahala - Die Spiele beginnen - Strafen! Strafen! - Njogus Rache - Warten - Kirongosi - Ani, flieg! - Njogus Ungehorsam - Der Paradiesgarten - Ani bringt eine wichtige Botschaft - Auf der Fährte der Bestien - Die Gefangenen - Die Lüge hilft nicht - Mugano - Der verborgene Zugang - Die Schwarze Mamba - Die aufsässigegen Schlangen - Die Goldenen - Die Maskierten - Madschigo - Die Bestie mit dem Antilopenkopf - Die Tat des Gefesselten - Der Pfad der blitzenden Steine Beschreibung vom Antiquariat Ardelt 2b5 Altersfreigabe FSK ab 0 Jahre Antiquariat Ardelt Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 160.
Seller: Librairie Maxime Katz, Villeurbanne, FR, France
First Edition
Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Fine. ANTILOPE OREOTRAGUE GNOUGravure originale tirée des oeuvres de buffontirage du milieu du 19eme siecleTirage hors texte sur papier épaisTirage sur acier réhaussé de magnifiques couleursBel état générale28 x 17 centimetres (format hors tout)TIRAGE ORIGINAL DU 19eme siecle . -. Gravure.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther, 1780
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition Signed
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel (in der Platte signiert) auf rückseitig unbedrucktem Büttenblatt mit Wasserzeichen, von alter Hand sehr schön koloriert, Blatt (ca. 16,5 x 17 cm) bis knapp an den Rand der bildlichen Darstellung beschnitten, sauber und sehr gut erhalten, colored original copperplate engraving 510 gr.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther, 1780
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel auf rückseitig unbedrucktem Büttenblatt mit Wasserzeichen, von alter Hand sehr schön koloriert, Blatt (ca. 16 x 16 cm) bis knapp an den Rand der bildlichen Darstellung beschnitten, sauber und sehr gut erhalten, colored original copperplate engraving 510 gr.
Seller: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Germany
First Edition
Broschur. Condition: Sehr gut. Erste Auflage. 209 Seiten ; 22 cm, 260 g Sehr geringe Lesespuren aber sauber. Berenice. Oper in fünf Akten 9 »Con trenta due denti.« Notizen zu einer Oper 53 Die Antilope. Oper in sechs Bildern 57 Die Weiden. Oper in sechs Bildern 109 Eins, zwei, drei Opern. Nachwort 195 Kompositorische Allianz. Von Johannes M aria Staud 203 Werkverzeichnis, Biografisches 207 ISBN 9783518428481 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 238.
Published by Patmos, Düsseldorf, 1996
ISBN 10: 3491373395 ISBN 13: 9783491373396
Seller: Versandantiquariat Rainer Kocherscheidt, Velbert, Germany
Association Member: GIAQ
First Edition
Pappband. Condition: Sehr gut. Erste Auflage. 45 S.; mit farbigen Bildern Size: 26,8 cm. Bilderbuch.
Published by Edoardo Perino, Roma, 1884
Seller: Gilibert Libreria Antiquaria (ILAB), Torino, TO, Italy
First Edition
In-16°, pp. 82, (2), brossura editoriale illustrata in xilografia con scene di viaggio. Bell'esemplare. Prima edizione italiana. Racconto del celebre naufragio dell'Antelope, la nave della Compagnia delle Indie Orientali comandata dal capitano Henry Wilson, avvenuto sull'Isola di Ulong, presso Palau, nel 1783. L'Eyriès (Marsiglia, 1767-1846), letterato e geografo, fu tra i fondatori della Société de géographie. Biblioteca di Viaggi, n. 19. Italiano.
Language: Spanish
Published by Editorial Pre-Textos, Valencia, 2003
ISBN 10: 8481915610 ISBN 13: 9788481915617
Seller: wortart-buchversand, Bobingen, Germany
First Edition
Broschur. Condition: neu. 1. Aufl. frisches Exemplar . . . 60 S., 14 x 22 cm, Broschur; 1. Aufl.; . . . . . . Buchreihe: Poesía . . . Schlagworte: Spanischsprachiger Text / Argentinische Belletristik. Lyrik / Argentinische Belletristik / Lyrik . . . Neubuch.
