Items related to An English-Irish Dictionary (Classic Reprint)
Synopsis
Excerpt from An English-Irish Dictionary: Intended for the Use of Students of the Irish Language, and for Those Who Wish to Translate Their English Thoughts, or the Works of Others, Into Language Intelligible to the Present Irish-Speaking Inhabitants of Ireland
I have not taken all the words in Johnson's English Dictionary, for this would make the book too expensive: but, as a general rule, I have omitted only such as are of unusual occurrence in the Eng lish language, and therefore unnecessary for intercourse with the peasantry of Ireland.
I have used some Irish words of English origin that are in com mon use among the people, and because the English and every other language did and does likewise.
There is a great diversity of spelling among Irish scholars, as was the case with the English before Dr. Johnson's time, and is to some extent still: to remedy this I have done all in my power to adopt a uniform spelling. The changes I had to make from the prevailing confusion in the indiscriminate use of the terminations up and up, (113 and ms, ea and en of final letters, such as b and c, &c.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherForgotten Books
- Publication date2018
- ISBN 10 0260311057
- ISBN 13 9780260311054
- BindingPaperback
- LanguageEnglish
- Number of pages394
Buy New
View this item
US$ 20.84
FREE shipping from United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speedsOther Popular Editions of the Same Title
Search results for An English-Irish Dictionary (Classic Reprint)
Seller Image
An English-Irish Dictionary (Classic Reprint)
Print on DemandSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book, a meticulous English-Irish dictionary, stands as a testament to the author's dedication to preserving and promoting the Irish language. Dating back to 1855, it reflects a period when Irish was undergoing a revival, with scholars striving to standardise its spelling and grammar. The author's primary aim was to equip non-native speakers with the tools to communicate effectively with the Irish-speaking populace. The dictionary encompasses a wide range of vocabulary, omitting only obscure English terms deemed irrelevant for daily interactions. It also incorporates Irish words of English origin commonly used by the people, reflecting the dynamic exchange between languages. The author's efforts to establish consistent spelling amidst the prevailing inconsistencies of the time underscore the challenges faced during this linguistic renaissance. Beyond its practical function, this dictionary offers a glimpse into the social and cultural landscape of 19th-century Ireland, where language served as both a barrier and a bridge between communities. The author's hope that this work would contribute to the cause of Ireland speaks to the profound connection between language and national identity. Ultimately, this dictionary's enduring value lies in its contribution to the preservation and revitalisation of the Irish language, ensuring its continued use and understanding for generations to come. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9780260311054_0
Quantity: Over 20 available
Stock Image
An English-Irish Dictionary: Intended for the Use of Students of the Irish Language, and for Those Who Wish to Translate Their English Thoughts, or the Works of Others, Into Language Intelligible to the Present Irish-Speaking Inhabitants of Ireland
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780260311054
Quantity: 15 available
Stock Image
An English-Irish Dictionary: Intended for the Use of Students of the Irish Language, and for Those Who Wish to Translate Their English Thoughts, or the Works of Others, Into Language Intelligible to the Present Irish-Speaking Inhabitants of Ireland
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780260311054
Quantity: 15 available