Items related to An Introduction to the Korean Spoken Language: In two...

An Introduction to the Korean Spoken Language: In two parts: Part I. Grammatical notes; Part II. English into Korean (Classic Reprint) - Softcover

Horace Grant Underwood

 
9781330418642: An Introduction to the Korean Spoken Language: In two parts: Part I. Grammatical notes; Part II. English into Korean (Classic Reprint)

Synopsis

This book offers a comprehensive guide to understanding and speaking Korean, a language that was rarely studied in the West at the turn of the 20th century. The author, recognizing the limited resources available to students at the time, sets out to present the language in a clear and systematic way, bridging the gap between traditional Korean grammatical structures and the English language. The book takes a unique approach by exploring Korean from two distinct perspectives: the Korean and the foreign. In the first part, the author dives into the intricacies of the Korean language, focusing on its grammar, pronunciation, and the use of native Korean characters, called Onmun. The second part then shifts to a practical approach, examining how English ideas and expressions are translated into Korean. Through detailed analysis of Korean vocabulary, sentence structure, and the use of honorifics, the author provides valuable insights into the complexities of Korean culture and communication. The book’s approach, though rooted in the context of its time, remains relevant today, offering a foundation for understanding the rich nuances of the Korean language and its cultural significance.

"synopsis" may belong to another edition of this title.