Published by Buenos Aires : Casandra, 2004
ISBN 10: 9509974684 ISBN 13: 9789509974685
Seller: Lirolay, Wilmington, DE, U.S.A.
First Edition Signed
Condition: Fine. First Edition. ~ Con 5 ilustraciones en color por el artista plástico boquense Francisco Cila, una de ellas en la cubierta ~ Con dedicatoria autógrafa del autor ~ Rústica original ~ 57p+3f ~ 20x14x1cm. ~ Perfecto estado ~ LANGUAGE: Español / Additional images available/// We accept PayPal & EU bank transfer in EUROS //.
Pappe. Condition: Sehr gut. 1. Aufl. 45 S. : Ill. ; 27 cm Zustand: Pappeinband, sehr guter Zustand --- Inhalt: Märchen, farbig illustriert GEL2-2 ISBN: 9783491373396 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 200.
Couverture souple. Condition: Bon. Edition originale. G. Burrard La grande chasse dans l'Himalaya - L'ours noir - Le bouc bleu - Le goral - L'ibex - Le barasingh - Le léopard - Le markhor - L'orial - L'ovis ammon - L'ours rouge - Le sambar - Le bouquetin - l'antilope Payot, 1939. Format : 23/14. Pages : 213. Avec 8 croquis dans le texte. Bon état.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther um, 1780
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel (nicht signiert) auf rückseitig unbedrucktem Büttenblatt, von alter Hand sehr schön koloriert, auf sauberem Blatt (ca. 18,5 x 18 cm) mit prächtigem Wasserzeichen, bis knapp an den Rand der bildlichen Darstellung beschnitten, ansonsten sauber und sehr gut erhalten, selten, beautifully colored original copperplate engraving, rare 1100 gr.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther um, 1780
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel (nicht signiert) auf rückseitig unbedrucktem Büttenblatt, von alter Hand sehr schön koloriert, auf sauberem Blatt (ca. 18,5 x 17,5 cm) mit prächtigem Wasserzeichen, bis knapp an den Rand der bildlichen Darstellung beschnitten, ansonsten sauber und sehr gut erhalten, selten, beautifully colored original copperplate engraving, rare 2100 gr.
Language: German
Published by Projekte-Verlag Cornelius, 2005
ISBN 10: 393822729X ISBN 13: 9783938227299
Seller: Antiquariat Mäander Quell, Waldshut-Tiengen, Germany
First Edition
Taschenbuch. Condition: Sehr gut. 1. 78 S. Gebrauchtes Exemplar in sehr gutem Zustand. KEINE Eintragungen/Markierungen. Afrikanische Märchen sind stark geprägt durch die Bindung zwischen Mensch und Tier, aber auch durch den Glauben der Menschen an überirdische Zauberkräfte sowohl im positiven (z. B. Wunderkinder), als auch im negativen Sinne (z. B. Hexen). Falscher Stolz wird gebrochen, die Gerechtigkeit oder gerechte Strafe siegt. Die meisten Märchen aus Burkina Faso und der Elfenbeinküste enden mit der Aussage einer Moral, einer Lebensweisheit. Sie sollen immer ein Lehrbeispiel darstellen, um den Eltern als Hilfe bei der Erziehung der Kinder zu dienen, aber auch Erwachsene immer wieder zu moralischem Denken zu veranlassen. - Wir versenden aus unserem deutschen Lager heraus in plastikfreien oder wiederverwendeten Polstertaschen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 100.
