Synopsis
Discover how the Rheims Bible shaped the English Bible we know today.
This scholarly work analyzes the Rheims New Testament’s influence on the 1611 Authorized Version, using careful comparison with other English versions and a close reading of key passages.
The study traces the historical path of early English translations, from Tyndale and Coverdale to later revisions, and explains the editor’s method for gauging influence. It assembles tables and textual notes to show how phrases, renderings, and wording from Rheims appear in the final edition, while outlining the broader context of translation practice in sixteenth- and seventeenth-century England.What you’ll experience
- A clear account of how a late sixteenth‑century Catholic translation affected an English Protestant Bible.
- Historical background on major English versions and their reception.
- Discussion of methods used to compare texts and measure linguistic influence.
- Indexed references and tables that illustrate textual correspondences with precision.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for The Part of Rheims in the Making of the English Bible...
Stock Image
The Part of Rheims in the Making of the English Bible Classic Reprint
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LX-9780265735503
Stock Image
The Part of Rheims in the Making of the English Bible Classic Reprint
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LX-9780265735503
Buy New
US$ 34.95
US$ 6.77 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available