Synopsis
A bold English verse rendering of Prometheus Bound, blending Elizabethan energy with biblical and Miltonic cadence. This edition aims to capture the dramatic voice of ancient Greek tragedy in a language that feels both old and living.
The introduction explains how the translator mixes models from Elizabethan drama, the Bible, and Milton to reproduce the effect of Greek drama in English. It presents a careful approach that respects the originals while inviting modern readers to hear an ancient story anew.
What you will experience:
- A dramatic translation that foregrounds the dialogue between Prometheus and his challengers, including gods, messengers, and the Chorus.
- A language that seeks breadth and depth, borrowing from biblical diction and Miltonic grandeur.
- A playable feel, with stageworthy exchanges, rhetorical tension, and vivid imagery of punishment and defiance.
Ideal for readers of classic tragedy, Greek myth retellings, and verse translations that aim for a timeless, monumental mood. If you enjoy literature that blends old and new voices, this edition will suit your tastes.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for The Prometheus Bound of Aeschylus (Classic Reprint):...
Seller Image
The Prometheus Bound of Aeschylus: Rendered Into English Verse
Print on DemandSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book explores the timeless themes of human suffering, strength, and perseverance as embodied in the mythical figure of Prometheus. The author delves into the depth of Greek mythology and its profound influence on Western thought. This book questions the nature of punishment and the limits of power, drawing parallels between the ancient myth and the broader human experience. The book is a compelling read for anyone interested in the enduring power of storytelling and the insights it provides into our own human nature. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9781330533055_0
Buy New
US$ 18.86
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
The Prometheus Bound of Aeschylus Rendered Into English Verse Classic Reprint
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781330533055
Stock Image
The Prometheus Bound of Aeschylus Rendered Into English Verse Classic Reprint
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781330533055
Buy New
US$ 25.60
US$ 4.44 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available
Stock Image
The Prometheus Bound of Aeschylus : Rendered Into English Verse (Classic Reprint)
Seller: Buchpark, Trebbin, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar. Seller Inventory # 25840595/2
Buy Used
US$ 21.41
US$ 122.18 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: 1 available