Language: German
Published by Projekte-Verlag Cornelius, 2005
ISBN 10: 393822729X ISBN 13: 9783938227299
Seller: Antiquariat Mäander Quell, Waldshut-Tiengen, Germany
First Edition
Taschenbuch. Condition: Gut. 1. 78 S. Gebrauchtes Exemplar in sehr gutem Zustand. Eine Eintragung vorne, KEINE Markierungen oder Eintragungen im Text. Afrikanische Märchen sind stark geprägt durch die Bindung zwischen Mensch und Tier, aber auch durch den Glauben der Menschen an überirdische Zauberkräfte sowohl im positiven (z. B. Wunderkinder), als auch im negativen Sinne (z. B. Hexen). Falscher Stolz wird gebrochen, die Gerechtigkeit oder gerechte Strafe siegt. Die meisten Märchen aus Burkina Faso und der Elfenbeinküste enden mit der Aussage einer Moral, einer Lebensweisheit. Sie sollen immer ein Lehrbeispiel darstellen, um den Eltern als Hilfe bei der Erziehung der Kinder zu dienen, aber auch Erwachsene immer wieder zu moralischem Denken zu veranlassen. - Wir versenden aus unserem deutschen Lager heraus in plastikfreien oder wiederverwendeten Polstertaschen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 100.
Language: German
Published by Projekte-Verlag Cornelius, 2005
ISBN 10: 393822729X ISBN 13: 9783938227299
Seller: Antiquariat Mäander Quell, Waldshut-Tiengen, Germany
First Edition
Taschenbuch. Condition: Wie neu. 1. 78 S. Geschenkqualität. Wie neu. KEINE Eintragungen/Markierungen. Afrikanische Märchen sind stark geprägt durch die Bindung zwischen Mensch und Tier, aber auch durch den Glauben der Menschen an überirdische Zauberkräfte sowohl im positiven (z. B. Wunderkinder), als auch im negativen Sinne (z. B. Hexen). Falscher Stolz wird gebrochen, die Gerechtigkeit oder gerechte Strafe siegt. Die meisten Märchen aus Burkina Faso und der Elfenbeinküste enden mit der Aussage einer Moral, einer Lebensweisheit. Sie sollen immer ein Lehrbeispiel darstellen, um den Eltern als Hilfe bei der Erziehung der Kinder zu dienen, aber auch Erwachsene immer wieder zu moralischem Denken zu veranlassen. - Wir versenden aus unserem deutschen Lager heraus in plastikfreien oder wiederverwendeten Polstertaschen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 100.
Language: German
Published by Paris, Le Jay und Maradan,, 1788
First Edition
2 in 1 Bd. 2 Bll., 282 S., 2 Bll., 274 SS., 3 Bll. (Errata). 1 Porträt, 1 gefalt. Karte und 13 gefalt. Tafeln (alles in Kupferstich). Erste französische Ausgabe eines der populärsten Bücher des 18. Jahrhunderts über den Pazifik, enthält auch die Geschichte von Prinz Lee Boo der von Palau nach London gebracht wurde. - "Le livre raconte l`histoire du naufrage du capitaine Henry Wilson sur Palau et de la rencontre qui suivit avec le peuple Palauan, dont un membre, un jeune prince nommé Lee Boo, se rendit plus tard en Angleterre avec Wilson. Le prince Lee Boo fut l`un des premiers habitants des îles du Pacifique à visiter la Grande-Bretagne ; sa vie et sa mort prématurée, cinq mois seulement après son arrivée à Londres, capturèrent l`imagination des Britanniques, et, plus largement, des publics européen et américain" (WDL - World Digital Library)). - "Henry Wilson erlitt mit seinem Paketboot `Antelope` auf der Fahrt von Macao in die Südsee im August 1783 Schiffbruch auf den Palau-Inseln (und zwar auf Aulong), als deren Wiederentdecker er zu gelten hat. Nach dreimonatigem Aufenthalt konnten er und seine Leute mit einem selbstgebauten Fahrzeug die Inseln wieder verlassen. Nach Wilsons Tagebüchern und mündlichen Mitteilungen von Fahrteilnehmern verfasste George Keate den Bericht über das merkwürdige Abenteuer. Der Bericht ist nautisch-geographisch unergibig, wertvoll jedoch als früher Aufschluß über Charakter und Gebaren der zuvor als als wildeste Kannibalen verschrienen Insulaner, die nun vielmehr `als Zierde der Menschheit` dem staunenden, sich ander Geschichte begeisternden Publikum vorgestellt werden konnten" (Henze V, 515 f). - Etw. gebräunt und stellenw. fleckig. Einige Bll. etwas schief eingebunden. Buchblock leicht abgebrochen. Die Tafeln im Falz teils mit (hinterlegten) Randeinrissen (ohne Verlust). Vorsatz mt hs. Namen. Vorderer Buchinnendeckel mit eingeklebter hs. Nummer und hinterer Vorsatz mit eingeklebter Rechnung zum Erwerb dieses Buchs. *** *** Copyright: Matthaeus TRUPPE Buchhandlung & Antiquariat - Stubenberggasse 7 - A-8010 Graz - ++43 (0)316 - 829552 *** *** Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1000 8°. Mod. HLdr. mit aufgezogenem altem Rücken mit Rückenschild (leicht bestoßen).
