Synopsis
A faithful, line‑by‑line translation of a medieval epic, with clear, contextual commentary on feudal life and loyalty.
This edition presents a careful, line-for-line rendering of the Old French epic, complemented by notes and commentary that illuminate feudal life, loyalty, and the translator’s craft. It pairs traditional verse with modern insight, helping readers understand both the story and its historical frame.
Chesteron and scholarly aside meet in a translator’s note that explains the approach and choices behind the translation, making this edition accessible to curious readers who want to explore how a timeless tale was shaped for modern shelves.
- Faithful, line-for-line translation of the medieval epic
- Commentary on feudal life, loyalty, and social structures
- Translator’s note detailing method and edition choices
- Accessible introduction that situates the poem in historical and literary context
Ideal for readers of literature and history who want a clear, thoughtful path into a classic work.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for The Song of Roland (Classic Reprint): Done Into English,...
Seller Image
The Song of Roland: Done Into English, in the Original Measure
Print on DemandSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book presents a captivating poetic masterpiece, "The Song of Roland," an epic tale that has enthralled readers for centuries. Originally an oral tradition, the author has translated it line by line, preserving its visceral energy and vivid imagery. Set in the tumultuous era of Charlemagne's reign, the poem follows the legendary hero Roland, a paragon of chivalry, as he faces overwhelming odds in the face of betrayal. Through its vibrant verses, the book explores themes of honor, loyalty, and the enduring legacy of heroism. The detailed analysis of its historical and literary context, coupled with insights into its enduring appeal, makes this book an invaluable resource for readers seeking a deeper understanding of this classic work. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9781332854059_0
Buy New
US$ 19.21
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
The Song of Roland
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781332854059
Stock Image
The Song of Roland
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781332854059
Buy New
US$ 25.62
US$ 5.54 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available
Seller Image
The Song of Roland : Done Into English, in the Original Measure (Classic Reprint)
Published by
Forgotten Books Apr 2018, 2018
ISBN 10: 1332854052
ISBN 13: 9781332854059
New
Taschenbuch
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware. Seller Inventory # 9781332854059
Buy New
US$ 32.91
US$ 72.20 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: 2 available