Synopsis
Preface and context from Prose Edite e Inedite
This edition provides a window into Melchior Cesarotti’s critical world, focusing on the opening preface and related notes. It traces Cesarotti’s role as a translator and teacher, and explains how his ideas shaped the study of Greek and Hebrew literature in Padua in the late 18th century. The text also highlights how contemporaries and later readers engaged with his arguments about language, style, and the art of translation.
- Discover the origin and purpose of the planned translation from Greek and the duty to render Hebrew works into Italian.
- See how Cesarotti’s arguments address the relationship between language, literature, and cultural tradition.
- Explore how early modern scholars debated the nature of epic art, authorship, and the use of ancient texts in education.
- Learn about the editorial context, manuscript sources, and the way the editor presents Cesarotti’s ideas to today’s readers.
Prose Edite e Inedite offers a focused look at the Preface and surrounding materials, presenting the arguments, historical background, and scholarly commentary that illuminate Cesarotti’s method and influence. The volume situates Cesarotti within his era’s debates on translation, language, and the pedagogy of classics, making the work accessible to modern readers while staying faithful to the original manuscript evidence.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for Prose Edite e Inedite (Classic Reprint) (Italian Edition)
Seller Image
Prose Edite e Inedite (Classic Reprint)
Print on DemandSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This significant book develops a nuanced account of the critical and prose writings of the esteemed Italian scholar Melchior Cesarotti. The author places Cesarotti within the context of the Enlightenment, emphasizing his role as a proponent of free critical inquiry and his influence on the development of Italian literary thought. Through a comprehensive analysis of Cesarotti's writings on literary criticism, politics, and aesthetics, the book sheds light on the evolution of literary theory and practice in the 18th century. Cesarotti's profound insights into the nature of language, translation, and the role of the imagination in literature continue to resonate with scholars and literary enthusiasts to this day, making this book an essential resource for understanding his legacy and the broader intellectual climate of the Enlightenment. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9780282842079_0
Buy New
US$ 23.89
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Prose Edite e Inedite (Classic Reprint)
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780282842079
Stock Image
Prose Edite e Inedite (Classic Reprint)
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780282842079
Buy New
US$ 30.82
US$ 6.75 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available