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther, 1778
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel (nicht signiert) auf rückseitig unbedrucktem Büttenblatt, von alter Hand schön koloriert, auf sauberem Blatt (ca. 19 x 16 cm) mit rückseitigen Montageresten, selten, beautifully colored original copperplate engraving, rare 2100 gr.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther, 1778
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel (nicht signiert) auf rückseitig unbedrucktem Büttenblatt, von alter Hand schön koloriert, auf sauberem Blatt (ca. 19 x 18 cm) mit rückseitigen Montageresten, selten, beautifully colored original copperplate engraving, rare 2100 gr.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther, 1778
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel (nicht signiert) auf rückseitig unbedrucktem Büttenblatt mit prächtigem großen Wasserzeichen, von alter Hand schön koloriert, auf sauberem Blatt (ca. 19 x 16 cm), selten, beautifully colored original copperplate engraving, rare 2100 gr.
Published by Lucien Vogel éditeur, 1922
Art / Print / Poster First Edition
Pas de couverture. Lucien Vogel éditeur | Paris 1922 | 19 x 24.50 cm | une feuille | Estampe originale en couleur, tirée sur papier vergé, signée en bas à droite de la planche. La Gazette du bon ton, l'une des plus belles et des plus influentes revues de mode du XXème siècle, célébrant le talent des créateurs et des artistes français en plein essor de l'art déco. Célèbre revue de mode fondée en 1912 par Lucien Vogel, La Gazette du bon ton a paru jusqu'en 1925 avec une interruption durant la Guerre de 1915 à 1920, pour cause de mobilisation de son rédacteur en chef. Elle se constitue de 69 livraisons tirées à seulement 2000 exemplaires et est illustrée notamment de 573 planches en couleurs et de 148 croquis représentant des modèles de grands couturiers. Dès leur parution, ces luxueuses publications «s'adressent aux bibliophiles et aux mondains esthètes» (Françoise Tétart-Vittu «La Gazette du bon ton» in Dictionnaire de la mode, 2016). Imprimées sur beau papier vergé, elles utilisent une police typographique spécialement créée pour la revue par Georges Peignot, le caractère Cochin, repris en 1946 par Christian Dior. Les estampes sont réalisées grâce à la technique du pochoir métallique, rehaussées en couleurs et pour certaines soulignées à l'or ou au palladium. L'aventure commence en 1912 lorsque Lucien Vogel, homme du monde et de la mode - il a déjà participé à la revue Femina - décide de fonder avec sa femme Cosette de Brunhoff (sur de Jean, le père de Babar) la Gazette du bon ton dont le sous-titre est alors «Art, modes et frivolités». Georges Charensol rapporte les propos du rédacteur en chef: «En 1910, observe-t-il, il n'existait aucun journal de mode véritablement artistique et représentatif de l'esprit de son époque. Je songeais donc à faire un magazine de luxe avec des artistes véritablement modernes [.] J'étais certain du succès car pour la mode aucun pays ne peut rivaliser avec la France.» («Un grand éditeur d'art. Lucien Vogel» in Les Nouvelles littéraires, n°133, mai 1925). Le succès de la revue est immédiat, non seulement en France, mais aussi aux Etats-Unis et en Amérique du Sud. À l'origine, Vogel réunit donc un groupe de sept artistes: André-Édouard Marty et Pierre Brissaud, suivis de Georges Lepape et Dammicourt ; et enfin ses amis de l'École des beaux-arts que sont George Barbier, Bernard Boutet de Monvel, ou Charles Martin. D'autres