Items related to Marathi Proverbs: Collected and Translated (Classic...
Excerpt from Marathi Proverbs: Collected and Translated
As far as I am aware no English translation of Marathi Proverbs has been published hitherto; nor is there any very complete list to be found in the vernacular. The only excuse which can be offered for the issue of this work is the importance of preserving as far as possible all proverbial expressions, which depict the thought and character of the people, before they pass out of use altogether; for although they are well known to the elders of the present generation, they will probably be less known, less loved, and less used by the coming race, with its Anglicised education and its modern literature. This collection does not pretend to contain all the Marathi sayings to be heard in Western India, but it is believed to include a majority of those which are worth preserving. Many which did not seem to deserve the title of proverb have been omitted those of a coarse nature, the transla tion of which would offend the taste of English readers, have been excluded, for no good purpose would be served by making them more generally known or by helping to prolong their existence; but those which are given have been gleaned from any source which offered.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
As far as I am aware no English translation of Marathi Proverbs has been published hitherto; nor is there any very complete list to be found in the vernacular. The only excuse which can be offered for the issue of this work is the importance of preserving as far as possible all proverbial expressions, which depict the thought and character of the people, before they pass out of use altogether; for although they are well known to the elders of the present generation, they will probably be less known, less loved, and less used by the coming race, with its Anglicised education and its modern literature. This collection does not pretend to contain all the Marathi sayings to be heard in Western India, but it is believed to include a majority of those which are worth preserving. Many which did not seem to deserve the title of proverb have been omitted those of a coarse nature, the transla tion of which would offend the taste of English readers, have been excluded, for no good purpose would be served by making them more generally known or by helping to prolong their existence; but those which are given have been gleaned from any source which offered.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherForgotten Books
- Publication date2018
- ISBN 10 0656541709
- ISBN 13 9780656541706
- BindingHardcover
- Number of pages289
Buy New
Learn more about this copy
US$ 39.10
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Other Popular Editions of the Same Title
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Marathi Proverbs Collected and Translated Classic Reprint
Published by
Forgotten Books
(2018)
ISBN 10: 0656541709
ISBN 13: 9780656541706
New
Hardcover
Quantity: 15
Seller:
Rating
Book Description HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LX-9780656541706
Buy New
US$ 39.10
Convert currency
Stock Image
Marathi Proverbs Collected and Translated Classic Reprint
Published by
Forgotten Books
(2018)
ISBN 10: 0656541709
ISBN 13: 9780656541706
New
Hardcover
Quantity: 15
Seller:
Rating
Book Description HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LX-9780656541706
Buy New
US$ 35.26
Convert currency