Die Prosaische Edda im Auszuge Nebst Volsunga-Saga und Nornagests-Tháttr, Vol. 2: Glossar (Classic Reprint) - Softcover

Ernst Wilkin

Softcover

ISBN 10: 0259048976 ISBN 13: 9780259048978

Publisher: Forgotten Books, 2024

Synopsis

Excerpt from Die Prosaische Edda im Auszuge Nebst Volsunga-Saga und Nornagests-Tháttr, Vol. 2: Glossar

Obwohl der Textband seiner Seitenzahl nach unverandert ge blieben ist, konnte die Neubearbeitung des Glossars in keiner Spalte von der Einführungbald mehr bald weniger erheblicher Änderungen bezw. Zusätze absehen. Neben einigen, wenn auch nur für die poetischen Zitate stärker ins Auge fallenden Ab weichungen in der Normalisierung des Textes kam die an nicht ganz wenigen Stellen der Sn. Edda und des Ngb. Weit seltener allerdings in V. Saga veranderte Textgestalt naturlich auch fur das Glossar in Betracht; häufiger als in Ausgabe 1 ist jetzt auch auf die in den Fußnoten mitgeteilten Var. Bezug genommen. Die Belegstellen haben hier und da eine bessere Ordnung, nicht selten aber auch namentlich für V. Saga und Ngb. Eine Bereiche rung erfahren, da die genannten Teile der Ausg. Neben der Prosa Edda bisher etwas in den Schatten getreten waren.1 Weit er heblicher noch war die Zahl der Veränderungen, die im Hinblicke auf die seit 1883 neuerschienene Literatur sich als notwendig er wies. In erster Linie ist hier die seit jener Zeit] erfolgte Voll endung der Neubearbeitung von Joh. Fritzners „ordbog over det gamle norske Sprog (abkurzung sowie das Vollständige Worterbuch zu den Liedern der Edda (halle 1903, nach Spalten zitiert) von H. Gering zu erwahnen, das zunächst bez. Der in meiner Ausg. Sich findenden Zitate aus der L. Edda, dann hin sichtlich der etymologischen Erklärung des beiden Edden gemein samen Wortschatzes ein willkommener Ratgeber war und zu aufrichtigem Danke verpflichtet. Die etymologische Seite war in Ausg. 1 durch häufige Hinweise auf A. Ficks „vergl. Wb. Der indogerm. Sprachen, nicht selten auch durch Anführung der ent sprechenden gotischen Formen vertreten. Da dem Lernenden direkt vor das Auge tretende Formen mehr zu nützen pflegen als bloße Verweisungen, so ist die Anfuhrung der dem Nord. Ent sprechenden gotischen (abgek. G.) Formen jetzt zum Prinzip erhoben; zu einem volligen Aufgeben der Zitate nach Fick (abk.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Edition details

• Publisher: Forgotten Books
• Publication date: 2024
• ISBN 10: 0259048976
• ISBN 13: 9780259048978
• Binding: Paperback
• Language: German
• Number of pages: 296