Excerpt from A Guide for the Zulu Court Interpreter<br/><br/>This booklet has been written with a view to supplying what is believed to have been a long-felt need for the Court Interpreter, and more especially the very junior one who has just entered upon the threshold of his career. In presenting to junior and even to more experienced interpreters the facts outlined within the narrow limits of this booklet, I wish to point out that I do not pose as a fully-fledged authority on the wide and complicated subject with which it deals. My object is, however, to render in valuable assistance by placing on record such information as must frequently be referred to Zulu Interpreters in Courts of Law, and thereby to evoke a livelier interest in the study of Zulu terminology among those whose vocation it may be to become Court Interpreters. It will therefore be appreciated that the facts and information contained in this booklet should be of invaluable assistance to my fellow-interpreters.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
US$ 52.98 shipping from Germany to U.S.A.
Destination, rates & speedsFREE shipping from United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speedsSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book is an easy-to-understand guide for Zulu court interpreters and individuals seeking to navigate the complexities of courtroom proceedings in South Africa. It serves as a valuable resource for interpreting Zulu terms and expressions into English, aiding communication between Zulu-speaking defendants and the legal system. The book delves into the history of Zulu court interpretation, addressing challenges and best practices. It explores the significance of cultural and linguistic nuances in legal proceedings, emphasizing the role of interpreters in bridging these gaps. By providing a comprehensive vocabulary, the book equips interpreters with the necessary tools to convey the intentions and perspectives of Zulu-speaking individuals accurately and effectively. The author underscores the crucial role of interpreters in ensuring a fair and just legal process for all. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9781332288434_0
Quantity: Over 20 available
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781332288434
Quantity: 15 available
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781332288434
Quantity: 15 available
Seller: Buchpark, Trebbin, Germany
Condition: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher. Seller Inventory # 26101754/1
Quantity: 1 available