The State of Innocence, and Fall of Man: Described in Milton's Paradise Lost, Render'd Into Prose, With Historical, Philosophical and Explanatory Notes (Classic Reprint) - Hardcover

Raymond De St. Maur

Hardcover

ISBN 10: 0484743716 ISBN 13: 9780484743716

Publisher: Forgotten Books, 2018

Synopsis

Unlock the full scope of Paradise Lost with a clear, approachable prose rendering.

This edition presents Milton’s epic in plain English, annotated with historical, philosophical, and explanatory notes to illuminate difficult passages. Drawn from the French of the learned Raymond de St. Maur, it aims to make the poem accessible to modern readers and to help scholars trace its ideas across disciplines without losing the poetry’s original grandeur.

The book offers a guided, beginner-friendly path through the epic’s complex narrative, themes, and allusions. It explains key terms, mythological references, and classical parallels, so you can follow the story of creation, rebellion, and redemption with confidence. Ideal for readers approaching Milton for the first time and for students needing clear commentary alongside the text.

• Plain prose rendering that preserves the sense and beauty of the original
• Explicit notes on history, philosophy, and myth for deeper understanding
• Helpful context to navigate difficult passages and allusions
• Designed to be read aloud or studied, with accessibility in mind

Ideal for readers of classic poetry, students, and anyone seeking a more approachable entry into this monumental work of English literature.

Edition details

• Publisher: Forgotten Books
• Publication date: 2018
• Language: English
• ISBN 10: 0484743716
• ISBN 13: 9780484743716
• Binding: Hardcover
• Number of pages: 471