8vo. pp 94. Large format paperback. MHRA European Translations; 2. Text in German. ISBN: 0947623841 May show some very slight shelf wear but content fine and unread.

Seller Inventory # C24599

Contact seller

Report this item

Bibliographic Details

Title: LUISE GOTTSCHED: DER LOCKENRAUB; ALEXANDER POPE: THE RAPE OF THE LOCK.
Publisher: Modern Humanities Research Association, London
Publication Date: 2014
Language: English
ISBN 10: 0947623841
ISBN 13: 9780947623845
Binding: Soft cover
Edition: 1st Edition

About this title

Synopsis

Luise Gottsched was one of the most prominent translators in eighteenth-century Germany, bringing her countrymen into contact with the work of many key writers, thinkers and scientists in the European republic of letters. Der Lockenraub (1744) was the first German verse translation of Alexander Pope's Rape of the Lock (1714), and an impressive achievement at a time when English was still an exotic language in Germany and England largely a terra incognita. The introduction will outline the circumstances which gave rise to this important text and discuss its influence on the development of mock-epic poetry in Germany. The volume will thus underline the crucial role played by translation in shaping German culture during the Enlightenment.

Review

'Her edition also shows the way forward for Translation Studies by returning to a detailed comparison of a translation with the original source text.' -- John Guthrie, Modern Language Review 111, 2016, 578

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Second hand, new and antiquarian books, some rare, some manuscripts. We update our stock almost weekly - please do keep checking with us. Not all books online are kept at the Shop on Charing Cross Road. so please contact us before coming in for a book that you have found here .

Visit Seller's Storefront

Association Member

Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

Any Amount of Books Limited
56 Charing Cross Road, Westminster, London, WC2H 0QA, United Kingdom

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Books can be returned for a full refund if found not to be as described. Please, if possible, contact us within 2 weeks of receipt.

Shipping Terms

We ship to most places in the world. We recommend, and may insist on using signed or tracked services for any book over �50 in value.

Postage: Books up to 1 kg (normal size books):

�5.50 to �7.00 signed for within UK

�18.00 tracked and signed to Europe

�18.50 tracked to USA

from �24.00 tracked to Canada, Asia, Australia and most international destinations

PLEASE NOTE:
*Books weighing over1 kilo will cost more and will be charged accordingly - please contact us for an estimate on postage costs if you would like to know these before purchasing.
We can discount postage costs for pamphlets, very light paperbacks etc. We are happy to combine shipping costs.

We pack all books very carefuly, using bubble wrap and strong specialist cardboard book mailing boxes for all books. Please ask any questions if there is something you are not sure about or would like more details or photographs of a book before ordering.

Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.

Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
Order quantity	6 to 30 business days	6 to 30 business days
First item	US$ 24.85	US$ 24.85

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.