talents viennent rapidement rejoindre l'équipée: Guy Arnoux, Léon Bakst, Benito, Boutet de Monvel, Umberto Brunelleschi, Chas Laborde, Jean-Gabriel Domergue, Raoul Dufy, Édouard Halouze, Alexandre Iacovleff, Jean Émile Laboureur, Charles Loupot, Charles Martin, Maggie Salcedo. Ces artistes, inconnus pour la plupart lorsque Lucien Vogel fait appel à eux, deviendront par la suite des figures artistiques emblématiques et recherchées. Ce sont ces mêmes illustrateurs qui réalisent les dessins des publicités de la Gazette. Les planches mettent en lumière et subliment les robes de sept créateurs de l'époque : Lanvin, Doeuillet, Paquin, Poiret, Worth, Vionnet et Doucet. Les couturiers fournissent pour chaque numéro des modèles exclusifs. Néanmoins, certaines des illustrations ne figurent aucun modèle réel, mais seulement l'idée que l'illustrateur se fait de la mode du jour. La Gazette du bon ton est une étape décisive dans l'histoire de la mode. Alliant l'exigence esthétique et l'unité plastique, elle réunit pour la première fois les grands talents du monde des arts, des lettres et de la mode et impose, par cette alchimie, une toute nouvelle image de la femme, élancée, indépendante et audacieuse, également portée par la nouvelle génération de couturiers Coco Chanel, Jean Patou, Marcel Rochas. Reprise en 1920 par Condé Montrose Nast, la Gazette du bon ton inspirera largement la nouvelle composition et les choix esthétiques du « petit journal mourant » que Nast avait racheté quelques années auparavant : le magazine Vogue. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Original color print, printed on laid.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther, 1778
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel (nicht signiert) auf Büttenblatt mit großem Wasserzeichen, bis an den Rand der bildlichen Darstellung beschnitten, schöne Altkoloratur auf sauberem Blatt (ca. 16,5 x 17,5 cm), sehr selten, beautifully colored original copperplate engraving, very rare 2100 gr.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther, 1778
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann Friedrich Volckert (nicht signiert) auf rückseitig unbedrucktem Büttenblatt mit prächtigem Wasserzeichen, von alter Hand sehr schön koloriert, auf sauberem Blatt (ca. 18 x 14,5 cm), selten, beautifully colored original copperplate engraving, rare 2100 gr.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther, 1778
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel (nicht signiert) auf rückseitig unbedrucktem Büttenblatt, von alter Hand sehr schön koloriert, auf sauberem Blatt (ca. 16,5 x 17,5 cm) mit Wasserzeichen, selten, beautifully colored original copperplate engraving, rare 2100 gr.
Language: Latin
Published by Erlangen bei Walther, 1778
Seller: historicArt Antiquariat & Kunsthandlung, Wiesbaden-Breckenheim, Germany
Art / Print / Poster First Edition
1. altkolorierter Original-Kupferstich von Johann (Nepomuk) Nussbiegel (nicht signiert) auf Büttenblatt mit großem Wasserzeichen, bis an den Rand der bildlichen Darstellung beschnitten, schöne Altkoloratur auf sauberem Blatt (ca. 16,5 x 17,5 cm), sehr selten, beautifully colored original copperplate engraving, very rare 2100 gr.
Language: German
Published by Hamburg Christians Verlags, 1992
Seller: HESPERUS Buchhandlung & Antiquariat, Hannover, Germany
First Edition
Nichtprosa von Katrin Sello. EA., Ubrosch., 40 S. - Aufgrund der PPWR-Verpackungsbestimmungen kein Versand nach Österreich. Sehr gut erhalten. Sprache: DE.